导读：美国“陆军技术”网站近日发表了格兰特特恩布尔的文章：Vietnam and the US: why former enemies became friends。文章称，越南民主共和国和美国原来是不共戴天的仇人，现在却建立了全面合作伙伴关系，并且关系越来越紧密,究其原理，无外乎是为了对抗中国。文章详细介绍了美越关系的发展历程，并展望了其发展前景。此外，本文仅代表原作者观点，翻译此文并不代表译者认同其观点或文章内容的真实性，请读者阅读时自行甄别。文章编译如下：

经过越南战争数十年的苦战之后，现在，美国和共产党领导的越南民主共和国正在缔结一种更为紧密的政治、经济和军事关系。今年10月，美国部分解除了对越南的武器禁运，越南可能很快就会成为美国武器的一个大市场。和解的原因是什么?答案只有一个，那就是对抗中国。明年将是西贡陷落暨越南战争结束40周年。在长达数十年的冲突中，超过50,000名美军士兵阵亡，数百万越南士兵和平民死亡。1975年，美国不光彩地退出战争，北越军队在越南共产党的领导下占领了南方地区，统一了全国，战争终于结束了。

冲突在两国之间留下了一道深深的鸿沟。自1975年开始，美国政府对新成立的越南共产党领导的越南民主共和国实行了贸易禁运，并与其断绝了外交关系。美越双方经常关于战争遗留问题发生冲突，对于美国，主要是作战失踪人员的调查;对于越南，主要是未爆弹药和美国军队使用的危险化学品，例如，橙剂(Agent Orange)。但在过去20年里，美越关系正在逐步改善，昔日的对手已经走的越来越近。1995年，时任美国总统比尔克林顿(Bill Clinton)宣布，美国和越南之间实现邦交正常化，紧接着，一个新的美国大使馆在河内(Hanoi)开张。一年后，美越两国建立了军事关系。

2000年，比尔克林顿成为西贡陷落之后访问越南的第一位美国总统。现在，越南和美国的高层定期在河内和华盛顿召开会议，讨论经济、政治和防务问题。越南现在是美国在亚太地区重要的经济合作伙伴以及最大的贸易伙伴之一。去年，美国总统奥巴马在白宫椭圆形办公室会见了来访的越南国家主席张晋创(Truong Tan Sang)。在张晋创访美期间，两国建立了全面合作伙伴关系，从而为贸易、科技、教育，更重要的是防务合作奠定了基础。在张晋创访美期间，奥巴马总统发表演说称：“此访标志两国关系不断取得进展并得以巩固，意味着越美关系走向成熟并进入下一阶段。随着我们加强磋商，增进合作，扩大贸易、科学和教育的交流，最终将为美国人民带来繁荣和机遇，对于越南人民同样如此。”

美国的亚洲“再平衡”战略

自从美国公布了亚洲“再平衡”战略之后，在两国之间建立更紧密的联系对于越南更加重要，也更具战略意义。美国智库战略与国际研究中心(Centre for Strategic and International Studies)最近发布报告称，华盛顿和河内在南中国海的战略利益一致，尤其是鉴于最近中国在领土争端中所采取的侵略行动。报告合著人阮方(Phuong Nguyen)说：“双方一致认为航行和贸易自由应该得到保障，并呼吁用一种和平、基于规则的方式来解决长期存在的领土争端，但双方都希望避免使用军事攻击或其他可能导致问题升级的方式。”

2010年，美国和越南启动了两国国防部门之间的年度国防政策对话(Defense Policy Dialogue，DPD)。在2013年举行的第四次国防政策对话期间，美国和越南海岸警卫队签署了培训和课程开发合作协议。不久，美国国务卿约翰克里2013年12月访问河内期间称：“南中国海的和平与稳定对于我们以及亚太其他国家都是重中之重，我们非常关注并强烈反对使用胁迫和攻击性战术去推进领土诉求。”

今年年初，中国海洋石油总公司在靠近西沙群岛的南中国海争议区域建起一座巨大的石油钻井平台，这一举动使越南对于日益自信的中国更加忧心忡忡。越南称钻井平台位于它的专属经济区，中国却认为钻井平台位于中国西沙群岛毗连区内，中方对于该区域拥有完全的主权。中国在南中国海争议区域的钻探活动在越南国内引发了为期数周的反中国暴乱。虽然钻井平台最终被拆除，但是两国的关系也降到了自1979年两国短暂交战之后的最低点。

美国官员将其视作部分解除对于越南的武器禁运，开始在该地区建立海上能力的好机会，美国针对越南的致命武器禁运已实行了近40年。10月2日，美国国务院发言人珍莎琪(Jen Psaki)宣布，美国将采取措施，确保未来能够向越南交付“与海上安全有关的国防装备”，以加强其海上能力。 (责任编辑：admin)