本书系教育部人文社会科学重点研究基地《世界古代文明史译丛》（06JJD770006）资助成果
    作者简介：维克多·V·瑞布里克，1968年生于乌克兰切尔卡瑟。1993年毕业于圣彼得堡大学。1997年获德国图宾根大学哲学博士学位。先后在圣彼得堡大学、东北师范大学任教。
    内容简介：本书是一部俄罗斯古典学者的文明史著作，力图在反思以往世界历史观的基础上，构建新的文明史观。作者使用大量翔实的考古学、碑铭学、语言学资料描绘古代文明，以精要优美的笔触，张弛有序的节奏，将各大文明（如西亚文明、埃及文明、希腊文明、罗马文明、印度文明、美洲文明等）的演进趋势，阶段特征精心编排比较，具体而微地展现了古代世界的历史进程，同时也将金戈铁马、活色生香的古代世界勾勒得生动淋漓。
    译后记
    记得是2003年初秋一个天高气爽的中午，在学校餐厅偶遇刚刚来所任教的俄罗斯学者维克多博士。当时他临窗而坐，若有所思地浅饮着手里的一杯啤酒。应邀落座后，我也例外地要了啤酒，和他对饮着闲聊起来。他在所里新开的课程除古典语文外，还有一门“世界古代文明史”，据称用的是他自己编撰的教材。闻听后，我不禁兴趣盎然，便又加了几瓶酒，开始慢品他的世界史观。小酌微醺之中，我约他把《世界古代文明史》一书翻译成英语以便译介给更多的中国读者，他欣然应诺。
    2006年在申请教育部人文社会科学重点研究基地重大课题时，我们把该书列入《世界古代文明史译丛》项目。当时的考虑是基于以下两点：首先，前苏联不仅有着编撰通史的传统，而且前苏联社会科学院主编的多卷本《世界通史》对中国史学，尤其是世界史研究的影响深远。另外就是维克多本人在前苏联接受过“正统教育”，后又在德国获得古典博士学位的经历。从其世界史观我们便可感受到他对传统史学的反思与批判。至若阶段分期法，其实早在八世纪末、九世纪初的拜占庭编年史家侍徒乔治（George Syncellus）即以根据《圣经》编年把其所知的世界（埃及、亚述、希腊罗马以及犹太）划分为二十一个阶段，只是每个阶段各有不同。波兰著名史家J. 扎布罗卡（J.Zablocka）在她的《古代近东史》一书中也曾把近东各地区的历史以五百年为一个阶段分别加以论述。在维克多看来，按时间横向讨论不同民族的历史，每阶段以250年计最为适宜。这种带有“主观性”的分期方法虽为一家之言，但至少为我们提供了另外一种思考模式。
    尚需指出的是，《世界古代文明史》原书并非正式出版物，作者虽也情人润色过英文译稿，但是，我们在翻译过程中还是遇到了很多问题，有些当面改过，有些在他离任后通过电子邮件求证，另外一些则核对过原始文献。其间，就有关问题我们还请教过詹子庆教授、赵轶峰教授、吴宇虹教授；李晓东教授、博士研究生刘芮芳同学、硕士研究生张元伟与刘昌玉同学阅读过本书部分或全部译文，并提出了很多宝贵意见，他们的无私襄助令人感怀。即便如此，疏漏、谬误定然难免，尚祈诸君有以教正，不逮之处由我负全责。
                                           张强
             康寅年初识于东北师范大学世界古典文明史研究中心 (责任编辑：admin)