|
讀北大漢簡《妄稽》札記 (首發) 喜島千晴 北京大學中文系 一、簡四—五：親戚皆說（悅），語及子私。 整理者將“說”讀爲“悅”，注：“私，私親，親屬。” 筆者按：“語及”即談到、提到，“私”即私事，“子”指周春，“子私”謂周春的私事，即娶妻的事情。“語及子私”意思是談到周春的婚事。 二、簡六：臂  （夭）八寸，指長二尺。整理者注：“‘ ’同‘夭’，《尚書·禹貢》‘厥草惟天’馬融注：‘夭，長也。’”將“夭”訓爲長。蔡偉認爲“”應讀爲“镺”，訓爲長，引《莊子·山木》：“翼廣七尺，目大運寸。”據王念孫的考釋及自己的推測，認爲原文當作“翼廣七尺，目運六寸”，與“臂八寸，指長二尺”文例全同，是作者用“誇飾之辭，極言妄稽臂、指之比例失調”。[1]筆者按：“八寸”“二尺”可能不代表實際的長短，而是表示極長或極短的抽象數量。這兩個數量短語是代表“短”還是“長”呢？《說文·尺部》曰：“咫，中婦人手長八寸，謂之咫。周尺也。”段玉裁注：“《通典》引《白虎通》曰：‘……周據地而生，地者，陰也。以婦人爲法，婦人大率奄八寸，故以八寸爲尺。’”可見，在古代“八寸”是代表婦人手掌大小的數量。則“臂  八寸”說明妄稽的臂只有一般婦人手掌的長度。“臂八寸，指長二尺”形容手臂特別短，手指卻特別長，身體構造很不協調，是一種誇張的描述。由此，“”應訓爲短。《說文·夭部》曰：“夭，屈也。”《說文·尾部》“屈”字下段注云：“（屈）引伸爲凡短之偁。山短高曰崛，其類也。”又《列女傳·齊鍾離春》云：“鍾離春者，齊無塩邑之女，宣王之正后也。其爲人，極醜無雙。臼頭深目，長指大莭。”可證在古代“指長”是違反審美觀的。三、簡七：勺（扚）乳繩縈，坐肄（肆）於席 整理者將“肄”讀爲“肆”，注：“繩縈，形容乳房下垂的樣子。肄，同‘肆’，列。”若按整理者的說法，此兩句謂乳房特別下垂，坐下的時候能夠達到座席上。蕭旭認爲：“勺，讀爲佻，音轉亦作弔，懸也。肆，伸展、展放。坐肄于席，指伸兩足如箕形也，古人也稱作‘肆踞’、‘箕踞’、‘箕坐’。”[2] 筆者按：“勺”可釋爲“扚”，訓爲“引，拉長”。《史記·天官書》：“杓雲如繩者，居前亘天。”《索隱》：“許慎注《淮南》云：‘杓，引也。’”《說文·手部》“扚”字段玉裁注引《天官書》“杓”作“扚”，云：“按‘扚雲’从手，今本譌从木。”木旁、手旁形近易訛。“扚乳”形容乳房很長。 “繩縈”謂繩子重疊如環。《說文·糸部》曰：“䋫，䊸未縈繩。”段玉裁注：“未縈繩，謂未重曡繞之如環者。”可知“縈繩”謂繩子重疊如環。“縈”訓爲收卷。《說文·糸部》：“縈，收韏也。”段玉裁改作“收卷也”，注：“凡舒卷字，古用厀曲之卷。今用气勢之捲，非也。收卷長繩，重曡如環，是爲縈。”“縈繩”爲定中結構，“繩縈”爲主謂結構，所描述的狀態相同。 “肆”可訓爲陳列。《周禮·秋官·掌戮》：“凡殺人者，踣諸市，肆之三日。”鄭注：“肆，猶申也，陳也”。 據此，“勺乳繩縈，坐肆於席”可理解爲妄稽坐下的時候乳房卷成一團，陳列在座席上。 四、簡七—八：年始十五，面盡魿腊 整理者注：“魿，魚名。腊，乾肉。魿腊，蓋謂妄稽皮膚乾裂粗糙。”抱小認爲，上博九《禹王天下》簡31有“身 (责任编辑：admin) |