|
2018年第3期《文物》上，《湖北雲夢睡虎地77號西漢墓出土簡牘概述》一文公佈了《市販律》簡118—120的相關律文：“販布、毳布、絲、絮、絲綿、絺、緒、紴、絲組  （罽）、臘肉、 膏、脂、鮨、炨（灺？），癘（厲）劍，劍室，染羽，羽成葆，比餘、冠、矛蛉（矜），材（裁）牘，鐵，櫌，爲人 衣、布旃、絲縷，翳鼠尾、 （貂）尾，門、戶、底、假材，租月金各十朱。”整理者指出：“《市販律》，記有大量商品名和勞作名，頗費推敲。……其中 膏、炨、鐵、櫌、 衣、 布旃、翳鼠尾、 （貂）尾，均待考。”[1] 其中“ ”字引起了我們的興趣。該字原作：  羅小華先生對此有過考釋： 《廣韻·麥韻》：“  子，魚子脯，出《新字林》。”《集韻·麥韻》：“，魚子脯也。”膏，在這里疑指“浓稠的糊状物”。《後漢書·方術傳下》：“若在腸胃，則斷截湔洗，除去疾穢，既而縫合，傅以神膏，四五日創愈，一月之閒皆平復。”膏，疑指魚子脯製作的“浓稠的糊状物”，類似現在的魚子醬。[2] 這是不僅在字形上給出了字書依據，也在文義上做出了解釋,具有一定的合理性。 然而，這個字並非首次出現。秦漢簡帛材料中其實早已有之，如：  張家山漢簡《引書》51號簡：兩手之指夾—。  馬王堆帛書《相馬經》051行：欲得魚之耆（鰭）與—。 “脊”、“責”語音關係密切，秦漢文字中兩者的形體也很接近。以上二字都用作“脊”。已有學者指出這是“脊”的繁體。[3]我們贊成這個意見。從字形上講，上引《市販律》之“  ”應該也是“膌（脊）”字。考慮到秦漢簡帛中已經有兩個“ ”作脊椎之“脊”講的例子，《市販律》這一例恐怕也不能例外。 附記：小文急就後，我曾發與羅小華師兄。蒙其審閱討論，謹致謝忱！他贊同上述的字形意見，並認爲“膌（脊）膏”可能如同現在我們所說的“羊蝎子”。“羊蝎子”是羊的脊柱，其中有豐富的神經系統。簡文“膌（脊）膏”前後正好是“臘肉”與“脂”，屬於食物一類。 [1] 熊北生、陳偉、蔡丹：《湖北雲夢睡虎地77號西漢墓出土簡牘概述》，《文物》2018年第3期。 [2] 羅小華：《睡虎地77號西漢墓出土〈市販律〉雜識》，簡帛網，2018年4月3日。 [3] 鄔可晶：《也談“脊”字構形的問題》，《第二屆小學專書與文獻考訂學術研討會會議論文集》，中國人民大學，2017年10月28-29日，第136頁。按，何琳儀先生曾言：“六國文字  與秦國文字脊實爲一字……脊，精妞支部；朿，清紐支部。脊从朿聲，諧聲吻合。舊皆以 爲獨立聲首，且以之爲脊之初文。茲據戰國文字刪，且歸脊入朿聲首。脊又孳乳爲膌或㾊。”參何琳儀：《戰國古文字典——戰國文字聲系》，中華書局，1998年，第768頁。 （編者按：本文收稿時間爲2018年4月10日16：37。） (责任编辑：admin) |