森林篇 1 罗摩在森林中——罗摩避开人民
许许多多的老百姓跟随着罗摩的马车到森林里去，其中有些人年龄已经很大，身体衰弱，没有多少力气，可是他们仍然踉跄地向前走，终于罗摩不能再忍受了。他命令苏曼多罗停车。罗摩、悉多和罗什曼那都走下车来，想劝跟随他们的百姓回去。可是他们一个劲地叫嚷：“罗摩，孩子，我们要跟你去。”于是这三位被放逐的王族，就在年老的百姓身旁走着。他们不停地向前走，一直走到多摩娑河边。这时太阳下了山，不久，天色黑了下来，他们就在河边过夜。
第二天，罗摩一早就醒了，跟随他的老百姓却还在熟睡。“我们现在就走吧。”他悄悄地对苏曼多罗说。于是罗摩、罗什曼那和悉多轻轻地走上马车，赶着着车走了。走了一阵后，他又下车步行。
“把车子向北赶。”他们对苏曼多罗说：“转一圈子再回来。”空车轻巧地向前疾驶，车轮几乎没有碰到地面，罗摩知道这样一来就不会留下车迹，他的人民就无法跟踪追随了。他们离开大路，从森林里穿过去，苏曼多罗很快从另一条路上将马车赶了回来，他们就上车朝着另外一个方向驶去。
这时，那些睡过头的疲倦的人民醒了，当他们发现罗摩已经走掉时，大家都十分难过。“哎，我们干嘛要睡呢？”他们哭了，“我们怎么知道罗摩会把我们扔下呢？”他们只要跟着车轮的踪迹向前走，一直走到遗迹消失时，才懊丧地折回到阿逾陀去。
马车整天不停地向前奔驰，傍晚他们到达什林伽毗罗城附近的恒河边上，看见一棵枝叶繁茂的大树，罗摩说：“我们就在这儿歇宿吧。”
罗摩会见瞿诃迦
这个地方的领袖是瞿诃迦，他是猎鸟族的国王，他听说这几位王族到来，就赶忙前来欢迎他们。他俯伏在罗摩面前，但是罗摩亲切地拥抱他。瞿诃迦为他们提供了种种精致的食品、舒适的卧具以及饲马的新鲜饲料。他把他所能可到的使罗摩舒适的东西都带来了，他希望他也许可以劝罗摩当他们的国王。
罗摩被他的热诚深深感动，说道：“我的兄弟，你的深情厚意，使我十分高兴。可是我要你那些礼品有什么用呢？我已经舍弃尘世和乱世的一切财富。我们没有任何需要，朋友，只要有一点新鲜的草给马吃就行了。”
因此，瞿诃迦不再勉强他们，罗摩和悉多睡在大树底下。当他们睡着的时候，罗什曼那警惕地守卫着。瞿诃迦看到了心里很难受：“睡吧，王子。”他说，“我和我的人民会醒着守卫我的朋友的。”
“我怎么能睡呢？”罗什曼那回答，“目前正是我哥哥不幸的时刻。哎！”他叹了一口气，“我父亲活不久了，母亲乔娑罗耶和苏密多罗也将死去。”他们两人一起痛哭，这一夜就这样度过了。
清晨，瞿诃迦划来一只船，把他的尊敬的客人渡过了恒河。罗摩拥抱他，感谢他的殷勤招待。瞿诃迦本来希望罗摩会留在他附近的什么地方，好让他们照顾这位流放的王族。可是罗摩不愿住在靠近城市和有人烟的地方，因为这样就违背了他的誓言，他一定要远离那些了解和爱戴他的人们。
和他们同来的苏曼多罗哭着让他留下，但罗摩摇摇头说：”你必须回到阿逾陀去，要不然王后计吉夷以为我根本没有到森林里来，她会用辱骂折磨我的父亲。因此，苏曼多罗，你赶快回去吧。”
听了这些话，苏曼多罗再没有什么可说了。接着，罗摩进入了茂密的森林。
苏曼多罗悲愤的两眼望着罗摩和他们一行人，一直望到看不见的时候，他才掉转头来，泪珠不停地从他的脸上流下，他的视线已经给泪水模糊了。
(责任编辑：admin) |
