|
《染丝的联想》原文： 子墨子言,见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然⑨也，国亦有染。 《染丝的联想》译文： 墨子先生见到染丝的人时感叹道：“在青色中染就是青色，在黄色中染就是黄色。所放入的颜色变了，它的颜色也就变了。将丝绦放入五种颜色（的染缸中）染完了五次，最后就是五种颜色了。所以染丝不能不慎重啊。”不仅仅是染丝如此，治国也如染丝一样。 作品鉴赏： 染丝的意思：将丝染色，喻人受熏陶感化，客观环境对人的思想影响极大。人的思想本来是纯洁的，但是，光怪陆离的社会环境，简直就像五颜六色的大染缸。所谓“近朱者赤，近墨者黑”就是这个道理。这则寓言给人的启示是，要特别重视对青少年的政治思想和文化知识教育，把他们培养成有益于社会的人才。 古文注释： ①子：先生。 ②言：疑是衍文。 ③苍：青色。 ④所入者变：指所投入丝的颜色改变了。 ⑤其色亦变：丝的颜色也随着改变。其，指丝。 ⑥五入必：染完了五次。必，通“毕”，终，完毕。 ⑦而已则为五色矣：此句是说，然后就改变了五次颜色了。则，疑是衍文。而已，完了，了结，然后。 ⑧慎：慎重，谨慎。 ⑨然：这样。 ⑩染：染色这种事情。 (责任编辑：admin) |