|
木锤子老爷爷和达廖恩卡动身走了。所有的邻居都觉得奇怪： “老头子发疯了！大冷天把这么小的小姑娘带到树林里去！” 当木锤子老爷爷带着达廖恩卡从工厂区出来时，忽然听见街上的狗好像 发了狂，它们汪汪地叫得非常厉害，好像街上有一头什么野兽跑过似的。回 头一看——原来是穆廖恩卡在街心里跑，它一面跑一面打退街上的狗。穆廖 恩卡现在已经恢复了元气。长得又大又肥。连街上的狗也不敢惹它。 达廖恩卡想捉住小猫，把它送回家里，可是你怎么能捉得到。穆廖恩卡 跑到树林里，爬上了松树，你去捉它吧！ 达廖恩卡大声叫喊了一阵，还是不能把小猫哄下来。怎么办？只好向前 走。再一看，穆廖恩卡已经在他们身边奔跑，就这样一直跟着他们来到木屋 旁边。 于是，小小的木屋里，一老、一小加上一只猫，一共有了三个。达廖恩 卡夸口说： “这样我们要热闹得多啦。” 木锤子老爷爷也点着头连声说： “自然罗，要热闹得多了！” 小猫穆廖恩卡呢，在火炉旁踡成一团，大声打着呼噜，好像说： “说得不错！不——错！” 这年冬天，野山羊多得很。但都是些普通的山羊。木锤子老爷爷每天总 要拖一只或两只山羊到小小的木屋里来。剥下来的山羊皮一天天越积越多， 用盐渍起来的山羊肉也不少——小小的一只雪橇，无论如何也装不了。必须 回工厂去借马来驮，但是怎么能让达廖恩卡和一头小猫留在树林里啊！幸而 达廖恩卡在树林里已经有些惯了，她自动向老爷爷说： “老爷爷，你回工厂去借马吧，我们一定得把这些腌肉运回家去。” 木锤子老爷爷甚至觉得奇怪，他说： “我聪明的小宝贝，达丽雅·葛烈高里耶芙娜①，你简直比大人想得还周 到。可是你独个儿留在这里会害怕的。” ① 达丽雅·葛烈高里耶芙娜是达廖恩卡的正式名字和父名。 “那有什么可怕，”达廖恩卡回答说，“我们的木屋很结实，狼进不来。 还有穆廖恩卡和我在一起。我决不怕。不过你得很快就回来！” 木锤子老爷爷走了。达廖恩卡和穆廖恩卡留在小屋里。白天，达廖恩卡 坐在家里倒也惯了，因为老爷爷在树林里的时候，也是每天出去打山羊的。 天色一黑，达廖恩卡就有点害怕起来。可是当她看到穆廖恩卡安静地躺着时，心里又轻松一些了。她坐到小窗旁边向草地上张望，忽然看见有一团东西从树林里滚出来。当那团东西滚到跟前时，她才看出原来是一只山羊在奔跑。 那只山羊的腿是细细的，头是小小的，每一只角上面都是五个桠杈。 达廖恩卡连忙跑出门外去看，外面却什么也没有了。她回到屋里自己对自己说： “大概刚才我在打瞌睡。我做梦了。” 穆廖恩卡打着呼噜，好像说： “说得不错！不——错！” 达廖恩卡抱着小猫睡着了，直到天亮。 第二天又过去了。木锤子老爷爷仍旧没有回来。达廖恩卡觉得有些寂寞，但她没有哭。她抚摩着小猫穆廖恩卡对它说： “不要难过，亲爱的穆廖恩卡，明天老爷爷一定会回来了。” 穆廖恩卡还是唱着自己的老调： “说得不错！不——错！” 达廖恩卡又坐在小窗子前面，欣赏星星。她正想躺下睡觉，忽然听见后壁有敲击的声音。达廖恩卡害怕起来，这时候敲击声已经移到另一面去了。 然后又转到开着小窗的那一面，转到门那一面，最后在屋顶上面敲击起来。 声音很轻，仿佛是什么野兽很轻快地在上面跑。达廖恩卡就想： “昨天那头山羊又跑来了吗？” 她很想看看那头山羊，这使她连害怕也忘记了。她开了门一看，那山羊果然离她很近。只见它举起了右前脚，马上就要朝地上踏下去了，这时候她看见那举起的蹄子是银的，闪闪地发着光。那山羊的角的确是五个桠杈。达廖恩卡不知道应该怎么办才好，就像呼唤家里养的羊那样喊起来： “咩——！咩——！” 那山羊听到她的声音，仿佛觉得很可笑，转过身子就跑掉了。 达廖恩卡回到小屋里，告诉穆廖恩卡说： “我看到银蹄山羊了。看到了它的角，也看到了它的银蹄子。可惜没有看到它怎样踏脚，把宝石踏出来。下一次，它大概会做给我们看的。” 穆廖恩卡呢，自然又唱起老调来： “说得不错！不——错！” 第三天又过去了，木锤子老爷爷还是没有回来。达廖恩卡的眼圈红了。 泪水扑簌簌地掉了下来。她想和穆廖恩卡谈谈心，忽然发觉它不见了。这时候，达廖恩卡可真的吓坏了，立刻冲出小屋去找小猫。 那晚月色很好，可以望得很远。达廖恩卡一看，小猫正坐在离她很近的草地上，它前面就是那只山羊。那山羊站在那儿举起了一条前腿。银蹄正在闪闪发光。 小猫穆廖恩卡点着头，银蹄山羊也点着头。它们俩好像在谈心。后来它们一起在草地上奔跑起来。跑着跑着，山羊不时地停下来用银蹄踏着。等小猫穆廖恩卡跑上去，山羊又继续向前跑上一段路，然后用银蹄子踏着地面。 这样，它们在草地上跑了很久，渐渐跑得看不见了。但一会儿，它们又跑了回来，一直跑到小屋旁边。 那山羊纵身上一跳直跳上了屋顶。它举起银蹄子在屋脊上踏了起来。突然，宝石像火星一般在它的银蹄下迸发出来。红色的，青色的，绿色的，蓝色的——什么颜色都有。 正在这时候，木锤子老爷爷赶回来了。他简直认不清他的小屋了。整所小屋变成了一大堆宝石，发出了五色斑斓的光芒。那山羊站在屋脊上——银蹄不停地踏着、踏着，宝石也不断地迸发出来。忽然，穆廖恩卡往上一窜，也到了屋脊上。只听见它站在山羊旁边妙呜大叫一声，就顿时不见了穆廖恩卡，也不见了那头银蹄山羊。木锤子老爷爷立刻脱下帽子盛了一帽子的宝石，可是达廖恩卡央求他说： “不要动，老爷爷！明天我们还要好好欣赏欣赏哩。”木锤子老爷爷听从了她的话。可是，快到天亮的时候，下起大雪来了，雪把所有的宝石都盖没了。他们扒开了雪，却什么也没有找到。 不过对于他们来说，木锤子老爷爷晚间盛来的一帽子宝石，已经足够了。 一切都很好，只可惜穆廖恩卡不见了。从此以后，他们再也没有看见过它，那银蹄山羊呢，也永远没有再出现过。可是，能看见一次，那也够了。 在那银蹄山羊跑过的草地上，人们找到了宝石。大多数是绿色的，叫做橄榄石。你看见过吗？ (责任编辑：admin) |