|
注释： ①如房建昌：《1939年希特勒派往西藏的使节》，载《德国研究》，1997年第1期，第46－47页。 ②如范大鹏：《希特勒在西藏的秘密行动》，载《文史博览》，2006年第13期，第58－59页；一知：《德国纳粹的两次西藏探险阴谋》，载《湖北档案》，2005年第1期，第67－68页。 ③“驻伦敦大使李绪诺维斯基公爵上帝国首相柏特曼何尔味公文三三七号伦敦一九一四年六月五日”，《德国外交文件有关中国交涉史料选译》(第三卷)，孙瑞琴译，北京：商务印书馆，1960年版，第428页。 ④从1902年到1914年，在阿尔贝特·格林维德尔(Albert Grünwedel)和阿尔贝特·冯·勒寇克(Albert von Le Coq)的带领下，德国共进行了4次大规模的吐鲁番考察，搜集和劫掠的新疆地区文物和各类珍贵资料数量惊人，使德国在帝国主义国家争夺中亚沙漠地区所发现的宝藏方面处于领先地位，从而也奠定了德国敦煌学和中亚研究的基础。 ⑤关于第三帝国涉藏活动的总体状况，参见Peter Mierau, Nationalsozialistische Expeditionspolitik: Deutsche Asien-Expeditionen 1933-1945, München: Herbert Utz Verlag, 2006; Wolfgang Kaufmann, Das Dritte Reich und Tibet. Die Heimat des 〉K5Z102.JPGstlichen Hakenkreuzes〈 im Blickfeld der Nationalsozialisten, dritte überarbeitete Auflage, Ludwigsfelde: Ludwigsfelder Verlagshaus, 2012. ⑥参见Michael Karter, Das "Ahnenerbe" der SS 1935-1945: Ein Beitrag zur Kulturpolitik des Dritten Reiches, München: Oldenbourg, 2001. ⑦舍费尔1945年被盟军拘押，纽伦堡审判期间作为证人被审问。参见"Ernst SchK5Z101.JPGfer(Zoologe)", http://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Sch％C3％A4fer_(Zoologe)，访问日期：2014－05－03. ⑧贝格尔1943年参与了和纳粹解剖学家奥古斯特·希尔特(August Hirt)合作的“获取犹太人头盖骨进行人类学研究”的工作，为此有86名挑选自奥斯维辛集中营的犹太人被处死。1974年法兰克福地方法院以协助谋杀罪判处贝格尔3年徒刑。参见"Bruno Beger", http://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Beger，访问日期：2014－05－03. ⑨这两次考察可参见Ernst SchK5Z101.JPGfer, Berge, Buddhas, BK5Z103.JPGren: Forschung und Jagd in geheimnisvollem Tibet, Berlin: Parey, 1933; Ernst SchK5Z101.JPGller, Unter RK5Z103.JPGubern in Tibet, Braunschweig: Vieweg, 1952. ⑩Ernst SchK5Z101.JPGfer, Geheimnis Tibet: Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939, München: Verlag F. Bruckmann KG., 1943, S. 7. (11)Reinhard Greve,"Das Tibet-Bild der Nationalsozialisten", in Thierry Dodin/Heinz RK5Z101.JPGther(Hrsg.), Mythos Tibet: Wahrnehmungen, Projektionen, Phantasien. KK5Z102.JPGln: DuMont, 1997, S. 105. (12)Reinhard Greve,"Tibetforschung im SS-Ahnenerbe", in Thomas Hauschild(Hrsg.), Lebenslust und Fremdenfurcht: Ethnologie im Dritten Reich, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995, S. 169-170; Heather Pringle, The Master Plan: Himmler's Scholars and the Holocaust, London: Harper Perenial, 2006, pp. 145-150. (13)Das Ahnenerbe e. V.,"Ziel und PlK5Z101.JPGne der unter Leitung des SS-Obersturmführers Dr. SchK5Z101.JPGfer stehenden Tibet-Expedition der Gemeinschaft", 14. 10. 1937, BArch R 73 14198. (14)Ernst SchK5Z101.JPGfer, Geheimnis Tibet: Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939, S. 9. (15)Sievers an Wolff, 23. Jannuar 1938, BArch, NS 21/685. (16)Gegenüberstellung aller Einnahmen und Ausgaben der 3. Tibet-Expediton, München, 15. November 1940, BArch, R135/5. (17)Memo Sievers, 9. MK5Z101.JPGrz 1938, BArch, NS 21/165. (18)车仁晋美是车仁家的长子，是由西藏政府选送到英国接受教育的4名贵族子弟之一，曾在英国的卢格比学校(Rugby)学习。车仁家族定居拉萨，位于错姆折林湖畔的多布扎是他们夏天居住的地方。 (19)Ernst SchK5Z101.JPGfer, Geheimnis Tibet: Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939, S. 163-164. (20)Ernst SchK5Z101.JPGfer, K5Z104.JPGber den Himalaya ins Land der GK5Z102.JPGtter: Tibetexpedition in den dreiK5Z105.JPGiger Jahren von Indien nach Lhasa, in die verbotene Stadt, Durach: Windpferd, 1989, S. 150. (21)Ernst SchK5Z101.JPGfer, Geheimnis Tibet: Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939, S. 169-170. (22)Beschreiben bei Exzellenz Tsarong, dem tibetischen Bismarck, BAtch, R 135/58. (23)Berichte, BeitrK5Z101.JPGge, Artikel und AufsK5Z101.JPGtze von Dr. SchK5Z101.JPGfer, BAtch, R 135/30. (24)同注(22)。 (25)Isrun Engelhardt, Tibet in 1938-1939: Photographs from the Ernst SchK5Z102.JPGfer Expedition, Chicago: Serindia Publications, 2007, pp. 30-31. (26)这封信被带回德国后，由当时的藏学家约翰内斯·舒伯特(Johannes Schubert)译成德文，但是他的翻译并没有忠实于原文。最明显的是，他增加了原件中没有的一句话：“目前，您正在全力缔造一个建立于种族基础上的、持久的、和平繁荣的帝国。”但是不知为何，舍费尔在返回德国3年后才将信和礼物呈交希特勒，希特勒的具体反应如何，没有史料可查，但可以肯定的是，希特勒并没有给热振回信。此信原件以藏文写成，现保存在巴伐利亚国家图书馆(Bayerische Staatsbibilothek München)。参见Isrun Engelhardt,"The Nazis of Tibet: A Twentieth Century Myth", in Monica Esposito(ed.), Images of Tibet in the K5Z188.jpg and K5Z189.jpg Centuries, Paris: K5Z190.JPG K5Z191.JPG d'Extrême-Orient, Vol. 1, 2008, p. 79. (27)Bruno Beger, Mit der deutschen Tibetexpedition Ernst SchK5Z102.JPGfer 1938/1939 nach Lhasa, Wiesbaden: Dieter Schwarz, 1998, S. 81. (28)Sachbericht. Lhasa/Tibet, am 23. Januar 1939, BArch, R 135/30. (29)BArch, R 135 39, fol. 6a. (30)Karl Meyer/Shareen Blair Brysac, Tournament of Shadows: The Great Game and the Race for Empire in Cenral Asia, Washinton: Counterpoint, 1999, p. 518. (31)Lecture to be given on the 25. 7. 1939 by Dr. Ernst SchK5Z101.JPGfer at the Himalaya Club, BArch, R 135/30. (32)德国学者伊斯鲁恩·恩格尔哈德(Isrun Engelhardt)已经编辑出版了有关此次考察的部分摄影，参见Isrun Engelhardt, Tibet in 1938-1939: Photographs from the Ernst SchK5Z101.JPGfer Expediton. (33)Gould in file from H. A. F. Rumbold of the India Office to G. E. Hubbard, Political Intelligence Dept., FO, Whitehall, January 13, 1943, OIOC L/P&S 12/4343. (34)Gerald Lehner, Zwischen Hitler und Himalaya: Die GedK5Z102.JPGchtnisliicken des Heinrich Harrer, Wien: Czernin Verlag, 2007, S. 183. (35)"Das Rassenbild des Tibeters in seiner Stellung zum mogoliden und europiden Rassenkreis—Rede Begers. Zur ErK5Z102.JPGffnung des S. H. Instituts, Jan. 1943, BArch, R 135/65; Bruno Berger,"Rassen in Tibet, München, den 19. Februar 1943, BArch, R135/58. (36)Henderson telegram, 19 April, 1938, OIOC, L/P&S 12/4343. (37)Podewils to Foreign Office, 11 June 1938, BArch, ZM 145 A5. (38)Barry Domvile to Neville Chamberlain, May 30, 1938, OIOC, L/P&S 12/4343. (39)Alex McKay, Tibet and the British Raj: the Frontier Cadre: 1904-1947, Richmond: Curzon, 1997, p. 175. (40)Ernst SchK5Z101.JPGfer, K5Z104.JPGber den Himalaya ins Land der GK5Z102.JPGtter: Tibetexpedition in den dreiK5Z105.JPGiger Jahren von Indien nach Lhasa, in die verbotene Stadt, S. 7-8. (41)Gould contained in H. A. F. Rumbold, India Office, to G. E. Hubbard, Political Intelligence Dept., FO(Foreign Office), Whitehall, January 13, 1943, OIOC L/P&S 12/4343. (42)同注(39)，p. 176. (43)Ernst SchK5Z101.JPGfer,"Die ersten Deutschen in Lhasa", BArch, R 135/58. (44)Gould to Savidge, June 26, 1939, OIOC L/P&S 12/4343; Gould in file from H. A. F. Rumbold of the India Office to G.. E. Hubbard, Political Intelligence Dept., FO(Foreign Office), Whitehall, January 13, 1943, OIOC L P&S 12/4343. (45)例如Hugh Richardson, Ceremones of the Lhasa, London: Serindia Pubications, 1993, p. 8. (46)Milan Hauner, India in Axis Strategy: Germany, Japan, and India Nationlists in the Second World War, Stuttgart: Klett-Cotta, 1981, p. 159. (47)Ernst SchK5Z101.JPGfer,"Bericht über den Stand des Tibet-Unternehmens an den Reichsführer-SS", 10. 1. 1940, BArch, NS 19 2244. (48)Bericht Kleists über den Stand der Tibet-Planungen, an Habicht vom 20. 21940, BArch, R 901 61179 68. (49)法国的鲁伊斯·鲍威尔斯(Louis Pauwels)1960年出版的《巫师的早晨》，较早地虚构了纳粹与西藏之间的神秘关系，参见Louis Pauwels/Jacques Bergier, The Morning of the Magicians, London: Sovenir, 2007. (50)瑞士学者马丁·布劳恩(Matin Braun)的《西藏梦幻世界——西方人的幻象》一书对西方有关西藏题材的电影、电视、漫画、广告和艺术作品进行了系统深入地研究，材料丰富，极具启发性，参见Martin Brauen, Traumwelt Tibet—Westliche Trugbilder, Zurich: Haupt, 2000. (51)例如在中文网络和媒体上广泛流传的范大鹏的文章《希特勒在西藏的秘密行动》。近年来颇有影响的西藏题材小说《藏地密码》，其第六部就以党卫军西藏考察为故事核心展开。 (52)Vortrag von Herrn Dr. SchK5Z101.JPGfer im Rahmen der Tagung der Reichsdozentenführung, Salzburg, vom 10. -11. 8. 1944, BArch, R135/31. (53)SchK5Z101.JPGfer an Dr. Lammers, 2. 6. 1942, BArch, R43II/844. (54)笔者于2010年5月参观过自然之家的西藏展馆，对此有深切体会。例如，最大一组布景西藏牧民和贵族的生活仿制了雅砻河谷地区的风貌。辽远湛蓝的天空、深阔的山谷、悠长的河流、远处的雪山、耸立的雍布拉康、草地上的牦牛都得到立体、逼真地体现。在此背景下，设置了普通牧民和贵族两组帐篷，帐篷前是按真实人物制作的蜡像，表现了藏人日常生活及招待客人的场景，日常器具一应俱全，且都是实物。贝格尔在拉萨时曾对西藏的很多贵族做过详细的人种学测量，因而根据真实人物制作的蜡像也都栩栩如生。 (55)引自萨尔茨堡自然之家博物馆西藏布景展前的说明牌。 (56)"Ernst SchK5Z101.JPGfer—Tibetforscher u. Zoologe", http://www.historisches-bevensen.de/geschichtliches/ernstschaefertibetforscheruzoologe.html，访问日期：2014-05-03. (57)Gerald Lehner, Zwischen Hitler und Himalaya: Die GedK5Z103.JPGchtnislücken des Heinrich Harrer, S. 182. (58)Hughe Richardson,"The State of Tibet", in Hughe Richardson(ed.), High Peaks, Pure Earth, London: Serindia Publ., 1998; Bruno Beger,"The Status of Independenee of Tibet in 1938/39", in Bruno Beget, Mit der deutschen Tibetexpedition Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939 nach Lhasa, Wiesbaden: Dieter Schwarz, 1998. (59)参见Petra Kelly(Hrsg.), Tibet—ein vergewaltigtes Land, Hamburg: Rowohlt, 1988. (60)Sven Hedin, Ohe Auftrag in Berlin, Tübingen: Internatonaler UniversitK5Z101.JPGtsverlag, 1950, S. 186-187. (61)Ernst SchK5Z101.JPGfer, Geheimnis Tibet: Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939; Ernst SchK5Z101.JPGfer, Das Fest der weiK5Z105.JPGen Schleie: Eine Forscherfahrt dutch Tibet nach Lhasa, der heiligen Stadt des GottkK5Z102.JPGnigtums, Braunschweig: Vieweg, 1949; Ernst SchK5Z101.JPGfer, K5Z104.JPGber den Himalaya ins Land der GK5Z102.JPGtter: Tibetexpedition in den dreiK5Z105.JPGiger Jahren von Indien nach Lhasa, in die verbotene Stadt; Edmund Geer/Bruno Beger, Wit ritten nach Lhasa, Murnau und München: Verlag S. Lux, 1950; Bruno Beger, Mit der deutschen Tibetexpediton Ernst SchK5Z103.JPGfer 1938/1939 nach Lhasa. (责任编辑：admin) |