注释：
    ①New York, Hill and Wang, 2006.
    ②Daniel T. Rodgers, Atlantic Crossings. Social Politics in a Progressive Age, Cambridge (Mass), Harvard University Press, 1998.
    ③Sur la notion de société imperiale, voir C. Charle, La crise des sociétés imperiales. Essai d'histoire soce coialmparée de I'Allemagne, de la France et de la Grande-Bretagne 1900-1940, Paris, Le Seuil, 2001, 2è é dition, 2008; C. Charle et J. Vincent (éd.), La société civile: savoirs, enjeux, acteurs en France et en Grande Bretagne 1780-1914, Rennes, PUR, collection Carnot, 2011.
    ④Linda Colley, Britions, Forging the Nation 1707-1837, New Haven, Yale UP, 1992。
    ⑤S. Baille, F. Braudel, R. Philippe, Le monde actuel: histoire et civilisations, classes terminales, propédeutique, classes préparatoires aux grandes écoles, Paris, Belin, 1963; la partie consacrée aux civilisations a été rééditée sous le titre Grmaire cles civilisations, Paris, Flammarion, 1987, avec un avant-propos de Maurice Aymard qui explicite les ambitions du projet pédagogique de Braudel très vite remis en cause par les programmes ultérieurs plus traditionnels (p.9-16).
    ⑥Sur toutes les fluctuations des programmes et les débats politiques qu'ils strscitent entre les annees 1960 et nos jours, voir la mise au point de Laurent Wirth, 《Le pouvoir politique et 1'enseignement de 1'histoire. L'exemple des finalites civiques assignées à cet enseignement en France depuis Jules Ferry》, Histoire@Politique. Politique, culture, société, n°2, septembre-octo-bre 2007 (téléchargeable sur le site de la revue); voir aussi la thèse à paraitre de Patricia Legris, L'écriture des programmes d'histoire en France (1944-2010). Sociologic historique d'un instrument d'une politique éducative, Universitè de Paris'1, 2010, dirigée par Yves Déloye et Brigitte.
    

⑦Pour une tentative réussie en ce sens mais sur un espace plus 《regional》 que 《global》, en 1'occurrence la 《méditer-ranée chinoise》, voir Francois Gipouloux, La Méditerranée asiatique, villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon, et en Asie du Sud-Est, XVI[e]-XXI[e] siècle, Paris, CNRS éditions, 2009.
    ⑧⑨⑩(11)F. Simiand, 《Méthode historique et sociologie》, Revue de synthèse, 1903.
    (12)Jacques Michon et Jean-Yves Mollier (dir.), Les mutations du livre et de 1'edition dans le monde du XVlll siècle à l'an 2000, Saint-Nicolas/Paris, Les Presses de 1'Université Laval/L'Harmattan, 2001; Martyn Lyons, Jean-Yves Mollier et.
    

Vallotton (dir.), Histoire nationale ou histoire internationale du livre? , Québec, Nota bene éd., à paraitre.
    (13)Giséle Sapiro (dir.), Translatio,le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation, Paris, CNRS èditions, 2008.
    (14)Bulletin officiel de l'Education nationale, spécial n°9, 30 septembre 2010.