|
六百年来一贞德 俞飞 李嘉琳 1412年，法国默兹河谷多姆列米小村庄，传来婴儿呱呱哭声，一户农家喜迎千金降生。她，就是日后从英格兰的铁蹄下，拯救法兰西的奇女子，也是欧洲历史中叱咤风云、最富于浪漫色彩的传奇人物——圣女贞德。 儿时的她，无忧无虑，爱好纺线、缝纫和烹调，和兄弟姐妹在一起，在父亲的田地里，牧牛放羊、收割庄稼。忙于农事之余，抽暇唱歌跳舞，和小伙伴们尽情游戏。受虔诚天主教信徒母亲的影响，贞德一心热爱敬奉上帝，天天去教堂祈祷，常为祭坛采集鲜花。 危急存亡 谁能力挽狂澜 好景不长，英法百年战争爆发。英军占领法国北部大半地区，勃艮第公爵不顾民族大义，与敌人内外勾结。因千年历代国王举行加冕典礼的兰斯落入敌手，兵力衰竭的法王查理七世尚未加冕，只能称为皇太子。名不正则言不顺，内忧外患下的法兰西危如累卵，摇摇欲坠。 宁静太平的法国乡间生活从此打破。贞德所在的默兹河谷，首当其冲，不断遭受英军骚扰和蹂躏，战乱逃难的重重危险如乌云罩顶，压得普通法国民众喘不过气来。谁能力挽狂澜，救民于水火之中？ 虔信天主的贞德自称，早在13岁时，第一次见到神灵显圣。炫目光芒中，出现一位身穿铠甲的男人，自称大天使圣米迦勒。他告诉目瞪口呆的小贞德：“你将得到神助，成为拯救祖国的圣洁处女。”贞德守口如瓶，未向父母泄露只言片语。 神灵继续召唤贞德，圣玛格丽特和圣凯瑟琳命她去见皇太子，鼓舞法军斗志，打开通向兰斯的道路，举行法王加冕大典。贞德回答：“自己只是个乡下女孩，从未骑过马，更别提领兵作战了。” 天使大力鼓励贞德，相信上帝旨意。“尽快赶到皇太子身边，协助他领兵打仗，从英军手中拯救法国！”贞德意志逐渐坚定，但家人特别是父亲对此嗤之以鼻，坚决反对。 幸有几位好友拔刀相助，弄到一套男子服装和马匹，陪她踏上前途未卜的征程。十七岁的贞德，求见法军指挥官博垂科特。对方纾尊降贵，勉强同意见面。一看居然是个村姑，本想拂袖而去，只听她一字一顿地说出：“是天主派遣我来的，上帝要我协助查理成为法国国王。” 皇太子闻知此事，将信将疑，令贵族假扮自己，考验贞德是否真有异能。那天傍晚，五十只火炬照的大厅灯火通明，大群贵族与三百余武士济济一堂，王储故意换上寒酸的衣裳，躲在人群中。 众目睽睽之下，贞德完全无视宝座上的假太子，径直走到王储面前，施屈膝礼，流下感动的泪水，说道：“殿下，我是上帝派遣的使者，请出兵向兰斯进军吧。上帝要您从兰斯大主教手中接过王冠，正式登基为国王。” 纵然如此，一连好几个月，皇太子与朝臣依旧狐疑不决，犹豫不定，不断盘问贞德。军国大事，非同小可，岂可轻易交给一位乡间弱女子。 正在此时，英军围攻法国重镇奥尔良，消息传开，举国震惊，法兰西危在旦夕。来自各地的法军集结起来，却苦于无人自告奋勇，领兵出战。 法国远古即有传说，当法兰西即将灭亡时，将会出现一位圣洁处女来拯救祖国。人民热切相信这样的传说，祈祷救星早日降临。正在此时，贞德像一股旋风出现在法国历史舞台上。 死马当活马医。只要推出贞德这号人物，尊奉她的名号，就能提升王储的权威，重新振作衰微的士气。皇太子一咬牙，拨交三千兵马给积极请战的贞德，再为她配备重达二十公斤的盔甲，还特制了一面大旗。 旗帜一面是上帝高坐云端，众天使跪在身边，上书“耶稣玛丽亚”几个大字，熠熠生辉；另一面为圣母玛利亚手持盾牌，两位天使高举法兰西武器。贞德跃上骏马，举着这面旗帜奔赴奥尔良。 十几岁少女领军出击，男性军官不屑一顾。但事实很快让他们刮目相看。全套二十公斤的甲胄，贞德一穿就是一个星期，换做一般男性，连续穿两天，就会累得无法打仗。 沧海横流方显英雄本色 贞德现身前线，让法军人心大振，备受鼓舞，平添胜利的信心。兵临城下，贞德连出妙招，一改一对一单打独斗的骑士作战习惯，采用集体作战的新式战法。 骑着白马，英姿飒爽的贞德，站在法军部队最前方，毫不犹豫，朝奥尔良杀过去。“前进！敌军必定失败，上帝会保佑我们，带领我们赢得胜利！”这时，城内钟声大作，好像与贞德应和一般，城门突然洞开，法国守军冲出来，夹击英军。围城长达七月的奥尔良，经过十天鏖战，一举解围。 进城不久，贞德率军频频向周边英军发起反攻，英军阵脚大乱，士气一蹶不振，不得不仓皇而逃。1429年5月8日，奥尔良市民载歌载舞，欢庆法国胜利。 7月14日，贞德率领法军再下一城，攻克兰斯。两天后，贞德手持那面迎风飘扬的战旗，护卫皇太子加冕为王。捷报频传，全体法国人欢欣鼓舞。英军闻风丧胆，给贞德取了“女巫”绰号。 随后，贞德剑指巴黎，欲一举收复首都。不曾想，天不遂人愿，查理七世优柔寡断，处处掣肘贞德行军布阵。法军虽攻下贡比涅城，对巴黎的进攻却一再受挫，贞德也多次负伤挂彩。时逢冬季到来，法王暂时解散军队，自己避居南方。 1430年5月，贞德回到正遭勃艮第公爵围攻的贡比涅城，在一次战斗中，与大部队失去联系，不幸落入敌手。 女英雄囚禁在博尔瓦期间，试图越狱。谁能料到，在跳下城堡主塔卢昂塔时，拉动旧伤，摔伤腿部。勃艮第公爵全无良心，竟将民族英雄以一万金币天价卖给英国人。 一心想处死贞德以绝后患的英国人，苦思冥想，最后决定借教会之手，诬蔑贞德为女巫，好宣扬法军胜利都是魔鬼作祟，摧毁敌军的士气。 “恶魔的耳语” 第一起“女巫”大审判 谈到欧洲中世纪著名的女巫大审判，最为知名的无辜牺牲者非贞德莫属。在十五世纪末欧洲掀起异端审判风暴前，圣女贞德成了第一位受害者。 勃艮第公爵控制下的巴黎大学，指派五十多名代表莅庭，又拟好起诉状，煞有介事指控贞德为异教徒，施行巫术云云。由贞德被捕地博韦大主教皮·埃尔科雄担任法庭庭长，教区法庭检察官则是尚·迪斯企维，其他六十余名审判员，无不来自英军控制地区。 1431年1月3日，贞德正式移交给这位主教。从2月21日开庭，审判断断续续审理数月之久。值得一提的是，此案动见观瞻，审判记录可谓巨细无遗，且卷帙浩繁的卷宗有幸完整保存至今，为学人研究欧洲中世纪宗教审判，留下难得一见的宝贵记录。 在众多宗教人士的检视下，法庭四次开庭审判。年轻的贞德不卑不亢，以毅然决然的态度面对审讯。 不出所料，神父审判的焦点，对准了贞德所听到的圣米迦勒、圣玛格丽特和圣凯瑟琳所传达的“神谕”，也就是要她和英国交战，拯救祖国这桩事。对教会来说，这些天使的话语是真是假，才是重点，如果裁定这些全是假的，那么贞德所遵从的神谕，其实都是恶魔的指示。 法庭上，一干神学家连珠炮般发问：“圣玛格丽特说的是英语吗？圣米迦勒有没有头发？你拥抱的是他上半身还是下半身？”他们原本以为，这些问题足可扰乱贞德的信念，但是她始终不为所动。 好个贞德，没有律师协助，当被问到“圣凯瑟琳是裸体的吗？”她机智地反问：“你们认为圣人没有穿衣服吗？”被问到“你认为自己有得到主的恩宠吗？”她脱口而出：“如果没有，愿天主垂怜我；如果有，愿天主继续眷顾我。”反击完美绝妙，此言一出，满座皆惊。 3月31日，哥松同七个教会博士指责她：“你不听从慈母圣教会的命令。”贞德立即回击说：“不对，我是服从教会的，不过，首先应该听从天主。”让学富五车的审判员哑口无言。 另外，贞德身穿男装的行为，也被宗教法庭认为大逆不道，视为重罪。当时天主教会的共识是女人不应穿着男装。可是被捕后的贞德，自始至终一身男装。 背后隐情则是，被捕之后，英军士兵数次兽性大发，欲性侵贞德，多亏男装在身，贞德抗拒不从。关入牢房后，她戴着头枷，手脚都用铁链锁住，身上的男装，更是贞德阻挠男人强暴，保住处女之身的唯一手段。 要陷贞德入罪，绝非易事。最后，无计可施的宗教法官，仓促罗织罪名。将她耳中所听到的“异声”，归为恶魔的耳语。这样一来，贞德就成了人见人怕的女巫、术士、恶魔的人间使者，这些罪名在当时，足以判她死刑。 在天主教会的传统观念中，凡人必须通过教会才能与上帝沟通连接。贞德所作所为，显然违反这一至高无上的宗教律令，妄称自己与天使沟通，罪莫大焉。那些与她交流的声音，全被定为恶魔，至于穿着男装一事，不分青红皂白，干脆被判为违反上帝订立性别的神圣法则。 火刑台上 “圣女”受刑 1431年5月30日上午九点，昔日集名誉与声望于一身，如今却因审讯和拷打而虚弱不堪的贞德，在告解神父和狱卒的伴随下，来到火刑场。 处决地点的卢昂旧市集广场，原为鱼市，广场上搭起三层看台，高处的处刑台，堆满了小山一样高的柴薪，这就是令人不寒而栗的火刑台。 全副武装的士兵，将贞德拉到审判官所在的看台前，交给死刑执行者。贞德被牢牢捆在火刑台上，动弹不得。主教以威严的语气，大声诵读判决全文：汝假借上帝之名，犯下异端信仰、偶像崇拜、召唤恶魔等罪行，因此遭到教会驱逐，火刑处决。 火刑台上，俯视脚底下万头攒动的看客，19岁的贞德，仿佛也在一瞬间丧失了全部力量，无奈地说出遗言：“啊，卢昂！我担心你将永远无法逃脱处死我的恶名！” 火焰突然窜起，贞德痛苦的大叫：“给我水！”这是极度恐惧之下的本能呐喊。但是，贞德随即重拾信心，大声呼唤起上帝、天使和圣女的名字。“没错！我听到的是天主的旨意！我听到的声音绝不会背弃欺骗我！” 苦难远未结束，她的衣物为火焰燃烧殆尽，火焰变弱时，死刑执行者立马添加柴火，还无耻地让群众观赏她遭火焚烧的私处，借此羞辱贞德并非圣女，而是个平凡无奇的女子而已。 在无法想象的痛苦中，贞德结束了她短暂却光芒万丈的十九年生涯。整整持续四个小时的火刑，无情吞噬了圣女贞德肉体，她的心脏却奇迹般未被火烧着，英国人下令将心脏扔进塞纳河。 一位英军士兵惊呼：“上帝啊，我们竟烧死了一位圣女。”负责点火的刽子手乔弗罗伊，害怕因烧死圣女被诅咒，事后遁入修道院。 尾声 好在历史是人民写的，二十五年后，贞德母亲向教皇提起上诉，法国重开审判，宣布死刑判决无效，洗刷贞德的污名，彰显贞德的荣耀。拿破仑上台后，推崇英雄主义不遗余力，贞德一跃成为“救国圣女”，万众崇敬。1920年，罗马天主教教皇本笃十五世宣布为贞德封圣。 论起法国历史上著名人物，拿破仑之外，贞德一人而已。今年适逢圣女冥诞六百年，五月的法国，花团锦簇，美不胜收。一年一度的圣女贞德纪念节，格外隆重热闹。公道自在人心。 正是：六百年过去，弹指一挥间；圣女虽已逝，犹存侠骨香。 转载于《人民法院报》2012年5月25日第7版《法治星空》 作者单位：中国政法大学比较法学院 中国人民大学外国语学院 (责任编辑：admin) |