|
三 圣多明各大教堂的铅棺铭文 伊斯帕尼奥拉岛，是哥伦布毕生探险和殖民事业的中心舞台。其西部地区早在1804年就建立了海地共和国。1844年其东部地区也取得独立，建立了多米尼加共和国，定都于圣多明各。 1877年9月，为了迎接哥伦布发现新大陆400周年纪念日，圣多明各大教堂提前进行了全面地整修工作。在扩展其内殿的施工过程中，工人们在大教堂高祭坛北面墙基的外缘发现了一个墓穴。在墓穴中发现一只铅皮棺材，大小如同一只箱子，其形状和规格大致都与从哈瓦那运回西班牙的那只棺箱类似，非同小可，令人震惊。 于是，当事人立即请来大主教、市政官员和外交使团人员，当众进行开棺查验。发现在铅棺外部和内部都有一些缩写字母的铭文。可见棺箱内，放有四十一块遗骨，还有灰烬和一颗子弹。据说哥伦布年轻时左腿受过枪伤。“一颗子弹”，未能取出，伴他终生，证明哥伦布早年遭到过抢手袭击。哥伦布一生曾经多次遇险，但这颗子弹，是否是1476年拉古什海战留下来的？是否与他1485年匆忙离开葡萄牙有关？或者是1493年首航归来在里斯本得到的“奖赏”？或者是在新大陆殖民地，由叛乱分子给他的“纪念”？目前尚不得而知。无论如何，这次开棺查验是对哥伦布遗骸的第四次移动、想必也是最严重的一次触动和污染。 关于铅棺上的铭文。1942年，美国哈佛大学哥伦布研究的权威学者S•E•莫里森先生在其出版的名著＂Admiral of the ocean sea A Life of Christopher Columbus＂（《大洋统帅克里斯多夫•哥伦布的生平》）中，对铅棺上的各种铭文及其含义进行研究后，记述说： 在铅棺的前后两端和左右两边都刻有： ＂Ｃ Ｃ Ａ＂ 三个大写字母，显然是： ＂Cristobal Colon Almirante＂ 西班牙文的缩写字母，意为：“海军上将克里斯托瓦尔•哥伦”。 棺盖表面的铭文为： ＂D. de la A. Per Ate ＂ 大概是： ＂Descubridor de la America Primer Almirante＂ 西班牙文的缩写，意思是：“海军上将是亚美利加洲的发现者”。 棺盖内面刻有铭文是： ＂Illtre Y Esdo Varon＂ ＂Dn Criztoval Colon＂ 这两行字的意思是：“杰出的著名的绅士唐•克里斯托瓦尔•哥伦”。 铅棺发现后的第二年，即1878年，圣多明各大教堂整修竣工。专家们对这具铅皮棺材作进一步的检查，拨开灰烬，又发现一个小银牌。经专家鉴定，小银牌是1541年放进棺材内部的。小银牌上刻有下列铭文： ＂Ua Pte de los r tos＂ ＂del P mer Al te D＂ ＂Cristoval colon Des'＂ 上段三行由西班牙缩写字母组成的铭文，大致是： ＂Ultima parte de los restor del primer Almirante D.Cristovar Colon Descubritor＂ 这段西班牙文字的意思是：“美洲的发现者、海军上将唐•克里斯托瓦尔•哥伦的遗骸”。 随后，多米尼加共和国长期坚持说：圣多明各大教堂地下墓穴所发现的这具铅棺上的诸多铭文，确凿无误地证明：它就是海军上将克里斯托弗•哥伦布的棺材；内中的骨骸，就是克里斯托弗•哥伦布的遗骨。1795年在匆忙中运往哈瓦那的那只铅棺，也就是说1899年又从哈瓦那运回西班牙的那只铅棺，就是第二任海军上将唐•迭戈的灵柩。 然而，上述消息传到西班牙后，舆论立即大哗。西班牙史学家们对上述结论进行了猛烈的抨击，认为是圣多明各方面的阴谋诡计。西班牙大多数人也附和史学家们的意见，认为塞维利亚大教堂的陵墓，就是哥伦布的陵寝。这是一件本来不该发生的事情。 于是，西班牙和多米尼加两国有关哥伦布魂归何处的争议，持续了近130年，直到现在。不过，当代西班牙历史学家拉蒙•埃斯克拉在1981年马德里出版的《西班牙历史百科辞典》“哥伦布”条目中写道：“在多米尼加共和国，真正的遗骸肯定没有在1795年的迁葬中搬出去，而是继续留在原处，遗骸问题最终不恰当地蒙上了一层政治色彩。” 四 遗骸考察拨开历史迷雾 1992年10月12日，当代世界迎来了哥伦布首航美洲500周年的纪念大典。纪念活动由原来的欧美国家，扩及亚非许多国家，具有全球性的规模。西班牙在塞维利亚的卡尔杜哈小岛上，修建了国际博览会的主体建筑，举行了盛大的纪念活动。多米尼加在圣多明各提前为哥伦布建立了庞大的新的纪念馆，因其拱顶为一个巨大的十字架，夜晚通过强光将十字架射向天空，蔚为壮观，故命名为“哥伦布灯塔”，同时在1992年将哥伦布的灵柩迁入该纪念馆。这是哥伦布遗骨的第五次移动。 世界各国对哥伦布首航500周年的纪念活动，从一个侧面促进了国际旅游业的蓬勃发展。西班牙拥有丰富的世界文化遗产，居世界之冠，早已成为世界第一旅游大国，参观塞维利亚大教堂“哥伦布墓地”的旅游者，络绎不绝。与此同时，在多米尼加，仅仅圣多明各的哥伦布灯塔，每年就接待远渡重洋的参观者达40多万人次。毫无疑问，西班牙和多米尼加两国的“哥伦布墓地”都成为国际旅游者瞻仰的热点。然而，两处“哥伦布墓地”令人真假难辨，无所适从。孰是孰非？哥伦布究竟魂归何处？迫切需要历史学家和有关专家们尽快解开这个历史谜团。 在此背景下，大约在2002年左右，西班牙的塞维利亚的历史学家马西亚尔•卡斯特罗和生物学学者塞尔西奥•阿尔加拉达共同提出，利用现代高科技手段，一劳永逸地解决“哥伦布魂安何处”这一历史悬案。即使用DNA（脱氧核糖核酸）比对方法，以确定塞维利亚和圣多明各的哥伦布遗骸的真伪。其实，早在1992年美国一个科学小组就曾向西班牙政府提出过这一建议，但在当时未被批准。这时重新提出此项方案，立即得到塞维利亚市政府的支持。西班牙格拉纳达的博尔大学基因识别实验室主任、法医学家何塞•洛伦特，也表示愿为这一计划提供先进的技术帮助。但同时，洛伦特认为“这是一个巨大的挑战”。因为DNA检测的现有技术，目前只能追溯到200年前，哥伦布及其亲属的遗骸已有500多年的历史，DNA会随着时间的向前推移而难以辨认。 使用DNA比对技术，首先需要找出哥伦布亲属的遗骸，从中提取DNA，然后与塞维利亚大教堂的“疑似”哥伦布遗骨的DNA比对。当前，在塞维利亚，明确知道哥伦布亲属的坟墓只有两座，即费尔迪南德的墓和“教士”迭戈的墓。哥伦布的幼子费尔迪南德的灵柩，1899年当“疑似”哥伦布的镀金铅棺从古巴运回塞维利亚大教堂安葬时，也从卡尔杜哈小岛迁在塞维利亚大教堂“疑似”哥伦布的墓旁。哥伦布的弟弟“教士”迭戈的墓，19世纪被迁葬一次，安葬在塞维利亚陶瓷厂的花园里，遗骨受到严重污染。 2002年9月17日，由历史学家、遗传学家、生物学家和鉴定专家组成的西班牙研究小组人员，首先从塞维利亚陶瓷厂花园内，掘开了“教士”迭戈的墓，发现了一个有手提箱那么大的锌皮盒子。研究人员用钳子撬开盖子，看到了哥伦布的弟弟“教士”迭戈的遗骨。研究小组的负责人马西亚尔•卡斯特罗兴奋地说：“我们就像在作拼图游戏，现在我们手上有了第一块图片”。格拉纳达大学的法医鉴定专家洛伦特打算从“教士”迭戈的遗骨上提取线性基因。线性基因，由母亲传给儿子。将“教士”迭戈的线性基因，与塞维利亚大教堂的“疑似”哥伦布的线性基因进行比对，可以确定是否是兄弟关系，就足以确定其真伪。但这一研究，颇费时日，需要数月、甚至数年才会有结果。 2003年6月2日，在哥伦布的后裔海梅和卡瓦哈尔两人亲临现场的情况下，研究小组人员在塞维利亚大教堂缓缓地起出了两具棺材。其中一具是人们一直相信是哥伦布的棺材，即“疑似”哥伦布的灵柩。另一具是没有异议的哥伦布的幼子费尔迪南德的灵柩。研究人员带着这两具灵柩和业已取出的“教士”迭戈的遗骨，在警方严密护卫下，运送到格拉纳达大学进行检测。研究人员将从费尔迪南德的遗骨中提取Y染色体，与“疑似”哥伦布的骨骸中提取的Y染色体比对。Y染色体，直系血亲相传，只有男性才有。Y染色体的比对结果，可以确定是否是父子关系。 然而，西班牙科学家们在DNA检测方面，并不顺利。诚如何塞•洛伦特最初所忧虑的那样，“疑似”哥伦布和“教士”迭戈的遗骨，由于被迁葬多次，DNA严重污染，而且年代久远，在检测屏幕上显示的图像，混乱一团，模糊难辨。2004年10月，何塞•洛伦特不无遗憾地说：他们“骨骼的DNA退化，污染很严重，我们只能辨别其中的一小部分。”其中，80%的样本已经辨别不出，只有20%可以被确认。正是这20%的DNA样本，可能暗示着西班牙是哥伦布的埋葬地（？西班牙人的愿望和猜测）。但洛伦特又说：费尔迪南德的DNA状况良好。目前的研究结果表明，塞维利亚大教堂的“哥伦布”，与他儿子（费尔迪南德）的DNA有诸多不同之处。 为了彻底弄清真相，西班牙方面希望多米尼加也打开“哥伦布灯塔”的棺材，进行DNA测试。历史学家马西亚尔•卡斯特罗甚至向多米尼加表示，只要开棺看一眼遗骨也就行了。但多米尼加教士会最初反对开棺打扰哥伦布的安宁。据说后来得到多米尼加政府的允准。不过，如前所述，现存圣多明各的哥伦布灵柩，前后迁葬和转移达五次之多，而且其中至少有两次对哥伦布的遗骸严重触动，其污染程度足以使DNA更加难以分辨。即使使用DNA检测，想来也难以得出结果。 就在DNA测试陷入困境的同时，在遗骸考证方面却有重要突破。 2004年8月11日，据英国《卫报》援引西班牙科学家对遗骸的考证指出：科学家们研究遗骨发现，塞维利亚大教堂的“疑似”哥伦布的骨骸，高约1.72m，在形体上过于“瘦小和年轻”，与史料记载的身形粗犷、肌肉发达的水手哥伦布，并不相符。相比之下，1877年在多米尼加发现的“哥伦布的尸骨”，更接近于年龄在60岁左右，曾进行过大量体能训练，骨骼粗壮的哥伦布。西班牙研究小组负责人马西亚尔•卡斯特罗说：“西班牙出土的尸骨，其生前一点肌肉都谈不上，死亡年龄大约在45岁。而哥伦布是一名十分强悍的水手，死亡年龄大约在55-60岁”。因此，马西亚尔•卡斯特罗颇为自信地对英国《卫报》记者说：“我确信，哥伦布长眠在多米尼加共和国”。 五 哥伦布长眠于新大陆 综合上述，尽管DNA检测尚未得出最后结论，DNA的退化和污染也许永远得不出最后结论。但在其中，何塞•洛伦特所说“塞维利亚大教堂的哥伦布，与他儿子（费尔迪南德）的DNA有诸多不同之处”，已经间接地暗示，他们二人并非父子关系。唐•迭戈与费尔迪南德是同父异母兄弟，DNA自然“有诸多不同”。因此，塞维利亚大教堂的“疑似”哥伦布灵柩，就是唐•迭戈的陵墓。 更为卓有成效地是遗骸考证。我们从历史学家马西亚尔•卡斯特罗郑重而又自信的发言中，发现他对塞维利亚和圣多明各两处的遗骨进行了考察和对比。西班牙的“疑似”哥伦布遗骨，过于“瘦小和年轻”，“一点肌肉都谈不上”。显然，他所说的实质就是，塞维利亚大教堂的陵墓，就是唐•迭戈的灵柩。因为，唐•迭戈自幼在西班牙宫廷中长大，童年时充当王子唐•胡安的伴童，成人后又担任宫廷侍卫，体形瘦弱，死亡时年仅46岁。反之，哥伦布毕生在展帆转舵的航海生涯中闯荡，体魄健硕，骨骼粗壮，逝世年龄大约56岁。因此，多米尼加1877年发现的遗骨，就是克里斯多夫•哥伦布的遗骸。何况，1877年圣多明各发现的棺箱和小银牌上的诸多铭文，就是克里斯多夫•哥伦布最终归宿的铁证呢。 目前，科学家们已将主要目标，从哥伦布墓地的考证转移到有关哥伦布身世的考证上去了。 至此，我们可以坚信地说，历史的迷雾终于拨开。克里斯多夫•哥伦布的遗骸在1541年从塞维利亚越过大西洋，迁葬于圣多明各大教堂以后，尽管500年来，加勒比海风云变幻、波涛汹涌，但哥伦布的英灵就一直留住在他毕生事业的核心舞台——圣多明各。 毫无疑问，哥伦布长眠于新大陆。 ———————— 注：本文基本内容，见拙著《哥伦布全传》p727-737，中国青年出版社，2005年。书中附有相关图片。 (责任编辑：admin) |