埃默是某警局盗窃侦查科科长，再过一个星期，他就要荣誉退休了。
     哪想到，这段时间他却碰上了一起连环盗窃案，三个星期内竟有六家药店连续被盗！更糟糕的是，直到现在，这件案子他还是一头雾水。
     这天快要下班时，埃默和他的助手来到局长办公室，只见局长挺着个啤酒肚子，一脸不满地说：“这已经是第六起药店盗窃案了，你们难道一点线索也没有找到吗？”
     埃默痛苦地摇了摇头。
     局长生气地摆摆手说：“你们回去吧，再过一个星期，如果案件还是没有进展的话，”他停了停，瞪了埃默一眼，“我就免了你的职，到那时，你就不再是荣誉退休了！”
     助手知道埃默心里很难受，就主动开车把他送回家，接着，两人重又打开一摞厚重的卷宗，一页一页翻过去，试图找到蛛丝马迹。
     过了一会，助手的烟瘾上来了，对埃默说：“长官，您家里有烟吗？”埃默说酒柜里有，叫他自己去拿。助手走过去，打开酒柜，笑眯眯地拿起了一盒香烟：“哈哈，还是帝国牌的呢——”
     话音未落，两个人突然就愣住了，他们同时悟到：在六家被盗的药店门口，侦查人员都发现了帝国牌香烟。要知道，这种牌子的香烟现在市面上已经很少见了。
     助手知道，长官没有抽烟的习惯。
     埃默心中掠过一丝不安。他有两个儿子，大儿子原来也是一个警察，可不幸在一次追捕活动中因公殉职。小儿子叫韦尔纳，可能受了家庭的影响吧，曾经提出想当警察，可他考虑到警察职业的危险性，所以一直反对，为此，父子俩闹了不小的矛盾。特别是韦尔纳的妈妈死后，父子俩更是很少说话了。韦尔纳常常独往独来，从不打招呼……
     助手似乎看出了长官的心思，就打哈哈安慰道：“这只是一个巧合。”
     可埃默不这么想，他指示助手马上采取行动，把韦尔纳用过的茶杯包起来，送到警局做指纹鉴定。
     他则在家中静静地等着结果。很快，助手打来电话，说茶杯上的指纹与案发现场上的烟蒂指纹完全吻合！
     埃默像被人重重打了一拳似的，一下子就瘫倒在沙发上……
     两个儿子，一个被罪犯杀害，另一个却成了罪犯……这怎么可能？过了好一会儿，埃默才回过神来。他想趁韦尔纳还没有回家，再查查有没有新的证据，于是，他重又打起精神，进了韦尔纳的房间，展开地毯式搜查。
     有道是不搜不知道，一搜吓一跳。很快，他便找到了一张城市地图，地图上标注了几个红色的小圆圈，并用一条蓝线连了起来。他数了数，蓝线上一共有六个圆圈，正与遭到盗窃的六家药店相对应。看到这些，埃默脑子里顿时嗡嗡作响：真没想到，儿子竟然就是自己一直苦苦追寻的盗窃犯！
     埃默拿着地图的双手颤抖起来，愤怒和悲伤涌上心头，他大口大口地喘着气，但是他清楚，在犯罪现场，没有父亲与儿子，只有警察和嫌疑犯。
     片刻之后，埃默渐渐冷静下来，他拿起地图又仔细端详了一番。这时，他发现，地图上还标注了第七个圈：阿德勒药店，那是本市最大的一家药店，也就是说，它将是罪犯的下一个目标。而且，韦尔纳这么晚没有回家……埃默毫不犹豫地给助手打了个电话，通知他立即报警。
     出发前，埃默戴好佩槍，可手铐却怎么也找不到了。因时间紧迫，他只好先赶往阿德勒药店。
     当他到现场时，警方已经在药店周围布下了天罗地网，抓捕工作已准备就绪。
     助手过来，压低声音对埃默报告说：“我去看过了，药店的后门已被撬开，门还半掩着，那家伙—定还在店里面！”
     埃默点点头，说：“好的，你跟我进去。”说完，他们小心翼翼摸进了药店。
     药店内一片漆黑，埃默不得不慢慢地挪动步子。就在这时，前方突然发出一阵声响，埃默迅速向那个方向移过去，厉声道：“我是警察！别动！举起手来！否则我就开槍了！”
     与此同时，助手打开了屋里的灯。
     “别开槍，爸爸！是我！”屋内传来一个年轻人的喊声，正是埃默的儿子韦尔纳！
     “你这个败类，我打……”埃默正要对儿子发火，却听见儿子得意地说：“我总算逮到他了！”
     埃默一愣，上前一看，只见儿子押着一个戴手铐的男子走了过来，说：“对不起，爸爸，是我拿走了你的手铐！”
     一个小时过后，埃默被局长叫到了办公室。
     局长喜滋滋地说：“嘿，埃默，以前你说你儿子没有资格当警察，现在你瞧，你儿子立了这么大的一个功，实在是让人惊喜啊！”说到这，他似乎想起了什么，“你不是下星期就要荣誉退休了吗？快把韦尔纳叫过来，我们正需要这样的年轻人呢！”