（感谢郝际陶教授惠寄大作！）
帕罗斯碑为刻有古希腊文的白色大理石碑。碑原立于帕罗斯岛(Paros)。碑文刊载着古希腊自传说的雅典第一位巴西勒斯凯克罗普斯在位, 到公元前 264/3年, 即雅典执政官丢格奈托斯、帕罗斯执政官阿斯提安那克斯当任之年的历史纪年。尽管帕罗斯碑铭文中某些地方,有些年代的记载不够准确,但它仍不失为为古希腊历史研究的重要资料。
帕罗斯碑以两段残块传世, 其一( 帕罗斯碑 A )是英王查理一世时 (1625年 -- 1649年),英国驻土耳其使馆的医生威廉佩蒂为阿伦德伯爵托马斯·霍华德 ( 1585年 --1646年 )在斯密尔那买到的。老伯爵为英国元帅, 以文物收藏家闻名。帕罗斯碑 A于1627年运至伦敦, 藏放阿伦德宫。次年, 著名学者约翰·塞尔登公布了断碑 A的碑文。在英国资产阶级革命的内战时期 (1642年--1649年 ), 霍华德家族离开了阿伦德宫, 断碑 A被毁为两截, 上半部被用作修缮壁炉的材料, 以后便下落不明。断碑 A的下半部, 同其它阿伦德收藏品一起, 1667 年由老伯爵的孙子亨利·霍华德送给了牛津大学, 现存阿什莫尔博物馆。帕罗斯碑的另一残块 (帕罗斯碑 B), 于1897 年在帕罗斯发现, 现存帕罗斯搏物馆。
帕罗斯碑统高约 2米多, 宽 81-82 厘米, 厚 12-15 厘米, 共存碑文 127行。在伦敦被毁损丢失部分 ( 帕罗斯碑 A 的上半部 )的碑文 (1-44 行), 幸有塞尔登发表的文本可资补充。 帕罗斯碑 A 现存 93 行碑文, 计 80 条, 帕罗斯碑 B 现存 34 行碑文, 计 27 条, 前者包括公元前 1581/0 --355/4年, 后者涵盖公元前 336/5 --299/8 年。碑文中有许多文字完全辨认不清, 有的字只部分可识。后世的学者们依据塞尔登的文本, 做了极大努力, 整理发表了碑文。
碑文原作者的姓名已不可考。他从所处之年, 即雅典由丢格奈托斯、帕罗斯由阿斯提安那克斯任执政官之年 (公元前 264/3 年 ) 起向前推算, 来确定文中所有事件发生的年代。
本译文根据 F.Jacoby <<希腊史家拾遗>> (Die Fragment der Griechischen
Historiker, ii. B. D.Berlin, 1929, 992 ff.) No. 239 译出。
原文中,竖线及其上的数字表示原来行次。
( ) 中的文字是碑文的研究者依据碑铭上下文的内容补缀的。
...... 为无法辨认的文字或原碑铭文完全缺损处。
为方便今日的读者, 在译文的边上, 加注了公元前的年代。译者对译文作了一些注释，专有名词首次出现时在括号中给出了其拉丁化的拼写形式。
帕罗斯碑铭文
A
|
我 [1]依据各类官方文献和通行的历史著作, 编辑了这份自远古以来的年表,从雅典的第一位巴西勒斯 (basileus)[2] 凯克罗普斯(Cecrops), 至帕罗斯执政官(阿斯提)安那克斯(Astyanax )和雅典执政官丢格奈托斯(Diognetos)之年 [3] 。
|
公元前
264/3
|
1
|
距今 1318 年, 凯克罗普斯[4] 为雅典的巴西勒斯, 这地方因之名为凯克罗匹亚(Cecropia), 此地以前依土著阿克塔攸斯(Actaios)[5] 之名而名为阿克蒂凯(Actice)。
|
1582/1
|
2
|
距今 1310 年, 凯克罗普斯为雅典的巴西勒斯, 丢卡利翁 (Ducalion)[6] 在帕那索斯山(Parnassos)麓的吕克里亚(Leucoreia)为巴西勒斯。
|
1574
|
3
|
距今 1268 年, 克拉那奥斯(Cranaos)为雅典的巴西勒斯, 阿瑞斯(Ares)[7] 和波赛冬(Poseidon)[8] 因波赛冬之子哈利罗修斯(Halirrhothios)而在雅典听审[9], 审判之地被称为阿瑞斯岗(Areiopagos) [10]。
|
1532
|
4
|
距今 1265 年, 克拉那奥斯为雅典的巴西勒斯, 丢卡利翁在位。其时洪水泛滥[11], 丢卡利翁逃水患从吕克里亚到雅典, 投奔克拉那奥斯, 建立了奥林匹亚宙斯(Olympian Zeus)之庙, 并为平安而举行祭祀。
|
1529
|
5
|
距今 1258 年, 安菲克蒂翁(Amphictyon)为雅典的巴西勒斯。丢卡利翁之子安菲克蒂翁在德莫比利(Thermopylai) [12]称巴西勒斯, 并把神殿周围的居民集合到一起, 称为安菲克蒂翁人 [13], 并举行祭祀 (?)。 而且直到现在, 安菲克蒂翁人仍向他献祭。
|
1522
|
6
|
距今 1257 年, 安菲克蒂翁为雅典的巴西勒斯, 丢卡利翁之子希伦(Hellen)为弗提亚人(Phthiotis)的巴西勒斯, 从前叫作格雷科斯人 (Greeks)[14] 的被称为希腊人(Hellenes), 及 (.......泛......赛会)。
|
1521
|
7
|
距今 1255 年, 安菲克蒂翁为雅典的巴西勒斯, 阿盖诺(Agenor) 之子卡德莫斯(Cadmos)到底比斯(Thebes)(...... 并 ) 建卡德莫亚 (Cadmeia)[15]。
|
1519
|
8
|
距今 1252 年, 安菲克蒂翁为雅典的巴西勒斯。(阿盖诺之子基利克斯[Cilix]和腓尼克斯[Phoinix]) 为(基利基亚[Cilicia]和腓)尼基[phoenicia]的巴西勒斯。
|
1516
|
9
|
距今 1247 年, 埃里赫索纽(Erichthonios)为雅典的巴西勒斯。由达那奥斯(Danaos)[16] 建造起来的第一艘有着五十支浆的船从埃及驶入希腊, 这船被称为五十支浆船(pentecontor); 达那奥斯的女儿们......, 巴......拉列于奥、海利凯(Helice)和阿亥狄凯(Archedice)被其余的人以抽签确定 (......建成林都斯雅典娜之庙), 并在罗德斯(Rhodes)岛林都斯(Lindos)的帕拉......阿迪海峡献祭。
|
1511
|
10
|
距今 1242 年, 驾过马车的埃里赫索纽为雅典的巴西勒斯。(埃里赫)索纽在第一次泛雅典娜节(Panathenaic) [17]庆典中驾起马车举行赛会, 并称(居民)为雅典人; 在居拜拉(Cybela)有了(神) 母的(雕像), 弗吕吉亚人(Phrygian)叙昂尼斯(Hyagnis)第一个发明了笛子,......最初吹奏的是弗吕吉亚曲, 此外还有母神曲、狄奥尼索斯(Dionysos)曲、潘(Pan)曲......。
|
1506
|
11
|
距今1...年, 潘狄翁(Pandion)为雅典的巴西勒斯, 克里特的老米诺斯(Minos)为巴西勒斯, 建阿波罗尼亚(?)殖民地。伊达山
|
1462/23
(1431/30)
|
|
(Ida)的达克蒂罗斯人(Dactyls)[18] 凯尔谬斯(Celmios)和(达莫那迈尼) 在伊达山炼出了铁。
|
|
12
|
距今 1146 年, 埃里赫修(Erichtheus)在雅典为巴西勒斯。德莫特 (Demeter)[19]到雅典, (带来) 丰饶, 凯莱奥斯(Celeos)与奈阿依拉(Neaira)之子特里波托莱莫斯(Triptolemos)举行首届耕耘节庆典。
|
1410
|
13
|
距今 1(1)45 年, (埃里赫修)在雅典为巴西勒斯。特里波托莱莫斯在埃柳西斯名为拉里亚的地方播种, (获得大丰收)。
|
1409
|
14
|
距今 1135 年, 埃里赫修为雅典的巴西勒斯。(奥菲斯[Orpheus])......完成他自己的诗作。科莲(Core) [20] 被劫及德莫特寻女; 她自己(亲自动手播种), 人们获得丰收果实。
|
1399
|
15
|
距今 1... 年, 潘狄翁之子埃里赫修为雅典的巴西勒斯。埃育莫皮斯(Eumolpos)...... 在埃柳西斯(Eleusis)创建秘密祭 [21], 穆萨依奥斯(Mousaios)父亲的诗作发表。
|
1398/73
|
16
|
距今 (106)2 年, 凯克罗普斯之子潘狄翁为雅典的巴西勒斯, 进行首次净罪祭。
|
(132)6
|
17
|
距今......, 凯克罗普斯之子潘狄翁为雅典的巴西勒斯。埃柳西斯运动(会) ......, 在阿卡狄亚(Arcadia)设立了祭祀吕卡伊昂(Lycaia)的宙斯的节日庆典 ......吕卡奥诺(Lycaon), ...... 为希腊人兴建了 ...... 。
|
1325
1308/7
|
18
|
距今......, 爱盖斯(Aigeus)在雅典为巴西勒斯。海拉克力斯(Heracles)......
|
1307/6-
1296
|
19
|
距今 1030 年, 爱盖斯为雅典的巴西勒斯。雅典欠收。阿波罗晓喻请求神示的雅典人承受惩罚......按米诺斯要求的 [22]......。
|
1295
|
20
|
距今 995 年, 提修斯(Theseus)作了雅典的巴西勒斯, 合十二个邦为一国, 并制定......宪法和民主政体。 雅典的...... 在杀了辛尼斯 (Sinis)[23]之后, 创办地峡赛会(Isthmian Games)。
|
1259/8
|
21
|
距今 (99)2 年, 提修斯为雅典的巴西勒斯。阿马宗人 (Amazons)[24] 攻进阿提卡。
|
(125)6/2
|
22
|
距今987年, 提修斯为雅典的巴西勒斯。阿哥斯人(Argives)与阿德拉斯(托斯[Adrastos]进攻底)比斯城, 并在(涅麦亚[Nemea])创办赛会, ......。
|
1251/0
|
23
|
距今 954 年, 麦涅斯索斯(Menestheus)为雅典的巴西勒斯的第十三年, 希腊人进攻特洛伊(Troy)。
|
1218/7
|
24
|
距今 945 年, 麦涅斯索斯为雅典的巴西勒斯的第 (二十)二年, 塔盖利翁月(Thargelion)[25] 二十四日, 特洛伊陷落。
|
1209/8
|
25
|
距今 (94)4 年 (?), 德莫丰(Demophon)为雅典的巴西勒斯。(阿伽门农之子) 奥瑞斯太斯(Orestes)和爱吉斯托斯(Aigisthos)的女儿 (爱丽宫乃[Erigone]) 因爱吉斯托斯与科吕(太米斯特拉)(Clytaimnestra)的关系, 而在阿瑞斯岗(受审), 由于投票平等公正, 奥瑞斯太斯胜诉[26] 。
|
1(208/7) ?
|
26
|
距今938 年, 德莫丰为雅典的巴西勒斯。太攸克洛斯(Teucros)在塞浦路斯建立了(萨拉密斯[Salamis])。
|
1202/0
|
27
|
距今 813 年, 麦(涅斯索斯)为雅典的巴西勒斯的(第十三年) [27]。涅流斯(Neleus)建立了(米利都[Miletos]城和其余的)伊奥尼亚(Ionia)诸城: 以弗所(Ephesos)、 埃吕特拉(Erythrai)、科拉宗麦奈(Clazomenai)、普里埃涅(Prienen)、莱白德(Lebedos)、太俄(Teo)、科罗丰(Colophon)、米攸斯(Myous)、(佛卡亚[Phocaian])、萨莫斯(Samos)、(开俄斯[Chios])和帕纽尼亚(Panionia), 并庆祝 (泛伊奥尼亚节 [28])。
|
1087/5
(1077/5)
|
28
|
距今 67(3)年, ......为雅典的巴西勒斯。诗人希西阿德(Hesiod)在世。
|
9(37/5)?
|
29
|
距今 643 年, 丢格奈托斯(Diognetos)为雅典的巴西勒斯。诗人荷马(Homer)在世。
|
907/5
|
30
|
距今 631 年, 雅典的佛莱克留斯(Pherecles)为巴西勒斯。阿哥斯(Argos)的斐冬(Pheidon)[29] 确定并公布了度量衡标准, 又在爱吉那(Aegina)铸造了银币, 他是海拉克力斯的第十一代后人。
|
895/ 3
|
31
|
距今......年, 爱斯绪罗斯(Aeschylus)为雅典的巴西勒斯的第二十一年。太米努斯(Temenus)的第十代后人埃育盖托斯(之子阿希亚斯从科林斯率殖民者建叙拉古城。
|
约790?
|
32
|
距今 420 年, 执政官为一年任期。
|
683/2
|
33
|
距今418年, 吕西亚德(Lysiades)在雅典为执政官, ...... 。
|
(681/0)
|
34
|
645/3 距今 381 年, 德罗皮多(Dropides)在雅典为执政官。列斯堡(Lesbos)的德尔德奈奥斯(Derdeneos)之子太尔潘德(Terpander)摈弃了旧的艺术, (创立了新的)三角竖琴弹奏法。
|
(64)5/3
|
35
|
距今 341 年, 阿里斯多克莱(Aristocles)在雅典为执政官。吕底亚(Lydia)的阿吕阿太(Alyattes)为巴西勒斯。
|
(60)5/3
|
36
|
...... 在雅典为执政官。萨福(Sappho)[30] 从密提林(Mytilene)乘船到西西里, ......逃 ...... 老克里提亚斯(Critias) ......在叙拉古, 份地所有者掌权。
|
603/2-
596/5
|
37
|
距今 (3)27 年, 希蒙(Simon)在雅典为执政官。安菲克蒂翁人为战胜基拉(Cyrra)而献祭并举行了用战利品为奖赏的赛会。
|
591/0
|
38
|
距今 318 年, 小达马修斯(Damasias II)在雅典为执政官。(在德尔菲)再次举行以花冠为奖品的赛会。
|
582/1
|
39
|
距今 ......年, ......在雅典为执政官。苏撒留(Sousario)倡导、伊卡留斯人(Icarieos)率先组织, 在雅典有了喜剧歌队并首次以一柳条筐装的无花果和一斗酒作奖品。
|
581/0-
|
40
|
距今 297 年, (扣麦[Comeas]在雅典)为执政官。雅典的庇西特拉图(Peisistratos)为僭主。
|
561/0
|
41
|
距今 292 年, 埃育叙代穆(Euthydemos)在雅典为执政官。科罗伊索斯(Croesus)(派使者)(从)亚洲(到)德尔斐(请求神示)。
|
(55)6/5
|
42
|
距今 [277 年, (?) ...... 在雅典为执政官。] 波斯王居鲁士(Cyrus)占领萨迪斯(Sairdes), ......科罗伊索斯 ......希波那克斯(Hipponax)是当时的讽刺诗作家。
|
(541/0)?
|
43
|
距今 2(70) 年, 老 ......在雅典为执政官。诗人提斯皮斯(Thespis)首次出场献艺, 在城里演出戏剧并确定以一只山羊作奖品。
|
536/5-
532/1
|
44
|
距今 256年, ...... 在雅典为执政官。大流士(Darius)随着术士[31]之死而为波斯王。
|
(5)20/19
(519/8)
|
45
|
距今 248 年, 哈帕克提德(Harpactides)在雅典为执政官。哈蒙丢斯(Harmodius)和阿里斯托盖(Aristogiton)通杀死庇西特拉图的继承人(?)希帕胡斯(Hipparchus), 雅典人把庇西特拉图家人逐出皮拉斯吉堡(Pelasgice)。
|
511/0
|
46
|
距今 245 (?) 年, 吕桑格拉斯(Lysagoras)在雅典为执政官。男子合唱比赛首次举行, 哈尔基斯(Chalcis)人叙波狄克(Hypodicos)训练的合唱队获奖。
|
510/8
|
47
|
距今 231 年, 皮索克里特(Pythocritos)在雅典为执政官。米洛斯(Melos)人麦兰尼皮德(Melsnippides)在雅典获奖。
|
494/3
|
48
|
距今 227 年, 小(发伊尼普[Phainippos]) 在雅典为执政官。在马拉松(Marathon)之战, 雅典人战胜了大流士的侄子阿塔弗尼(Artapherne)和达提斯(Datis)将军率领的波斯人。当时三十五岁的诗人爱斯绪罗斯参加了这场战斗。
|
490/89
|
49
|
距今 226 年, 阿里斯太德(Aristeides)在雅典为执政官。诗人希莫尼代斯(Simonides)的祖父希莫尼代斯, 他本身也是诗人, 在雅典获胜。大流士亡故, 其子薛西斯(Xerxes)即王位。
|
489/8
|
50
|
距今 222 年, 菲罗科拉太斯(Philocrates)在雅典为执政官。诗人爱斯绪罗斯的悲剧首次获奖。诗人欧里庇德(Euripides)诞生。诗人斯太希胡罗斯(Stesichoros)来到希腊。
|
4(486/5)
|
51
|
距今 217 年,卡利亚德(Calliades)在雅典为执政官。薛西斯在赫楞斯滂海峡(Hellespont)架起浮桥, 在阿索斯(Athos)开凿运河, 进行德莫比利之战。希腊 人在对波斯人的萨拉密斯海战中获胜。
|
480/79
|
52
|
距今 216 年, 克桑提浦斯(Xanthippos)在雅典为执政官。在普拉提亚(Plataea)进行的战斗中, 雅典人对薛西斯的将军马冬纽斯(Mardonios), 雅典人获胜。 西西里的埃特那(Aitna)火山喷发。
|
479/8
|
53
|
距今 215 年, 雅典的提莫斯太奈斯(Timosthenes)为执政官。叙拉古(Syracuse)的代诺麦奈斯(Deinomenes)之子盖隆(Gelon)为僭主。
|
478/7
|
54
|
距今 213(?) 年, 阿代曼托(Adeimantos)在雅典为执政官。开约斯(Ceos)人利奥波里派斯(Leoprepes)之子希莫尼代斯(Simonides)[32]发明记忆之法, 在雅典传技并获奖。 树立起哈蒙丢斯和阿里斯托盖通的雕像。
|
477/6
|
55
|
距今 208 年, 哈列斯(Chares)在雅典为执政官。叙拉古的希隆(Hieron)作了僭主。诗人埃皮哈莫斯(Epicharmos)当此时。
|
472/1
|
56
|
距今 206 年, 阿浦塞费翁(Apsephion)在雅典为执政官。来自科隆努斯(Colonus)的索菲卢斯(Sophilus)之子, 二十八岁的索福科利(Sophocles)的悲剧获胜。
|
469/8
|
57
|
距今 205 年, 塞盖尼德(Theagenides)在雅典为执政官。陨石落在羊河。 享年九十岁的诗人希莫尼代斯逝世。
|
468/7
|
58
|
距今 19(9) 年, 埃育提浦(Euthippos)在雅典为执政官。亚历山大逝世, 其子派尔狄卡斯(Perdiccas)为马其顿王。
|
461/0
|
59
|
距今 193 年, 老卡莱斯(Callias)在雅典为执政官。享年六十九岁的诗人爱斯绪罗斯逝世于西西里的盖拉(Gella)。
|
456/5
|
60
|
距今 179 年, 狄费龙(Diphilos)在雅典为执政官。欧里庇德四十四时, 他的悲剧首次获胜。与欧里庇德同时的还有苏格拉底(Socrates)和阿那克桑格拉斯(Anaxagoras)。
|
442/1
|
61
|
距今 157 年, 阿斯提费罗(Astyphilos)在雅典为执政官。派尔狄卡斯((Perdiccas))死后, 阿黑劳斯(Archelaos)作了马其顿王。
|
420/19
|
62
|
距今 14(7) 年, 埃育克太莫(Euctemon)在雅典为执政官。叙拉古的丢尼修斯(Dionysius)为僭主。
|
408/7
|
63
|
距今 145 年, 安提盖努斯(Antigenes)在雅典为执政官。享年七十五岁的欧里庇德逝世。
|
407/6
|
64
|
距今 (143年), 卡莱斯(Callias Aggelethen)在雅典为执政官。享年九十 二岁的诗人索福克利逝世。居鲁士(Cylus)远征。
|
406/5
|
65
|
距今 139 年, 米扣(Mikon)在雅典为执政官。塞林努斯(Selinus)人太莱斯太斯(Telestes)在雅典获奖。
|
402/1
|
66
|
距今 137 年, 拉黑斯(Laches)在雅典为执政官。随居鲁士远征的希腊人返回。享年七十岁的哲学家苏格拉底逝世。
|
400/399
|
67
|
距今 135 年, 阿里斯托科拉通(Aristocraton)在雅典为执政官。......阿里斯通 (Aristonous) 在雅典(获胜)。
|
399/8
|
68
|
距今 1(...)年, ......在雅典为执政官。希吕姆波里安(Selymbria) 人波里多斯(Polyidus)的酒神颂歌(Dithyrambic)在雅典获胜。
|
?
|
69
|
距今 116 年, 皮太(Pytheas)在雅典为执政官。酒神颂歌作家、享 年五十五岁的费罗科赞诺(Philoxenus)去世。
|
380/79
|
70
|
距今 113 年, 卡莱斯(Calleas)在雅典为执政官。喜剧作家阿那克桑德里代斯(Anaxandrides)在雅典获胜。
|
377/6
|
71
|
距今 109 年, 阿斯太达玛(Astydamas)在雅典获胜。(德尔斐神殿)也在那 时焚毁。
|
373/2
|
72
|
距今 107 年, 弗拉希科莱代斯(Phrasicleides)在雅典为执政官。底比斯与拉栖第梦(Lacedaimon)进行 (留克特拉[Leuctra]之役), 底比斯人获胜。阿明塔斯(Amyntas)去世, 其子亚历山大 (Alexander) 作了马其顿王。
|
371/0
|
73
|
距今 (105 年), ...... 在雅典为执政官。希麦拉人(Himera)斯太胡罗斯(Steichorus)第二在雅典获胜。(在阿卡狄亚[Acadia]) 建麦伽莱波里斯(Megalopolis)。
|
370/68
|
74
|
距今 104 年, 那希盖诺(Nausigenes)在雅典为执政官。西西里的丢尼修斯(Dionysius)逝世, 其子丢尼修斯作了僭主。亚历山大(死后, 阿罗里太斯(Alorites)之子托勒密(Ptolemy)作了马其顿王。
|
368/7
|
75
|
距今 102 年, 基费索多罗(Kephisodoros)在雅典为执政官。德尔斐神示所被佛西斯人(Phocian)控制 ...... 。
|
366/5
|
76
|
距今 ......年, ......(在雅典为执政官)。享年九十岁的提莫太攸斯(Timotheus)去世。
|
?
|
77
|
距今...... 年, ......( 在雅典为执政官)。(阿明塔斯[Amyntas]之子腓力[Philip]为马)其顿王。阿塔薛西斯(Artaxerxes)去逝, 其子奥胡斯(Ochus) (为王)。
|
(360/59?)
|
78
|
距今93年，阿伽索科莱斯(Agathocles)在雅典为执政官。......(在雅典)获胜。
|
357/6
|
79
|
距今 91 年, 卡里斯特 (拉托 [Callistratos]......)在雅典为执政官。 ......进行。
|
355/4
|
80
|
距今 ...... 年, ......(在雅典) 为执政官。......
|
?
|
|
|
|
|
B
|
|
1(101/2)
|
距今 72 年, 皮托代勒(Pythodelos)在雅典为执政官。......
腓力逝世, 亚力山大为王。
|
336/5
|
2(103)
|
距今 71 年，埃育阿依奈托(Euainetos)在雅典为执政官。亚力山大进军特里巴洛斯人(Triballian)和伊利里亚人(Illyrian), 因底比斯人起义并围攻守军, 他转而带着大军折返, 凭武力将该城夷为平地。
|
335/4
|
3(104)
|
距今 70 年, 科太希科留斯(Ctesicles)在雅典为执政官。亚力山大渡海进入亚洲并进行了格拉尼库之战(Granicus)和亚力山大与大流士的伊索斯(Issus)之战。
|
334/3
|
4(105)
|
距今 69 年, 尼扣科拉图(Nicocrates) 在雅典为执政官。亚力山大成了腓尼基(Phoenicia)、塞浦路斯、和埃及的主人。
|
333/2
|
5(106)
|
距今 68 年, 尼开托(Nicytes)在雅典为执政官。亚力山大同大流士的阿比拉(Arbela)之战中, 亚力山大获胜。巴比伦(Babylon)陷落。他解散同盟, 修建亚力山大里亚(Axelandria)。
|
332/1
|
6(107)
|
距今 66 年, 阿里斯托芬(Aristophanes)在雅典为执政官。卡里浦斯(Callippus)提出他的天文学说, 亚力山大捕获大流士(Darius), 绞死白索斯(Bessus)。
|
330/9
|
7(108)
|
距今 64 年, 埃育叙科里托(Euthucritos)在雅典为执政官。喜剧作家腓莱蒙(Philemon) 获胜。希腊人向塔奈城(Tanai)殖民。
|
328/7
|
8(109)
|
距今 60 年, 海盖希阿斯 (Hgesias) 在雅典为执政官。亚力山大驾崩, 托勒密成了埃及的主人。
|
324/3
|
9(110)
|
距今 59 年, 基费索多罗(Cephisodoros)在雅典为执政官。雅典人与安提帕特(Antipater)在拉米亚(Lamia)作战。马其顿与雅典进行阿莫尔戈(Amorgon)海战, 马其顿获胜。
|
323/2
|
10(111)
|
距今 58 年, 菲罗科莱斯(Philocleis)在雅典为执政官。安提帕特占领雅典。托勒密派奥菲拉斯(Ophelas)到基兰尼(Cyrene)。
|
322/1
|
11(112)
|
距今 57 年, 阿希浦(Archippo)在雅典为执政官。安提柯(Antigonus)进入亚洲。亚力山大葬于孟菲斯(Memphis)。远征至埃及的派尔狄卡斯(Perdiccas)亡故。科拉太罗(Crateros)和享年五十岁的智者亚里士多德辞世。托勒密军至基兰尼。
|
321/0
|
12(113)
|
距今 55 年, 阿波罗多汝斯(Apollodoros)在雅典为执政官。安提帕特去世。卡山德(Cassander)离开马其顿。阿里代约(Aridaios)围攻库基库斯(Cyzicos)。托勒密占领叙利亚和腓尼基。与上述事件同年, 叙拉古人选举阿伽索科莱斯(Agsthocles)为负责保卫西西里城堡的全权统帅。
|
319/8
|
13(114)
|
距今 53 年, 德莫盖诺(Demogenos)在雅典为执政官。克莱伊托(Cleitus)和尼卡诺(Nicanor)在卡希多尼(Calchedoni)的神殿附近发生海战。同时, 德莫特留斯的法规在雅典颁布。
|
317/6
|
14(115)
|
距今 52 年, 德莫科莱冬(Democleidon)在雅典为执政官。卡山德回到马其顿; 移民底比斯。奥林匹亚斯(Olympias)亡故。修建卡山德里亚。叙拉古的阿伽索科莱斯为僭主。喜剧作家米南德(Menander)在雅典首次获胜。
|
316/5
|
15(116)
|
距今 49 年, 色佛拉斯托(Thephrastos)在雅典为执政官。诗人苏希发奈斯(Sosiphanes)享年四十五岁去世。
|
313/2
|
16(117)
|
距今 48 年, 波莱莫(Polemon)在雅典为执政官。发生日食。 托勒密在格匝(Gaxe)战胜德莫特留斯并派塞留古(Seleucus)至巴比伦。
|
312/1
|
17(118)
|
距今 47 年, 希莫尼代斯在雅典为执政官。尼扣科莱翁(Nikokreon)逝世, 托勒密入主此岛。
|
311/0
|
18(119)
|
距今 46 年, 伊罗姆奈莫(Ieromnemonos)在雅典为执政官。亚力山大之子亚力山大和阿塔巴责(Atabaze)的女儿儿所生的另一个海拉克力斯死。阿伽索科莱斯进入迦太基 ......。
|
310/9
|
19(120)
|
距今 45 年, 德莫特留斯在雅典为执政官。建立吕希马海亚城(Lysimaxheia), 奥菲拉斯(Ophelas) ......入迦太基 ......其子托勒密出生在科斯(Cos)。科留帕特拉(Cleopatra)死在萨迪斯。
|
309/8
|
20(121)
|
距今 44 年, 开里莫(Cairimo)在雅典为执政官。安提柯之子 德莫特留斯围困并占领比雷埃夫斯(Piraeus), (法列隆)(Phalerum)人德莫特留斯逃出雅典。
|
308/7
|
21(122)
|
距今 43 年, 阿那克希克拉特(Anaxikratos)在雅典为执政官。 德莫特留斯将穆尼希亚(Mounychia)夷为平地, 占领塞浦路斯和 ......。
|
307/6
|
22(123)
|
距今 42 年, 扣罗伊泊(Coroibo)在雅典为执政官。诗人苏 希发奈斯出世 (?) ......。
|
306/5
|
23(124)
|
距今 41 年, 攸克寨尼浦斯(Euxenippos)在雅典为执政官。围困罗德斯(Rodes)。托勒密据王位。
|
305/4
|
24(125)
|
距今 40 年, 费莱克留斯(Pherecleius)在雅典为执政官。伊奥尼亚发生地震。依据和约, 德莫特留斯占据哈尔基斯。
|
304/3
|
25(126)
|
距今 39 年, 莱奥斯特拉托(Leostrato)在雅典为执政官。慧 星出现。吕西马胡斯(Lysimachus)进入亚洲。
|
303/2
|
26(127)
|
距今 38 年, 尼科莱攸斯(Nicocleius)在雅典为执政官。卡山德与德莫特留斯(达成)妥协, ......卡山德 ......(死去) ......。
|
302/1
|
27(128)
|
(距今) 35 年, (埃育克太莫[Euctemon]在雅典为执政官。) ...... 德莫特留斯滞留哈尔基斯。雅典人 ...... 卡(山德), 托勒密 ......。
|
299/8
|
[1]作者自言, 惜其姓名已不可考。
[2]巴西勒斯为希腊文 basileus 的译音。在迈锡尼文明时期, 巴西勒斯不过是一个小地方的头目, 一方之长, 要归顺于瓦那克斯 (wanax)。他负责所在地的宗教事务, 尽管这些事另有男女祭司在操心。在迈锡尼文明衰落以后到古风时代, 巴西勒斯登上了社会大舞台, 直至完全取代了瓦那克斯的特权和责任。在巴西勒斯统治的鼎盛时, 他战时统兵, 祭时主祀。因此可视之如古代中国之邦君或王。随时光荏苒, 巴西勒斯的权力逐渐被削弱。在雅典, 约在公元前 十一世纪与十世纪之交前后, 执政官的权力已超过了巴西勒斯。在以后的岁月里, 巴西勒斯仅仅是宗教活动的领袖和祖传祭祀的指导者并兼管一些民事和刑事案件。下文波斯王、马其顿王等之“王”字, 也译自巴西勒斯这个词, 但意义有别。
[3] 即公元前 264/3 年。以下“距今”之“今”均指此年。距今之年数, 加之以 264/3, 即为该年公元前年数。
[4] 凯克罗普斯是神话中雅典的第一位巴西勒斯。传说他是在阿提卡土生土长的孩子。但后来的一些作家说他是来自埃及或克里特的殖民者。他娶阿克塔攸斯之女为妻, 生有三个女儿。
[5] 阿克塔攸斯在传说中是个强有力的人, 是他占据一隅并称之为阿提卡又将女儿嫁与凯克罗普斯的, 但雅典人却不念其先治之迹. 而把凯克罗普斯称为第一位巴西勒斯。
[6]丢卡利翁是神话中的人物。他是为人类盗取神火的普罗米修斯之子, 希腊人的祖先。
[7]战神。
[8] 海神。
[9] 哈利罗修斯奸污了阿瑞斯女儿, 阿瑞斯杀死了海神之子, 诸神审之。至于审判的结果, 一说为无罪开释; 一说判阿瑞斯受一年苦役。
[10]又译战神山。此地位于雅典卫城之西北, 为一岩石小丘。由卸任执政官组成的议事会在此举行会议。
[11]神话中宙斯决定消灭人类, 向大地降下大雨造成洪水灾害。丢卡利翁携妻乘上事先造好的方舟, 幸免于难。
[12]又译温泉关。
[13] 意为环绕而居者。
[14] 格雷科斯 (即英文 Greek) 原为西部希腊地区一个部落之名, 意大利人用以泛指希腊人。
[15]传说腓尼基的公主欧罗巴被宙斯拐走, 其父派其兄弟分头寻找。卡德莫斯来到了希腊, 并得到神示, 建立了卡德莫亚城堡和底比斯城。
[16]传说达那奥斯为埃及国王的儿子, 后来成为阿哥斯的巴西勒斯。他有五十个女儿。
[17]泛雅典娜节是一年一度的祭祀雅典城的保护神雅典娜的庆节, 为古代雅典人最盛大的节日。每四年大庆一次。节日期间有盛大的游行, 庄严的祭典和激烈的竞技。
[18]达克蒂罗斯人多为克里特的术士和手艺人。
[19]德莫特为农业女神。
[20]科莲原意为姑娘, 此指德莫特之女, 她被冥王劫去作了冥后。德莫特为此四处巡游, 不司职事, 致使大地失去生机, 饥馑来临; 后来在宙斯的调解下, 让其女每年回到母亲的身边一段时间, 大地才又有了万物复生的景象。
[21]为德莫特举行的祭典,每年播种时节举行活动, 主要仪式不详。
[22]米诺斯的儿子在雅典遇害, 米诺斯借此对雅典兴师, 迫使雅典人同意每年 (或每三年)献七对童男童女去克里特米诺斯的宫中。
[23]辛尼斯外号扳松匪, 为害于科林斯地峡。他捉住过路的人先绑到扳弯的松树上, 再放手令树伸直, 被缚者即被拉死。辛尼斯后被提修斯除掉。
[24]神话中, 阿马宗人是勇武善战的妇女群体的国家。提修斯拐走了她们的女王并与之结婚。为此, 阿马宗人进攻阿提卡, 被雅典人击溃。
[25]塔盖利翁月为雅典历的第十一月, 约为公历的五 -- 六月。
[26] 奥瑞斯太斯为报杀父之仇, 杀死了母亲科吕太米斯特拉及其情夫爱吉斯托斯。对此案的判决进行表决时, 主张其无罪的票数超过了主张其有罪的票数, 奥瑞斯太斯胜诉。
[27]也可能是“麦冬在位的第十年”或“克德罗斯之子麦冬在位的第十三年”或“麦冬在位的第十九年”。
[28]伊奥尼亚人的共同节日。
[29]斐冬是阿哥斯的僭主。他当政时期, 阿哥斯成了希腊世界第一强国。
[30] 女诗人萨福, 约在公元前 612 年 生于密提林, 可能由于政治原因, 她乘船逃到了西西里。
[31]该术士即高墨达。在大流士即位之前曾据波斯王位。
[32]希莫尼代斯也是著名的抒情诗人和哀歌作者，他的作品多次获奖。他热心时事，同雅典僭主庇西特拉图家和叙拉古的僭主希隆都曾交好，与雅典的特米斯托克利(Themistocles)关系不错。
(责任编辑：admin) |
