|
真实性也是文学史学一个重要问题。文学史作为一种历史科学，真实性毫无疑问是文学史学的内在追求，虽然自克罗齐以降，一直到晚近的后现代历史叙事学，历史叙事的真实性遭遇了质疑，但是在文学史学中，真实性一直是文学史家长期捍卫的观点，19世纪的证主义文学史学把文学史的客观真实性发展到了极致，虽然形式主义文学史学和接受美学文学史学反对实证主义，但是他们并不反对文学史叙事的真实性。在文学史学的理论体系中，口头文学遭遇的质疑比较特殊，口头文学由于其传承方式的特殊性决定了其史料的不完全可靠性。这种不可靠性主要表现在两个方面，其一，个别口头文学在最初产生时，是对历史事实或历史人物的真实表现，比如英雄史诗，但是在传承过程中，口传形式容易使口头文学的内容发生改变，因此，口头文学内容的真实性是不完全可靠的。其二，一部口头文学作品流传至今大都会出现不同内容，不同艺人表述或演述的内容也是各有差异，甚至可能出现相互矛盾的内容，这种不同或者矛盾的口头文学作品，体现了口头文学史料的不完全可靠性。因此，文学史学应该突破客观主义历史哲学的束缚，在文学史叙述中不应过度纠缠于口头文学的断代以及史料方面的问题。 口头文学向书面形式的转化也有可能产生两个方面的问题。其一，书面形式改变了口头文学的本来面目。无论是在古代社会，还是在当代社会，口头文学往往是在民间以口头形式流传;然而在一定时期都有可能出现文人收集或者采录口头文学作品的情况。这些口头文学作品在经过文人的收集或采录以后，实际上这些口头文学大都转向以书面形式进行流传，更值得注意的是，文人的收集或者采录口头文学作品，往往会对口头文学进行删削、剪裁、加工，比如“孔子删诗”就是文学史上的经典事件，又如屈原对《九歌》的改作和加工，毫无疑问，孔子和屈原对远古口头文学的流传有过巨大作用，但是他们也改变了远古口头文学的本来面目。其二，书面形式也有可能改变了口头文学的艺术形式，其中以口传史诗最为明显。口传史诗大都是演唱体，通过民间艺人的说唱或者演述展现出来，并且经常还是某种仪式的组成部分，在史诗演述的过程中，也还可能参杂着仪式。史诗《亚鲁王》本是送灵仪式的一部分，民间歌师在演述《亚鲁王》的过程中，还参杂有“砍马”仪式。口头史诗在演述和流传的过程中还有许多的规则和禁忌，也正是这种仪式、规则和禁忌增添了口传史诗的神秘性和艺术性。口传史诗经过文人的整理以后，开始以书面形式进行流传，然而书面形式很难真实地保留口传史诗的仪式、规则、禁忌，以及诸如音乐、动作等方面的内容，即使能部分保存，也很难真实地展现口传史诗的原生态特征。对于口传史诗来说，原生态特征可以说是它最重要的艺术价值之一，书面形式无法展现原生态特征，也就降低了口传史诗的艺术性。因此，文学史学应该摒弃过度重视口头文学的内容分析，追求内容分析与艺术分析的统一，尽可能地展现口头文学的艺术价值和原生态特征。 参考文献： 朝戈金：《口头传统：人文学术新领地》，《光明日报》，2006年5月29日第012版。 [法]朗松：《文学史方法》，[美]昂利•拜尔：《方法、批评及文学史：朗松文论选》，徐继曾译，北京：中国社会科学出版社，1992年，第4-5页。 [俄]维谢洛夫斯基：《历史诗学》，刘宁译，天津：百花文艺出版社，2002年，第14页。 [美]雷•韦勒克，奥•沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，北京：三联书店，1984年，第301页。 [美]雷•韦勒克，奥•沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，北京：三联书店，1984年，第302页。 [美]雷•韦勒克，奥•沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，北京：三联书店，1984年，第311页。 鲁迅：《门外文谈》，《鲁迅全集：第六卷》，北京：人民文学出版社，1981年，第95页。 胡适：《白话文学史》，上海：上海书店出版社，1989年，第19页。 郑振铎：《郑振铎全集：第七卷》，石家庄：花山文艺出版社，1998年，第1页。 [俄]维谢洛夫斯基：《历史诗学》，刘宁译，天津：百花文艺出版社，2002年，第14页。 [美]雷•韦勒克，奥•沃伦：《文学理论》，刘象愚等译，北京：三联书店，1984年，第303-306页。 何其芳：《少数民族文学史编写中的问题——1961年4月17日在中国科学院文学研究所召开的少数民族文学史讨论会上的发言》，《文学评论》，1961年第10期。 何其芳：《少数民族文学史编写中的问题——1961年4月17日在中国科学院文学研究所召开的少数民族文学史讨论会上的发言》，《文学评论》，1961年第10期。 刘澍德：《编写少数民族文学史的几个问题》，《文学评论》，1961年第3期。 [丹麦]勃兰兑斯：《十九世纪文学主流•第一分册：流亡文学》，张道真译，北京：人民文学出版社，第3页。 额尔敦陶克陶：《关于<蒙古文学史>编写中的几个问题》，《文学评论》，1961年第3期。 刘魁立：《序：回顾与展望》，邓敏文：《中国多民族文学史论》，北京：社会科学文献出版社，1995年，第9页。 [丹麦]勃兰兑斯：《十九世纪文学主流•第一分册：流亡文学》，张道真译，北京：人民文学出版社，第2页。 陈平原：《作为文学史家的鲁迅》，王瑶：《中国文学研究现代化进程》，北京：北京大学出版社，1998年，第89页。 杨义：《应该创立文学史理论体系》，《晨窗剪霞：杨义学术随笔自选集》，福州：福建教育出版社，2000年，第321页。 郑振铎：《自序》，《插图本中国文学史》，《郑振铎全集：第八卷》，石家庄：花山文艺出版社，1998年，第1页。 刘魁立：《序：回顾与展望》，邓敏文：《中国多民族文学史论》，北京：社会科学文献出版社，1995年，第8页。 朱德发：《现代文学史书写的理论探索》，济南：山东人民出版社，2010年，第196页。 （本文原载《重庆社会科学》2012年第5期） (责任编辑：admin) |