历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

当前位置: 首页 > 历史学 > 学科简史 > 流派 >

敦煌学百年:海外汉学的奉献(2)

http://www.newdu.com 2017-08-28 海外汉学 荣新江 参加讨论

一向以敦煌学作为其东洋史学骄傲的日本学术界,当然也不会轻易错过敦煌藏经洞发现百年这个机会。日本东方学会的西文刊物《亚洲学刊》( Acta Asiatica )第 78 号,作为 " 敦煌吐鲁番研究 " 专号在今年 3 月份出版,这显然是日本学术界精心展示的他们为百年敦煌所奉献的成果。
    这本专刊由资深的唐史和敦煌学专家池田温教授主编,所收的四篇论文是:百桥明穗对莫高窟早期洞窟的探讨,森安孝夫有关沙州回鹘与西回鹘王国关系的新认识,高田时雄谈敦煌的多语言使用问题,吉田丰报告日德两国学者合作研究吐鲁番出土伊朗语写本的初步结果,即利用对写本汉文一面的比定结果,来帮助缀合考释另一面的粟特文、中古波斯文文献。最后是池田温介绍近年日本敦煌吐鲁番研究的文章,附有详细的论著目录,表明日本的敦煌学研究,远比这里所发表的四篇文章要丰厚得多。而之所以发表这四位学者的文章,编者在序言中毫不掩饰地说,他们是今天活跃在日本敦煌吐鲁番研究前线上的学者, " 尽管四篇论文所涉及的范围有限,但读者将能看到现在专门从事敦煌吐鲁番研究的日本学者,对于敦煌当地的事情甚至比中国本土的学者更富有广博的知识,同时他们对相关的西文论著也了如指掌。 " 我们读过这几篇文章之后,感到这句有些刺耳的话并非虚言。
    今年 5 月份在东京举行的第 45 届国际东方学者会议,把 " 敦煌吐鲁番研究分会 " 列为本年度会议的重点之一,也同样是日本东方学会纪念敦煌藏经洞发现百年的举动,这在主持这场分会的池田温教授的开场白中说得很清楚。在这个表明日本东方学国际性的会议上,有日本、土耳其、美国和从中国特邀的一位学者发表研究成果,而分组会的主持人和评述者,则是日本新一代的敦煌吐鲁番研究的中坚人物 ---- 森安孝夫、武内绍人、吉田丰、荒川正晴、白须净真、町田隆吉等。过去中国学术界盛传日本学者藤枝晃在 1980 年说过 " 敦煌在中国,敦煌学在日本 " 的话,不论此话是谁讲的,确实刺中了中国学者的痛处。今天,日本学术界特邀中国学者到他们的最高学术讲坛上发言,固然是值得高兴的事情,但面对一个个富有实力的日本敦煌学中坚,特别是藏学、粟特等方面的研究成果,我们仍然不要忘记 " 敦煌学在日本 " 这句激励过许多中国学者奋发上进的话语。
    除了这几本集中反映海外敦煌学研究成果的论文集,专题研究的论著还有很多,海外学者没有中国学者那样强烈的纪念藏经洞发现百年的意识,而他们见长的胡语文献也不是赶时间就能够做得出来的,因此,读者要想了解海外敦煌学的情况,是要不断地追踪学术刊物和新书,只凭介绍是难窥全貌的。
    虽然报纸的篇幅有限,我还是想就此谈谈一些感想。
    第一是学科整合。海外敦煌学的一个特点,是研究人员不多,但多种学科的学者往往集合在一起,除了各自的研究外,不同专业的研究者之间,有着较为广泛的交流和互补,共同构成一个丰富多彩的研究成果。
    我们可以在他们的论集中读到艺术史和文献学研究的合成之作,有汉语和藏语、伊朗语文献相互发明的考订,有通过物质文化的探讨而上升到精神文化问题的研究。敦煌保存的资料类别十分丰富,也是多学科综合研究的极佳素材,但国内研究者众多,各自形成了考古艺术、历史文献、语言文学的圈子,跨学科的交流反倒少了。
    第二是国际合作。欧美、日本的敦煌学研究,都十分强调国际合作。国内敦煌学界同仁也同样明白这一点,但由于国际合作需要较多的资金投入,这就限制了中国学者的手脚,除了敦煌研究院得地利之便,与国外学术机构就保护和研究进行了多项合作外,一般的研究者大多数是以个人身份参加国外学术机构组织的国际合作项目。上面介绍了法、英、日等国学者利用论集、会议等方式促成的国际敦煌学的一些合作成果,目前正在进行的美国芝加哥大学巫鸿( Wu Hung )教授主持的 " 汉唐之间的艺术与考古 " 项目、美国西北大学胡素馨教授主持的 " 佛教寺院的财富与世俗供养 " 项目、法国高等实验研究院马克( M.Kalinowski )教授主持的 " 中古中国的占卜、科学与社会 " 项目,都是由国外基金会或大学支持的包含敦煌学内容的研究项目。
    第三是电脑网络。利用电脑和网络可以推进敦煌绘画和文献的保护,促进敦煌学的研究,加速敦煌学研究成果的传布,其优点已为国内外学人清楚地知道,但在这个表现学术全球化和数字化的新领域里,海外敦煌学者走在了前面。英国图书馆 " 国际敦煌学项目 " 的敦煌写本上网计划,是继缩微胶卷、《敦煌宝藏》、大型图版印刷之后,更清晰地展示敦煌写本原貌的最新方法,由于电脑的缩放功能,网上的图版,将更有利于学者对原卷的释读和研究。特别是写本的复本量较大的敦煌文献收藏单位,如中国国家图书馆,应当尽快考虑上网问题,因为纸本图书印刷的计划,耗时费钱,完全出版不知要等到何时。敦煌研究院与美国梅隆基金会( Mellon Foundation )合作,正在把一些敦煌石窟摄影后输入电脑,开了一个好头。中国学者在文字校录上有绝对的优势,其成果应当早日数字化,并尽快占据国际网络空间。
    
    

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
历史人物
历史学
历史故事
中国史
中国古代史
世界史
中国近代史
考古学
中国现代史
神话故事
民族学
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
历史解密
民间说史
历史名人
老照片