|
2006年出版的 《马可·波罗750周年：远行、书与法律》（FredericoMasini,FrancoSalvatori,andSandroSchipanieds.,MarcoPolo750anni,ilviaggio,illibro.Ildiritto,Roma:Tielemedia）内容分为两部分，第一部分为法学研究，第二部分为马可·波罗研究。后者又分为两个专题。“旅行、书”专题收录的文章有法国著名学者梅纳尔（PhilippeMénard）的《马可·波罗〈寰宇记〉法文本的优点与重要性》、伯托卢奇·比佐鲁索的《〈百万〉在意大利的历史版本：托斯卡纳方言本》、埃拉尔第的《马可的自传》，以及拉戈的 《〈世界形象〉的推测与实践：源自〈马可·波罗行纪〉的贡献》。“马可·波罗在中国”专题收录的文章有兰乔第的 《马可·波罗与西方汉学》，以及三位中国学者文章的意大利文版，包括张铠的 《马可·波罗与 “泉州—威尼斯轴心时代”——宋元海外贸易与地中海商业革命之关系研究》、张西平的《〈马可·波罗游记〉与中国基督教史研究》、顾卫民的 《中国的马可·波罗介绍与研究（1874—1990）》。 2007年出版的《马可·波罗的事业：地图、旅行、认知》（Cosimo Palagiano,ChristianoPesaresi&Miriam Marta eds.,L’impresadiMarcoPolo.Cartografia,vi－aggi,percezione,Ro－ma:Tielemedia）收录了苏尔第的《三十年来意大利的马可·波罗研究》，对我们了解意大利的研究情况很有帮助。其他论文还有研究古地图的康蒂的 《中世纪至十五世纪地图制作中对东方的观念》、以考古见长的罗西-欧斯米达的 《马可·波罗与东方的基督教徒：历史与考古证据》、艺术史学者费迪的《不花剌：马可·波罗的消息与十九世纪末意大利旅行者的证词》。 2008年出版的《〈百万〉之旅：多重证据下马可·波罗与鲁思蒂谦诺 〈寰宇记〉的文本旅程、传播方向与变型》（SilviaConte,ed.IviaggidelMilione:Itineraritestuali,vettoriditrasmissioneemeta－morfosidelDevisementdumondediMarcoPoloeRustichelodaPisanelapluralita? dele attestazioni, Roma:Tielemedia）是2005年10月6—8日于威尼斯召开的国际学术会议的论文集。在文本流传的主题之下，蒙迪的《传统与创新：〈奇观之书 （Librodelemerav－iglie）〉最早的西班牙语译本》介绍了早期的西班牙语、葡萄牙语译本。伯托卢奇·比佐鲁索的文章将马可·波罗与另一位元代来华的意大利人鄂多立克的旅行做了文本比较。曾于2004年出版专著《从旅行到书：〈百万〉研究》（Dalviaggioallibro:studisulMilione,Verona:Fiorini）的巴比耶里，是当今意大利马可·波罗研究中成果最多的学者之一，他在本论文集中的文章专门探讨了 《寰宇记》的叙述风格、史源、结构。 意大利学者对于《马可·波罗行纪》所涉及的中世纪意大利威尼斯方言、托斯卡纳方言、法语、拉丁语具有得天独厚的优势，又有丰富的抄本馆藏资源，因此其研究总体上以抄本文献学见长，尤其注重校勘学与版本源流问题。抄本文献学是历史研究的坚实基础。在世界范围的马可·波罗研究中，意大利学者的成果显然应是学者必读的基本参考书目。 （作者单位：南开大学历史学院） (责任编辑：admin) |