|
之所以花上7年时间，是因为研究出自新疆、敦煌等地的古藏文文书非常困难。文书本身残破，许多句子没有上下文，无法拼读，更难以准确翻译。学者表示，认真译读，仔细推敲，做这件“吃力不讨好”的事情，目的是为了《新疆通史》有关分卷的编写，为有志于研究敦煌、新疆出土古藏文文书的学者，提供一个可供进一步研究的藏、汉对照的初译文本。 杨铭等人对古藏文文书的“发掘”是《新疆通史》项目中资料建设的一个缩影。为了写作《新疆通史》，国内研究遇到了一些新问题，为此设立了一些子项目进行攻关。 吴敦夫一再强调学术质量的重要性和严要求，在历次召开的会议上，都不厌其烦地向主体工程各卷主编强调质量优先的问题。2015年底，《新疆通史》正文部分的书稿将交稿。编委会将开始对书稿进行“两验三审”，将严把验收关，看书稿是否符合要求，对包括体例、内容、学术观点、学术规范、有无硬伤等做验收，给作者提出修改意见并进行修改，甚至有可能重写。编委会要求，验收专家对书稿不用说好话、套话，只挑毛病，提的问题越具体、越多越好。还将采取主审官制度，对可加工的书稿，由一位专家逐字逐句修改，审订、校订专家也将署名。之后，编委会将再审一遍，然后才交给专业的编辑人员审核。这一环节预计将花费两三年时间。 苗普生表示，验收环节必须严格，如果这一环节做不好，十年的努力都将付诸东流。 承担共同责任 2015年，新疆维吾尔族自治区成立60周年。在“一带一路”战略的实施中，作为丝绸之路经济带核心区，新疆的地位更加凸显。但是，新疆的稳定与发展所面临形势的复杂和严峻，使学者感到自己背负的使命更为重大而光荣。 参加项目的专家希望，坚持和阐明几个基本观点：新疆统一于祖国是历史发展的必然；在我国统一的多民族国家的形成、发展和巩固过程中，新疆始终处于重要的战略地位；各族人民为开发、建设、保卫新疆，都作出了重要贡献，都是新疆这一方热土的主人，都是祖国大家庭中平等的一员。通过原原本本地讲述新疆历史，为新疆乃至祖国的文化建设添砖加瓦的同时，以学术研究为新疆发展和稳定，为维护祖国的统一，打击民族分裂势力、宗教极端势力、暴力恐怖势力这“三股势力”贡献一份力量。 苗普生告诉记者，一件吐鲁番出土的文书，即能证明唐朝在高昌（今吐鲁番地区）实行有效的管辖，表明新疆是中国领土不可分割的一部分，其意义不容低估。《新疆通史》项目有条件设立，一个重要原因是社会需要。当今，维护新疆的稳定与长治久安，以及西部大开发、“一带一路”建设、维护国家统一，需要一部有关新疆历史文化的系统性著作。 全国从事新疆地方史研究的学者，基本都以各种形式参与了《新疆通史》项目。蔡美彪、陈高华、陈国灿、周伟洲等知名专家对《新疆通史》项目大力支持。一旦该项目有需要，很多学者“二话不说”放下手里的工作参与其中。 “大约有340位学者参加和支持了《新疆通史》项目。大家都将为新疆、为国家做一件事看作自己的责任。这让我们感到极大的鼓舞和感动。”苗普生如此表示。 中国社会科学报记者 张春海 (责任编辑：admin) |