|
新华网地拉那１２月２日电（记者刘力航）《习近平经典引句解读》阿尔巴尼亚文版出版发行仪式２日在此间举行。该书由中国香港中华书局和阿尔巴尼亚奥努夫里出版社共同完成，开创了中阿出版界成功合作先河。 中国驻阿尔巴尼亚大使姜瑜致辞表示，《习近平经典引句解读》对中国国家主席习近平上世纪８０年代以来引用的经典语句进行了编辑整理，并对其背景、出处、释义加以说明和解释，内容涵盖中国梦、改革、反腐、吏治、学习、修养等。通过这本书，读者不但能了解当今中国领导人的执政理念，而且能从中华传统文化中找到这些理念的思想根基。今天出版的阿尔巴尼亚文版，是本书首次被译成外文并在国外发行。 姜瑜说，中阿都具有悠久历史和灿烂文化，双方开展互译出版合作大有可为。她希望中阿出版界不断拓展合作，推出更多成品，让两国人民分享彼此更多优秀文化成果，为不断发展中阿友好关系注入更多文化内涵、提供更强精神支撑。 奥努夫里出版社社长胡泽里致辞说，近年来阿中经贸交往不断增长，相比之下，双方在文化交流合作方面亟须加强。希望今天《习近平经典引句解读》阿尔巴尼亚文版的出版发行，成为阿中在出版领域合作的第一步，带动更多中国优秀作品在阿出版，并以此来增进两国人民间相互了解和友谊。 阿中文化协会会长斯巴修表示，中国古代先哲们的深邃思想至今仍闪烁着智慧的光芒，是人类文明的巨大精神财富。今天出版的《习近平经典引句解读》阿尔巴尼亚文版，不仅可使阿民众更好理解中国领导人的治国方略，而且开启了探究中国古典文化的窗口。 阿尔巴尼亚文化部长库姆巴罗、各界代表１５０余人出席仪式。 (责任编辑：admin) |