枫桥有一豪民，素行无赖。恐被按院访察，乃诈现善相，持珠念佛，戒酒断荤。诸恶党亦翕然从化，称之为师。而实私行非法，仍造众恶。但所言祸福，皆悉灵验，利养日盛。如此年余，忽自思曰：“我本无真心修行，尚感此善报，信是佛法不虚！”因发真心，觅一好师受三皈五戒。是后所言祸福百无一验，利养遂绝。出怨声曰：“我向以诈伪修行，反多利养，今真心学道，更见坎坷，佛法岂有实效哉？”闷而假寐，见有人告之曰：“汝莫怪我。汝向来诈伪虚诳，妄谈祸福，我辈得以互相佐助。今汝反邪归正，我辈不复能相亲近，故令汝无聊耳！”
    译文：
    在枫桥有一个横行霸道的人，向来游手好闲，品行恶劣、不守法度。因为害怕被按院（地方监察部门）访查发现，于是装出行善的样子，平日也持珠念佛、戒酒断荤。众多跟他同伙的人，也一起学他弃恶从善，并称他为师。但实际上，此人暗地里仍然一如以前、无恶不作。但是此人所谈的祸福吉凶，全都灵验，从此衣食供养等一天一天地丰盛起来。这种状况持续了一年多，有一天他突然想：“我本来没有真心实意要修行，尚且感得这么好的善报，看来确实是佛法不虚啊！”因此发真心学佛，找到一位修行不错的出家师父，求受了三皈五戒。过后，此人所预言的祸福之事，没有一件是说准了的，利养也就没有了。为此他抱怨说：“我原先靠欺骗假装修行，反而多有利养，现在真心学佛，却越是碰到不顺利的事情，佛法哪里有实际作用呢？”故而闷闷不乐，在那儿打瞌睡，忽然看见有人对他说：“你不要责怪我。你先前诈伪虚诳，妄谈祸福，我等得以互相帮助。现在你返邪归正，我等不能再像以前那样可以相互亲近，所以让你没有依靠了！”按：原来如此！以前靠邪通，现在入正道，正来则邪去，此正说明佛法有实际效验。修行弄假成真，其入佛门之因缘，同样说明佛法真实不可思议！
    摘译自蕅益大师《见闻录》（标题为编者所加） (责任编辑：admin)