|
《百喻经卷上》9、叹父德行喻 译文：从前有个人在大家的面前赞誉自己父亲的人品：“我父亲仁慈宽厚，不损害他人，不拿不义之财，行为正派，实话实说，并能够关心和帮助别人。”这时有一个愚蠢的人，听到这些话，就接着讲：“我父亲的品行超过您的父亲。”大家便问：“有什么品行呢?请具体说一说。”愚人回答：“我父亲从小就断绝了性行为，从未与异性接触，做不干净的事。”大家发问：“如果他断绝了性行为，怎么会生下你呢?”惹来了大家的一片讥笑声。 这就像社会上没有常识的人，想称赞别人的品德，但不了解实际情况，反而会招来人们的诋毁和议论。这和愚蠢的人，本意是赞誉父亲，却由于表达不当，惹人讥笑的道理一样。 解说：名实相当，方能完美地达到目的。 百喻经 尊者僧伽斯那撰 萧齐天竺三藏求那毗地译 写在前面： 《百喻经》佛教文学经典，以譬喻宣扬佛法义理。全书从《经藏》12部经中取九十八喻，加上引言及偈颂，概称“百喻”。行文短小精悍，诙谐机智，生动巧妙，文浅理深。 百喻经卷上 闻如是。一时佛在王舍城。在鹊封竹园。与诸大比丘菩萨摩诃萨及诸八部三万六千人俱。是时会中有异学梵志五百人俱。从座而起白佛言。吾闻佛道洪深无能及者。故来归问唯愿说之。佛言甚善。 问曰。天下为有为无。答曰。亦有亦无。梵志曰。如今有者云何言无。如今无者云何言有。答曰。生者言有死者言无。故说或有或无。问曰。人从何生。答曰。人从谷而生。问曰。五谷从何而生。答曰。五谷从四大火风而生。问曰。四大火风从何而生。答曰。四大火风从空而生。问曰。空从何生。答曰。从无所有生。问曰。无所有从何而生。答曰。从自然生。问曰。自然从何而生。答曰。从泥洹而生。问曰。泥洹从何而生。佛言。汝今问事何以尔深。泥洹者是不生不死法。问曰。佛泥洹未。答曰。我未泥洹。若未泥洹云何得知泥洹常乐。佛言。我今问汝。天下众生为苦为乐。答曰。众生甚苦。佛言。云何名苦。答曰。我见众生死时苦痛难忍。故知死苦。佛言。汝今不死亦知死苦。我见十方诸佛不生不死故知泥洹常乐。五百梵志心开意解求受五戒。悟须陀洹果。复坐如故。佛言。汝等善听。今为汝广说众喻。 原典： 《百喻经》9、叹父德行喻 昔时有人，于众人中叹己父德，而作是言：“我父慈仁，不害不盗，直作实语，兼行布施。时有愚人，闻其此语，便作是念，言：“我父德行，复过汝父。” 诸人问言：“有何德行，请道其事。”愚人答曰：“我父小来，断绝淫欲①，初无染污②。”众人语言：“若断淫欲，云何生汝?”深为时人之所怪笑。 犹如世间无智之流，欲赞人德，不识其实，反致毁呰③。如彼愚者，意好叹父，言成过失，此亦如是。 注释： ①淫欲：在性行为上放纵，违反社会道德。本文指性行为。 ②初无染污：从未与异性有过接触。 ③毁訾：诋毁议论。 辨析：从初衷上看是相同的，但结果却相去甚远，问题的症结在哪里呢? 佛家有“一花一世界，一树一精神”的说法。在自然中，如果认起真来，也找不到两片完全相同的叶。在世界上亦无两个完全相同的人。但作为人，有一点在生活中是相同的，就是都需要理解、信任、关心、鼓励和充满爱的心，孩童需要鼓励，老者也同样如此，也许在经过了许多风风雨雨、悲欢离合的岁月之后，更需要也更能体会出鼓励和尊重的内涵和意蕴。当然适当的方法和善意表彰的意愿要统一。要想使动机和效果相合，把握分寸就显得相当重要了。 来源：1、《百喻经注释与辨析》荆三隆 邵之茜著 2、《百喻经注释》弘学注释牦 3、网文 (责任编辑：admin) |