|
在民间，由于人们的道德观念和荣辱观念存在，一些带有亵渎味的词语也成为语言禁忌的一部分。 在民间忌讳说涉及性行为以及性器官的词语。人们通常以为涉及到性行为和性器官的词语是一种亵渎语，一般所谓“有教养的”或者“老实本分的”人都羞于启齿。甚至连容易引起生殖部位联想的“拉屎”、“撒尿”、“月经”等也都列在忌讳之中。 除了以上与性器官，性行为有关的一些语言禁忌之外，还有一些其他方面的带有亵渎性质的语言禁忌。例如“狗”、“驴”、“牛”等畜类常常被用来咒骂人，因而平时便忌讳在人前说到这些动物，尤其不能和人相提并论，否则，会伤害别人，引起斗殴纠纷。与和尚，道士说话，更不能说出“驴”和“牛”字，因为和尚最忌被骂作“秃驴”，道士最忌被骂作“牛鼻子”。 有生理缺陷的人，也忌讳当面嘲笑他的缺陷，这也是对人不尊重的亵渎行为。如当着秃头的人忌言秃，当着跛腿的人忌言瘸等。民间一般都喜少恶老，如湖南一带，无论老幼都以“芽里”相称，即使七八十岁的老人也不例外；若称其为“老人家”，则要生气的。 类似此种禁忌也是很多的，各地不一，举不胜举。总起来一点，凡属于对人不尊重，轻慢待人的亵渎话语一般都是有所禁忌的。 在不得不说到人们以为不该说或者不文雅的词语时，也要用委婉词语来代替。下面是本文介绍一些常用的委婉词语来代替相应的禁忌词语的表格。
语言禁忌与一个民族的文化传统有密切关系，例如：中国人视谦虚为美德，当受到别人赞扬或重用时，人们忌讳喜形于色，而常用“不敢当”来表示自谦。后来，这个词便逐渐成为一种表示谦让的习用语。 (责任编辑：admin) |