|
三、数词的特殊省略方式 温州方言有完全相同的说法，“一万三千”说成“万三”，“一千四百”说成“千四”“一斤四两”说成“斤四”，“一千四五百”说“千四五”。吴语中除了温州方言以外，处州方言也有这种语言现象。但是从台州开始一直到苏南，数词都没有这种省略方式。粤语和闽语都有这种说法。广西的平话有这种说法，但是西南官话不说。见于文献的这种语言现象还有湖南的湘乡话和汝城话［24］，客家话［24］（另严修鸿提供资料）我们可以把这种语法现象画成一个语言特征的分布图。 以上3个考古器物特征与3个语言特征的分布图并不完全重合，其中有很多原因。一个原因可能是考古发现和语言发现不完全。例如，铜鼓的考古发现只限于两广与云贵一带，要不是在吴语中发现“铜鼓”一词，我们只能断定江浙不属于铜鼓文化区。我们在铜鼓的分布图上看到，湖南缺了一块，像是铜鼓文化区中的一块飞地，所以我们猜测它也可能是在这个文化区以内，只不过考古、地名和语言方面还没有发现其线索而已。内破音的分布图上湖南也是缺了一块，郑张尚芳先生告诉我，在湖南的西南角可能有内破音的分布，因为缺乏材料的证据，图上暂缺。其次，在中原权威方言的影响下，南方方言的一些特征处于消失的过程中，而且各种特征的消失速度不一样。吴孙亮太平二年分置临海郡，包括现在的温州、处州和台州，至东晋明帝元年分置永嘉郡，才把温州与台州分开，所以两地的关系应该是非常密切的。但是数词的特殊省略方式出现于温州而不出现于台州，唯一的解释是台州受北部方言的影响，放弃了数词的这种特殊省略方式。广西的平话与西南官话犬牙相错，但是在这个语言现象上分得很清楚，平话有而官话没有。这是因为平话是广西的土著方言，而西南官话来自北方。一般都认为词汇变化较快，其次是语音，语法最稳固。其实不尽然，最核心的词汇是最稳固的，如“侬”这种核心词至今还保留在几乎所有的吴语和闽语。其次是非区别性的语音特征，如汉语方言中内破音与ｐ、ｔ之间不对立，当古代的百越族接受北面汉语的时候，可以用他们母语音系中的来发北部汉语中的ｐ、ｔ，而不发生语义上的混乱。人们学习语言总是有一个惰性，能不改就不改，所以古百越先民的内破音就这样一代代地保留下来。相比之下句法的类型却更容易改变。所以，上文所举的三个语言特征，因为变化的速度不一样，其地理分布也会有所不同。此外，文化的发生和传播方式也可能有所不同。有段石锛在中印半岛不出现，而内破音在中印半岛广泛地分布。我们的解释是，语言特征先于器物特征。有段石锛大概出现于新石器时代的中晚期，它从大陆向东传到台湾、菲律宾和南洋，但是并没有传到中印半岛。但是语言中的内破音在有段石锛发明以前早就存在了，广泛地分布于中国南方和中印半岛。这个例子和“铜鼓”的例子都告诉我们，在研究古代人类的分布方面，语言学的证据有时候比考古的材料更加重要。 参考文献： ［1］林惠祥．中国东南区新石器文化特征之一：有段石锛［J］．考古学报，1958，（3）． ［2］吕荣芳．中国东南新石器文化特征之一：印纹陶［J］．厦门大学学报（哲社），1959，（2）． ［3］古代铜鼓学术讨论会记录［A］．古代铜鼓学术讨论会论文集［C］．北京：文物出版社，1982． ［4］奥德里古尔．岑麒祥译．历史和地理怎样可以解释某些语音上的发展［J］．语言研究，1959，（4）． ［5］Parker.The Wenchow dialect[J].China Review，1984，（12）． ［6］傅国通等．浙江吴语分区［A］．浙江省语言学会语言学年刊第3期［C］．1985． ［7］钱乃荣．现代吴语的研究［M］．上海：上海教育出版社，1995． ［8］赵元任．现代吴语的研究［M］．清华学校研究院丛书第4种，1928 ［9］赵元任．中国方言中爆发音的种类［J］．史语所集刊，1935，5（4）． ［10］郑张尚芳．浦城方言的南北区分［J］．方言，1985，（2）． ［11］陈忠敏．论南汇方言三种缩气塞音［J］．语言研究，1998，（1）． ［12］喻世长．布依语调查报告［M］．北京：科学出版社，1959． ［13］郑张尚芳．浙西方言的声母脱落现象［A］．吴语与闽语的比较研究（中国东南方言比较丛书第1辑）［C］．上海：上海教育出版社，1995． ［14］曾晓渝．汉水词典［M］．成都：四川民族出版社，1996． ［15］潘悟云．喉音考［J］．民族语文，1997，（5）． ［16］曹志耘等．吴语处衢方言研究［M］．中国语学研究·开篇单刊 12．2000． ［17］李如龙等．福州方言词典［M］．福州：福建人民出版社，1994． ［18］平田昌司等．徽州方言研究［M］．中国语学研究·开篇单刊 9．1998． ［19］李如龙，张双庆．客赣方言调查报告［M］．厦门：厦门大学出版社，1992． ［20］马蓉芳．藤县方言考［J］．广西师大学报，1987，（4）． ［21］毛宗武等．瑶族语言简志［M］．北京：民族出版社，1982． ［22］韦庆稳等．壮语简志［M］．民族出版社，1980． ［23］喻翠容等．傣语简志［M］．民族出版社，1980． ［24］黄伯荣．汉语方言语法类编［M］．青岛：青岛出版社，1996． （本文原载《语言研究》2004年04期，第89～95页，文中注释等请参见纸质媒介） (责任编辑：admin) |