3.温都里纳

《红楼梦》第63回：宝玉又见人人取笑，恐作践了他，忙又说：“海西福朗思牙(即：法兰西，法国)，闻有金星玻璃宝石，他本国番语以金星玻璃名为‘温都里纳’，如今将你此作他，就改名唤叫‘温都里纳’可好?”芳官听了更喜，说：“就是这样罢。”因此又唤了这名。众人嫌拗口，仍翻汉名，就唤“玻璃”。

温都里纳，法文Vitrine之译音，国际名称为aventurine：主要成分为砂金石、石英，莫氏硬度为7，主要用于盒子、瓶子、匣柜之类。

4.硬红

《红楼梦》第63回：宝玉只穿着大红棉纱小袄子，下面绿绫弹墨袷裤，散着裤脚，倚着一个各色玫瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头，和芳官两个先划拳。当时芳官满口嚷热，只穿着一件玉色红青酡绒三色缎子斗的水田小夹袄，束着一条柳绿汗巾，底下是水红撒花夹裤，也散着裤腿。头上眉额编着一圈小辫，总归至顶心，结一根鹅卵粗细的总辫，拖在脑后。右耳眼内只塞着米粒大小的一个小玉塞子，左耳上单带着一个白果大小的硬红镶金大坠子，越显的面如满月犹白，眼如秋水还清。引的众人笑说：“他两个倒象是双生的弟兄两个。”

(责任编辑：admin)