|
中国近事报道，[法]李明 著，郭强 等译。出版者：大象出版社；出版时间：2004年6月。 1696年在巴黎出版的《中国近事报道》是法国耶稣会士李明在华期间写给国内要人的通信汇编，作为第一本亲历者的个人文集，该书出版后即引起轰动，四年间再版五次，还被译成英、意、德文出版。后因教廷的礼仪之争此书成为禁书，被尘封近三个世纪，1990年才得以重新面市。本书被译成中文出版这还是第一次。 全书收入通信14封，李明以自己在华七年间的亲身经历，对康熙年间的中华帝国作了详尽的介绍，通信内容涉及中国的气候、地质、物产、建筑、医学、动植物、语言、风俗、宗教等方方面面，内容真实可信，文笔风趣流畅，为欧洲人睁开眼睛看东方提供了难得的第一手资料，从而动摇了“欧洲中心论”的基础，启开了中西交流的大门，在欧洲思想界产生过深远的影响。本书也为今天研究中西文化交流史及前清历史提供了宝贵的史料。 （资料来源：国家清史编纂委员会提供） (责任编辑：admin) |