|
2014年4月29日，为庆祝中国社会科学院历史研究所成立六十周年，中外关系史研究室副研究员乌云高娃在我所1220会议室举办题为“明清时期蒙汉合璧分类辞典的编撰及其对朝鲜司译院类解书的影响”的学术讲座。 乌云高娃指出《至元译语》是最早的蒙汉合璧分类辞书，认为明洪武年间的《华夷译语》在内的汉蒙或蒙汉对译语汇辞书是在《至元译语》的基础上编撰而成的。司译院最早的分类辞书是《译语指南》，《译语指南》的编撰受元明蒙汉对译辞书的影响，明代所编蒙汉合璧分类辞书是司译院编撰分类辞书的底本。清代所编满蒙汉合璧辞书则是对司译院类解书的修订、刊版有影响。 与会学者们就此次报告的内容展开了热烈的讨论。经过热烈讨论与交流，与会学者对此次讲座的学术价值表示了高度赞扬。 (责任编辑：admin) |