【编 者 按】1830年5月16日，查理十世宣布解散众议院。5月19日，在波黎涅的参与下又宣布第二次改组内阁，让三名与天主教反动势力有密切关系的人担任部长职务，同波黎涅内阁一同掌政。复辟王朝政治上的敌对派极力反对他们，进行了宣传活动，目的是要使被解职的议员重新当选。面对这种局势，波黎涅内阁为了使反对派屈从，便抛出了这个由国王签署的声明。
    法国人！
    末届众议院不接受我的意图，我有依靠它的赞助，以进行我筹划的善事的权利，它拒绝了我！作为我的人民的父亲，我的心对此十分苦恼。作为国王，我遭到了轻侮，我宣布了解散这届议院。
    法国人！你们的昌盛使我荣耀；你们的幸福即我的幸福，在选举会议即将在我的王国所有地方开幕的时刻，请你们听听你们国王的声音。
    保持宪法性宪章和宪章所建立的体制现在和将来永远是我努力的目的。
    但是，为达此目的，我必须自由行使并使人尊重这一神圣的权利，这是王位赋予我的特权。
    这些权利是公共安宁和你们自由的保障。如果罪恶的攻击削弱我的特权，政府的本质将会改变。如果我对此容忍，我就是背叛了自己的誓言。
    在这个政府的保护下，法兰西变得繁荣、自由，她把她的独立，信誉和工业归功于她的政府。法国对其他国家无可嫉恨，而仅期望得到自己享有的嘉惠。
    你们对自己的权利不必顾虑，我把这些权利与我的权利汇合起来，并以同样的关切保护之。
    你们不要受你们安宁的敌人阴险语言的挑拨。排除无根据的疑虑，不正确的担心。它动摇公众的信任，并且能引起严重的混乱。宣扬这些恐惧的人的企图，无论如何都将在我不可动摇的决心面前失败。你们的安全，你们的利益，将不会比你们的自由受到更多的损害，我对它们（前者和后者）给予同样的关注。
    选举人，赶快到你们的选举会议去！但愿应受责罚的疏忽不从这些选举会议中剥夺你们的席位。但愿同样的情感激励着你们；但愿同一旗帜把你们集合起来！
    这是国王向你们的请求；这是父亲在向你们召唤。
    完成你们的任务，我将会完成我的任务。