【原文】
    长沙过贾谊宅⑴
    三年谪宦此栖迟⑵，万古惟留楚客悲⑶。
    秋草独寻人去后⑷，寒林空见日斜时。
    汉文有道恩犹薄⑸，湘水无情吊岂知?
    寂寂江山摇落处⑹，怜君何事到天涯!
    【注释】
    ⑴贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。
    ⑵谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。
    ⑶楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作“楚国”。
    ⑷独：一作“渐”。
    ⑸汉文：指汉文帝。
    ⑹摇落处：一作“正摇落”。
    【白话译文】
    贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
    我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
    汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情?
    寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零?
    【赏析】
    这是一篇堪称唐诗精品的七律。
    “三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。”“三年谪宦”，只落得“万古”留悲，上下句意钩连相生，呼应紧凑，给人以抑郁沉重的悲凉之感。“此”字，点出了“贾谊宅”。“栖迟”，这种生活本就是惊惶不安的，用以暗喻贾谊的侘傺失意，是恰切的。“楚客”，标举贾谊的身份。一个“悲”字，直贯篇末，奠定了全诗凄怆忧愤的基调，不仅切合贾谊的一生，也暗寓了刘长卿自己迁谪的悲苦命运。
    “秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。”颔联是围绕题中的“过”字展开描写的。“秋草”，“寒林”，“人去”，“日斜”，渲染出故宅一片萧条冷落的景色，而在这样的氛围中，诗人还要去“独寻”，一种景仰向慕、寂寞兴叹的心情，油然而生。寒林日斜，不仅是眼前所见，也是贾谊当时的实际处境，也正是李唐王朝危殆形势的写照。
     (责任编辑：admin)