|
摘要：时间连接成分反映了篇章中相关事件的时间先后关系，是篇章组织中时间顺序义的显性表达法。本文从历时的角度考察了时间连接成分产生和发展的轨迹，归纳出时间连接成分产生的六种方式，同时对时间连接成分的隐喻基础作了简单的探讨。 关键词：时间连接成分；历时演变；产生方式；隐喻基础 中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1009-1017(2008)05-0076-04 一、时间连接成分的历时演变 时间连接成分反映了篇章中相关事件的时间先后关系，是篇章组织中时间顺序义的显性表达法。根据语言发展的规律，时间连接成分的演变是一个连续的、渐变的过程，从古至今发生了很大的变化。 汉语时间连接成分早在殷商时代就已经产生了，这在甲骨卜辞中有所反映。甲骨文中用来表示两事先后关系的时间词主要有“先”、“后”、“延(遁)”、“乃”、“延(征)”等为数不多的几个。到了两周金文时期，时间连接成分不仅在词汇数量上有所扩充，而且意义上也有所发展。比如“先”，金文继承了甲骨文“表动作行为在先”这一用法，但金文中“先”一般不与“延”配合使用，功能上有所萎缩。除了甲骨卜辞中提到的几个词以外，金文中也出现了一些其他表时间关系的词，如“旧”、“乡”、“即”、“迪”、“则”、“蒙”、“述”。 周秦以后，不同类型的时间连接成分基本都已产生且数量可观： 1、起始时间连接成分，如：始、先、初、昔、昔者、昔岁、夙昔、宿昔、畴昔、昔尝、昔时、昔日、曩、曩者、曩昔、向、乡(曏)、向者、乡者、乡也、日、日者、他日、故、……。 2、接续时间连接成分： a，表长短时的，如：乃(仍)、乃遂(遁遂)、因、因遂、遂、遂乃、诞、安(案)、爰、焉、焉乃、焉始、即、颇、而、以、则、斯、肆、如、若、因而、于、于是、於、於是、於是乎、於是乃(於是遁)、於是遂、既、既而、既已、既后、既又、已、已而、继、继而、旋(还)、嗣、随、随而、应、稍、俄(哦、蛾)、俄而(睋而、蛾而)、俄然、少、少间、少焉、顷、顷之、顷间、顷之间、有顷、少顷、少选、选间、须臾、斯须、有间、为间、后、然、然后、而后、乃后、尔乃、而乃、久之、……。 b，表立时的，如：立、即、今、辄、辄以、遽、即遽、时、即时、则时、旋(还)、行、……。 3、结尾时间连接成分，如：卒、终、遂、竟、果、迄、遂以、遂用、卒然、卒以、卒终、终然、终以、终於、竞以、……。 先秦至两汉期间，单音节词增加的同时，词语的双音化也得以不断发展，主要表现为单音节词的同义复用现象，即由两个语法意义和功能相近的单音节词融合成一个新的复音成分。这样的成分在上古时期已经开始出现，如“乃遂(迪遂)”、“遂乃”、“因遂”、“焉乃”、“焉始”、“因而”、“既而”、“既已”、“既后”、“继而”、“已而”、“俄而(哦而、蛾而)”、“俄顷”、“而后”、“乃后”，等等。 魏晋至唐中叶，时间连接成分有简化规范的趋势，部分词语开始废弃不用，其功能渐趋集中。音同或音近的时间连接成分有的整体趋于消亡(具体地说是某些功能的消亡)，如“安(案)”，作为后时连接成分在《荀子》、《战国策》等书中常见，但汉代以后则很少使用；有的是异体字消亡，如基本上废弃了“俄”的异体字“睋”、“蛾”而只采用“俄”字。 晚唐至清中叶，出现了一批新兴的时间连接成分，且绝大多数都是双音节的，如“当即”、“即刻”、“立刻”、“马上”、“咫尺”、“仆地”、“一会(儿)”、“不日”、“随后”、“然始”、“嗣后”、“始初”、“末后”、“终于”、“就”，等等。它们中有些经过一段时间的发展逐渐替代了一些旧有的语义相同或相近的时间连接成分而成为主流词语。也许是由于口语词和方言词介入的缘故，这一时期同根衍生而成的时间连接成分数量众多，其中有些是上古或中古传承下来的，有些则是近古才出现的。比如： 少——少选、少时(间)、少间、少顷(间)、 少刻、少焉、少停、少许、少息、少旋 立——立地、立时、立间、立然、立便、立刻、 立当、立定 当——当便、当即、当下、当时；当初、当原 顷——顷之、顷间、顷者、顷刻(间) 半—一半日、半晌、半饷；半合儿、半歇(儿)、 半霎(儿)、半霎时、半天、半刻 片——片时(间)、片刻、片晌、片霎 随——随手、随后、随次、随自、随即、随便 俄——俄尔、俄而、俄顷(时)、俄忽、俄刻、 俄旋、俄然 初——初头、初时、初间、初然、一初 起——起头、起初(时)、起手(儿)、起首、 起前 霎——霎儿、霎时(间)、一霎(儿)、一霎 时、霎间、霎然 瞬——瞬息(之间)、瞬日、瞬霎 清中叶至民国初年是近代汉语和现代汉语的过渡时期，时间连接成分大面积规范趋减，一部分旧有形式保留下来，现代汉语中使用的时间连接成分基本都已出现。以《儿女英雄传》为例，该书中的时间连接成分主要有： 便、当下、登时、顿、(紧)跟着、后来、即、即便、即刻、，(紧)接着、就、立、立地、立刻、起初、起先、然后、随、随后、随即、遂、霎时(间)、少刻、少时、少停、少一时、须臾、旋即、于是(乎)、原来、终、转瞬、转眼(间) 可以看出，经过这个过渡时期，时间连接成分的发展已经基本趋于稳定，以后随着个别文言成分的逐渐衰竭，现代汉语时间连接成分体系才真正得以确立。 (责任编辑：admin) |