 比较令人信服的证据是著名的佛学大师玄奘的记述，他在书中法师记载了他前往印度求经时与印度戒日王的对话，当时戒日王听说玄奘是来自东方的佛教信徒，就问起了摩诃至那国（摩诃在印度语中的意思是伟大），当时玄奘法师的回答就是，支那是前朝的国号，如今已经称作大唐了。这个例子恐怕是最具说服力的，至于很多人将支那说成是思维的意思，那恐怕是翻译过程中出现的谬误了。 唐代是中国最为开放的一个时代，这个时期与外国的交流非常频繁，当时很多中亚国家的商人和教徒不远万里前来中国，这一时期的唐王朝给他们留下了十分深刻的印象，唐王朝的富庶和强大让他们从心底里佩服和敬仰，所以当这些人穿越漫长的道路回到自己的国家之后，把自己的敬仰之情变成了一种对中国的敬仰。所以很多伊斯兰国家对中国的称呼就是以"唐"作为代称。 除了印度之外，俄罗斯对中国的称呼也和今天完全不同，因为当时契丹的强盛，影响范围已经抵达了俄罗斯和欧洲，所以契丹就成了俄罗斯人眼中的中国了，在信息传递不发达的古代，这样的情况十分常见。 中国之所以被叫做契丹，和一个叫马可波罗的老头子也有关系，马可波罗明明是来的元朝七日游，回去后却兴奋的说契丹如何富庶、如何好，此时也说明契丹的存在感已经超过了元，从此“契丹”就成了中国的代名词。 在俄语、希腊语，以及中古英语中，整个中国均被称为“契丹”。当然，这是因为契丹当时在世界上比宋更有存在感的缘故，在许多强盛的朝代，就不存在这种喧宾夺主的可能性，比如秦、汉、唐，外国人直接称之为秦、汉、唐。外国人对中国人的称呼是，“秦人”、“汉人“、“唐人”。 现在在俄语中中国的发音是“Kitay”，英语“China”而是从俄语演变翻译而来的。当然“China”也有瓷器、瓷都的意思。新航路开辟后，瓷器成为最珍贵的礼物，风靡欧洲大陆，十七世纪的英国人直接用“中国货”（Chinaware）指称来自中国的瓷器。 目前有10个国家依然称中国为契丹，都是拜马可波罗所赐。也有人一口咬定，欧洲人就以“昌南”作为瓷器（china）和生产瓷器的“中国”（China）的代称，久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘了，只记得瓷器了。不管怎样，马可波罗起的作用还是巨大的，险些把中国变成一个小小的辽国，这对于华夏民族而言，并不是一个有尊严的称呼。 (责任编辑：admin) |