|
（台北市立大學） 拙文考察戰國簡帛戰國簡帛總括範圍副詞「率」、「畢」用法。考察使用語料包括清華簡（壹～參）、郭店簡、上博簡（一～九）、曾侯乙墓簡、包山簡、新蔡葛陵簡、望山簡、天星觀簡、長沙子彈庫楚帛書及其他散見楚簡牘[1]。並與上古漢語傳世文獻《左傳》、《國語》、《論語》、《孟子》、《禮記》、《莊子》、《荀子》、《戰國策》、《韓非子》、《呂氏春秋》、《史記》[2]等比較。 【畢】（2次） 在戰國簡帛中，「畢」字用作總括副詞，一例字形作「  」，一例 「必」字讀作「畢」字，用作表全體的總括範圍副詞。如下：1）是以視賢，履地戴天，篤義與信。會在天地之間，而包在四海之內，  （畢）能其事。（《上博二‧容成氏》9）此例「畢」或理解作「卒」、「終竟」、「最後」，則歸入時間副詞，但傳世文獻似尚未見「畢」作時間副詞。 2）五紀必（畢）周，雖貧必修；五紀不工，雖富必失。（《上博三‧彭祖》5） 「畢」的本義是田獵之網。《說文‧四下‧  部》「畢，田网也。」《詩經‧小雅‧鴛鴦》：「鴛鴦于飛，畢之羅之。」孔穎達疏：「羅則張以待鳥，畢則執以掩物。」《國語‧齊語》：「田狩畢弋」韋昭注：「畢，掩雉兔之網也。」「畢」無「全都」、「悉皆」義，「畢」之作總括詞，當是「 」字之借。《說文‧三下‧攴部》「，盡也。」段注：「事畢之字當作此，『畢』行而『』廢矣。畢，田网也。」動詞「畢」由此具有「完成」、「結束」、「終了」之意，由始至終，即有「全部」之意。引而申之，「畢」又有「竭盡」、「全部」、「全部完成」之意。《爾雅．釋詁》：「畢，盡也。」《廣雅‧釋詁一》：「畢，竟也。」《左傳‧莊公二十九年》244-4：「龍見而畢務」《孔穎達疏》：「畢者，竟也。」「畢」之動詞用法，經典常見，例如：1）楚子將圍宋，使子文治兵於睽，終朝而畢，不戮一人。子玉復治兵於蒍，終日而畢，鞭七人，貫三人耳。國老皆賀子文。子文飲之酒。（《左傳‧僖公二十七年》444-3） 2）火朝覿矣，道茀不可行，候不在疆，司空不視塗，澤不陂，川不梁，野有庾積，場功未畢，道無列樹，墾田若蓻，……夫辰角見而雨畢，天根見而水涸，本見而草木解，駟見而隕霜，火見而清風戒寒。故先王之教曰：雨畢而除道，水涸而成梁，草木節解而備藏，隕霜而冬裘具，清風至而修城郭宮室。（《國語‧周語中》67-1） 3）八家皆私百畝，同養公田；公事畢，然後敢治私事，所以別野人也。（《孟子‧滕文公上》108-17） 4）山林與！皋壤與！使我欣欣然而樂與！樂未畢也，哀又繼之。哀樂之來，吾不能禦，其去弗能止。（《莊子‧知北遊》765-6） 5）今夫仁人也，將何務哉？上則法舜禹之制，下則法仲尼子弓之義，以務息十二子之說；如是則天下之害除，仁人之事畢，聖王之跡著矣。（《荀子‧非十二子》97-3） 6）若臣斯之所言有不應事實者，願大王幸使得畢辭於前，乃就吏誅不晚也。（《韓非子‧存韓》20-6） 7）埜人之嘗食馬肉於岐山之陽者三百有餘人，畢力為繆公疾鬭於車下，遂大克晋，反獲惠公以歸。（《呂氏春秋‧愛士》190-10） 8）非田畜所出則弗衣食，公事不畢則身不得飲酒食肉。（《史記‧貨殖列傳》3280-4） 以上各例動詞「畢」或有「竭盡」、「完成」、「結束」之意，或有「全部完成」之意。副詞「畢」乃與動詞「盡」同步引申虛化、語法化而來，在句中作狀語，描狀謂語，其複數語義指向，都朝前指向複數主語，強調主語全體無一例外都是謂語的施事者，或具有謂語所顯示的性質狀態。由於簡文僅有二例，不易察知這種語法特徵。請由傳世文獻考察。例如： 1）天子七月而葬，同軌畢至；諸侯五月，同盟至；大夫三月，同位至；士逾月，外姻至。（《左傳‧隱公元年》16-6） 2）及期，鬱人薦鬯，犠人薦醴，王祼鬯，饗醴乃行，百吏、庶民畢從。（《國語‧周語上》18-2） 3）官府選効，必先祭器祭服畢藏於府，祝宗有司畢立於朝，犠牲不與昔聚群。（《墨子‧明鬼下》237-3） 4）天下之道畢是矣。鄉是者臧，偣是者亡。（《荀子．儒效》134-4） 5）代四十六縣，上黨七十縣，不用一領甲，不苦一士民，此皆秦有也。代、上黨不戰而畢為秦矣，東陽、河外不戰而畢反為齊矣，中山、呼沲以北不戰而畢為燕矣。（《韓非子‧初見秦》8-1） 6）是月也，生氣方盛，陽氣發泄，生者畢出，萌者盡達，不可以內。（《呂氏春秋‧季春紀》60-3） 7）赴江刺蛟，遂斷其頭，船中人盡活，風波畢除，荊王爵為執圭（《淮南子‧道應》897-4） 例6、7表全都義總括範圍副詞「畢」、「盡」互文對舉。 8）武王持大白旗以麾諸侯，諸侯畢拜武，武王乃揖諸侯，諸侯畢從。（《史記‧周本紀》124-3） 在秦漢簡文中則可見副詞「畢」句例。例如： 1）五者畢至，必有大賞。（《睡虎地‧為吏之道》12貳） 2）是故善射為左，善御為御，畢無為右。（《銀雀山‧孫臏兵法．五教法》433） 3）十月冬衣畢具，無余布人卌尺、余帛人十尺者，親死不得為幠。（《銀雀山‧守法守令十三篇七》903~904） 4）左執規，右執矩，何患天下？男女畢同，何患於國。（《馬王堆‧十大‧五正》91下） 副詞「畢」其複數語義指向，都朝前指向複數主語，強調主語全體無一例外都是謂語的施事者，或具有謂語所顯示的性質狀態。副詞「畢」的另一語法特點是：所描狀的述語多數不帶賓語。 【率】（2次） 率，《說文．十三上．率部》：「捕鳥畢也。象絲罔，上下其竿柄也。」王筠《說文句讀．率部》：「畢，田网也，其小而僅可捕鳥者謂之率。《廣雅》『畢』作『罼』，云：『率也。』」率為捕器，用作謂詞，而有捕捉、斂取之意。《文選．張平子〈東京賦〉》：「悉率百禽，鳩諸靈囿。」薛綜注：「率，斂也。」引申而有總率之意。《古文尚書．益稷》：「念哉！率作興事，慎乃憲，欽哉！欽哉！」蔡沈《書集傳》：「率，總率也。」《詩．小雅．采芑》：「方叔率止，約軝錯衡。」朱熹《詩集傳》：「率，總率之也。」「率」、「畢」同義，同步引申，同步語法化作總括範圍副詞。戰國簡帛中副詞「率」兩見。如下： 1）夏有祥，在西在東，見章于天，其有民  （率）曰：「惟我速禍。」咸曰：「胡今東祥不章？今其如台？」湯曰：「女告我夏隱（率）若時？」尹曰：「若時。」（《清華一‧尹至》3~4）此例後一副詞「率」若理解作「大抵」、「大致」之意，語氣不那麼肯定，則當歸入「推度副詞」。 副詞「率」用例較少，傳世文獻亦然。請見： 1）蘷曰：「於！予擊石拊石，百獸率舞，庶尹允諧。」（《尚書‧皋陶謨》50-3） 2）子穀曰：「右領差車與左史老皆相令尹、司馬以伐陳，其可使也。」子高曰：「率賤，民慢之，懼不用命焉。」（《左傳‧哀公十七年》1708-6） 3）歲既單矣，世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。夫人曰：「此所以為君服與？」遂副、褘而受之，因少牢以禮之。古之獻繭者，其率用此與？（《禮記‧祭義》1223-4） 4）為人主上者也，其所以接下之百姓者，無禮義忠信，焉慮率用賞慶、刑罰、埶詐，除  其下，獲其功用而已矣。（《荀子‧議兵》285-2）5）歲星出，東行十二度，百日而止，反逆行；逆行八度，百日，復東行。歲行三十度十六分度之七，率日行十二分度之一，十二歲而周天。（《史記‧天官書》1313-3） 6）成王舉我先公，乃以子男田令居楚，蠻夷皆率服，而王不加位，我自尊耳。（《史記‧楚世家》1695-7） 例6副詞「皆」、「率」同義連用。 副詞「率」其複數語義指向，都朝前指向複數主語，表示主語全體都具有謂語所顯示的動作行為或性質狀態。 （編者按：本文收稿時間爲2013年12月26日20：08。） [1]除上開簡帛文獻，其餘請見陳偉：《楚地出土戰國簡冊﹝十四種﹞》（北京：經濟科學出版社，2009） [2]使用版本：楊伯峻：《論語譯注》（臺北：河洛圖書出版社，1980）、《孟子譯注》（臺北：河洛圖書出版社，1980）、《春秋左傳注》（北京：中華書局，1990）；上海師範大學古籍整理組點校：《國語》（上海：上海古籍出版社，1990）；孫希旦：《禮記集解》（北京：中華書局，1995）；郭慶藩：《莊子集釋》（北京：中華書局，1988）王先謙：《荀子集解》（北京：中華書局，1988）王先慎：《韓非子集解》（北京：中華書局，1998）；上海師範大學古籍整理組點校：《戰國策》（臺北：里仁書局，1985）；許維遹：《呂氏春秋集釋》（北京：中華書局，2009）；三家注《史記》（北京：中華書局，1987） (责任编辑：admin) |