历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

当前位置: 首页 > 文史百科 > 古诗词 >

宋词三百首之杨万里《昭君怨·赋松上鸥》译文及注释(2)

http://www.newdu.com 2017-08-24 历史之家 佚名 参加讨论

    
    注释
    昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
    诚斋:书房的名字。
    已而:后来。
    扑鹿:状声音。《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
    稚子:幼子;小孩。
    喧哗:声音大而杂乱。
    俄倾:片刻;一会儿。
    归休:辞官退休;归隐。
    报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一《杂体》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
    参考资料:
    1、 俞平伯 .《唐宋词选释》 .北京 :人民文学出版社 ,1979年10月第一版 :第186页 .
    2、 史杰鹏 .《宋词三百首正宗》 . 北京 : 华夏出版社 , 2014.3 :299-300 .

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
历史人物
历史学
历史故事
中国史
中国古代史
世界史
中国近代史
考古学
中国现代史
神话故事
民族学
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
历史解密
民间说史
历史名人
老照片