|
2018年第3期《文物》上，《湖北雲夢睡虎地77號西漢墓出土簡牘概述》一文公佈了《市販律》簡118—120的相關律文：“販布、毳布、絲、絮、絲綿、絺、緒、紴、絲組  （罽）、臘肉、 膏、脂、鮨、炨（灺？），癘（厲）劍，劍室，染羽，羽成葆，比餘、冠、矛蛉（矜），材（裁）牘，鐵，櫌，爲人 衣、布旃、絲縷，翳鼠尾、 （貂）尾，門、戶、底、假材，租月金各十朱。”整理者指出：“《市販律》，記有大量商品名和勞作名，頗費推敲。……其中 膏、炨、鐵、櫌、 衣、 布旃、翳鼠尾、 （貂）尾，均待考。”[1]現在，我們想就這幾種待考的“商品名和勞作名”進行討論，以求教於方家。  膏。《廣韻·麥韻》：“ 子，魚子脯，出《新字林》。”[2]《集韻·麥韻》：“ ，魚子脯也。”[3]膏，在這里疑指“浓稠的糊状物”。[4]《後漢書·方術傳下》：“若在腸胃，則斷截湔洗，除去疾穢，既而縫合，傅以神膏，四五日創愈，一月之閒皆平復。”[5]膏，疑指魚子脯製作的“浓稠的糊状物”，類似現在的魚子醬。 炨。整理者括注爲“灺？”。從字形上看，字右从它，當釋爲“炨”。《字彙》火部：“炨，同灺。”[6]《說文》火部：“灺，燭㶳也。”[7]此義於文意不符。“炨”會不會是“燭”之誤字？ 鐵。《說文》金部：“鐵，黑金也。”[8]這裡的“鐵”可能就是指的鐵塊。《書·禹貢》：“厥貢璆、鐵、銀、鏤、砮、磬。”[9]《史記·貨殖列傳》：“龍門、碣石北多馬、牛、羊、旃裘、筋角；銅、鐵則千里往往山出棊置：此其大較也。”[10] 櫌。《說文》木部：“櫌，摩田器。《論語》曰：‘櫌而不輟。’”[11]《集韻·尤韻》：“耰，《說文》：‘摩田器。’或从耒。”[12]《淮南子·氾論》“後世爲之耒耜耰鋤”，高誘注“耰，椓塊椎也”。[13]  衣、 布旃。“ ”，疑讀爲“ ”，也就是“浣”，指“濯衣垢”。《說文》水部：“，濯衣垢也。从水， 聲。浣，或从完。”[14]《禮記·禮運》：“衣其澣帛。”“澣”，《孔子家語·問禮》作“浣”。又《禮器》：“澣衣冠濯以朝。”《經典釋文》：“澣，又作浣。”又《內則》：“和灰請澣。”《經典釋文》：“澣，本又作浣。”《史記·萬石張叔列傳》：“身自浣滌。”“浣”，《漢書·石奮傳》作“澣”。《詩·周南·葛覃》序：“服澣濯之衣。”《經典釋文》：“澣，本又作浣。”[15]“澣”从“幹”得聲，“幹”从“倝”得聲。“ ”也从“倝”得聲。二者諧聲通假。“ 衣”，當指浣洗衣服。《漢書·王吉傳》“細旃之上”，顏師古注：“旃與氈同。”[16]《玉篇》毛部：“氈，毛爲席。”[17]《廣韻·仙韻》：“氈，席也。”[18]這裡的“旃”，非特指皮毛之席，疑泛指席。“ 布旃”，當指浣洗布製旃席。 翳鼠尾、  （貂）尾。“貂尾”就是“貂的尾巴”，在古代，是“顯貴者”的“冠飾。”[19]《續漢書·輿服志下》：“胡廣説曰：‘趙武靈王效胡服，以金璫飾首，前插貂尾，爲貴職。秦滅趙，以其君冠賜近臣。’”[20]“鼠尾”與“貂尾”同現，也應該是飾物。《獨斷》卷下：“武冠，或曰繁冠，武官服之，侍中、中常侍加黃金，附貂蟬鼠尾飾之。”[21]簡文“鼠尾”，疑即《獨斷》中的“鼠尾”。“翳”，當與“ ”一樣，爲動詞。 [1]熊北生、陳偉、蔡丹：《湖北雲夢睡虎地77號西漢墓出土簡牘概述》，《文物》2018年第3期。 [2]陳彭年等編：《宋本廣韻》第152頁，江蘇教育出版社2008年。 [3]丁度等編：《宋刻集韻》第212頁，中華書局1989年。 [4]漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂：《漢語大詞典》第6卷第1361頁，漢語大詞典出版社1993年。 [5]范曄撰，李賢等注：《後漢書》第2736頁，中華書局1965年。 [6]梅膺祚撰，吳任臣編：《字彙》第265頁，上海辭書出版社1991年。 [7]許慎撰，徐鉉校定：《說文解字》第209頁，中華書局影印本1963年。 [8]許慎撰，徐鉉校定：《說文解字》第293頁，中華書局影印本1963年。 [9]阮元校刻：《十三經注疏》第150頁，中華書局影印本1980年。 [10]司馬遷撰，裴駰集解，司馬貞索隱，張守節正義：《史記》第3254頁，中華書局1959年。 [11]許慎撰，徐鉉校定：《說文解字》第122頁，中華書局影印本1963年。 [12]丁度等編：《宋刻集韻》第75頁，中華書局1989年。 [13]劉文典撰，馮逸、喬華點校：《淮南鴻烈集解》第423頁，中華書局1989年。 [14]許慎撰，徐鉉校定：《說文解字》第237頁，中華書局影印本1963年。 [15]張儒、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》第753頁，山西古籍出版社2002年。 [16]班固撰，顏師古注：《漢書》第3060頁，中華書局1962年。 [17]顧野王：《大廣益會玉篇》第121頁，中華書局1987年。 [18]陳彭年等編：《宋本廣韻》第38頁，江蘇教育出版社2008年。 [19]漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂：《漢語大詞典》第10卷第1333頁，漢語大詞典出版社1993年。 [20]司馬彪撰，劉昭注補：《續漢書志》第3668頁，中華書局1965年。 [21]蔡邕：《獨斷》第13頁，《四部叢刊三編子部》第三二冊，上海書店1985年。 （編者按：本文收稿時間爲2018年4月3日13:55。） (责任编辑：admin) |