 歌德 歌德是德国古典主义的优秀代表，是世界文学家中的佼佼者，他对世界文学影响巨大，作品被翻译成多国语言被广泛阅读，《浮士德》作品跟荷马史诗、但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》并列为欧洲文学的四大古典名著，值得一提的是，歌德的作品对中国启蒙运动发挥过积极影响。 歌德的文学影响 他的作品被翻译成48种语言，是各国经典的重要组成部分。歌德通晓多种语言，熟悉欧洲国家各历史时代的文学作品和形式，他翻译、戏仿或用这些作品的风格写作。《浮士德》简直是欧洲文学传统的汇集。歌德还对世界各地的民歌有着浓厚的兴趣，积极搜集欧洲主流之外的作品。他参与“世界文学”的最突出的例子是两本诗集《西东诗集》和《中德四季晨昏杂咏》。前者受波斯诗人哈菲兹影响，后者受中国戏剧和小说影响。歌德希望借文化了解来提高宽容度，他的“世界文学”应该称之为“跨文化交流”，指一系列的全球对话和交换。在这些对话和交换中，不同文化的共性日趋明显，个性却也并未被抹杀。歌德通过广泛的学术阅读、文本翻译来了解世界上各种文化的观点，并宽容地对待这些观点，平静地接受或忽略它们。歌德赞同康德艺术和科学相互启发的观点。他的科学实践以及“世界文学”实践都是为了寻找一切生命体在不同中体现出的统一和和谐。 歌德作品传入中国大概是在戊戌前后。1922年，郭沫若全译的《少年维特之烦恼》正式出版，其后他又陆续译出《浮士德》。值得一提的是，歌德的作品对中国启蒙运动发挥过积极影响。新中国成立后，随着中德文化交流的发展，歌德及其作品像一颗闪烁的明星，在中国放射出愈加灿烂的光芒。人民文学出版社出版了汇集中国三代歌德研究者和翻译家学术成果的十卷本《歌德文集》，成为中德文化交流史上的一大盛事。20世纪30年代《浮士德》已走进大学课堂，在有的学校开设的“西洋名著选读”课上被研读。到抗战爆发前夕，短短十几年，歌德的主要作品除《威廉·曼斯特的漫游时代》和《亲和力》两部长篇未译外，几乎全有了中文译本。歌德在中国的流行程度可见一斑。 歌德名言 1、文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时候是齐头并进的。 2、关键在于要有一颗爱真理的心灵，随时随地碰见真理，就把它吸收进来。 3、人变得真正低劣时，除了高兴别人的不幸外，已无其他乐趣可言。 4、善于利用时间的人，永远找得到充裕的时间。 5、痛苦遗留给你的一切，请细加回味！苦难一经过去，苦难就变为甘美。 6、世界上有许多既美好又出类拔萃的事物，可是他们却各不相依。 7、谁若游戏人生，他就一事无成；谁不主宰自己，永远是一个奴隶。 8、最糟糕的是人们在生活中经常受到错误志向的阻碍而不自知，真到摆脱了那些阻碍时才能明白过来。 9、对自己抱有兴趣的人使我们感兴趣。 10、人类就像江河一样：木杖刚把波浪划开，波浪又立刻流到一起去了。 11、人无国王、庶民之分，只要家有和平，便是最幸福的人。 12、错误同真理的关系，就象睡梦同清醒的关系一样。一个人从错误中醒来，就会以新的力量走向真理。 13、我不应把我的作品全归功于自己的智慧，还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。 14、有两种和平的暴力，那就是法律和礼节。 15、人类对自己的愿望总是沾沾自喜，有时往往会忘乎所以，即使处于极其幸福的瞬间，也往往不能自拔。 16、今天所做之事勿候明天，自己所做之事勿候他人。 17、我们对于真理必须经常反复地说，因为错误也有人在反复地宣传，并且不是有个别的人而是有大批的人宣传。 18、理论是灰色的，而生活之树常青。 19、爱情，你的话是我的食粮，你的气息是我的醇酒。 20、我不应把我的作品全归功于自己的智慧，还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。须用人世间的材料进行工作，才能使人理解；同时他又是自然的主宰，因为他使这种人世间的材料服从他的较高的意旨，并且为这较高的意旨服务。 21、我们为祖国服务，也不能都采用同一方式，每个人应该按照资禀，各尽所能。 22、家庭和睦是人生最快乐的事。 23、经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一只眼睛看到纸的背面。 24、甘居下位不算美德；能往下降才是美德，承认低于我们的事物高于我们，也是一种美德。 25、聪明的年轻人以为，如果承认已经被别人承认过的真理，就会使自己丧失独创性，这是最大的错误。 26、人类的创作犹如自然的创作一样，真正地说起来，值得注意的主要是动机。 27、血是最贵重的液体。 28、如果是玫瑰，它总会开花的。 29、一个人想欺骗人类，首先必须化腐朽为神奇。 30、主宰世界的三要素，那就是智慧、光辉和力量！ 31、读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。 32、我们的忠言是：每个人都应该坚持走他为自己开辟的道路，不被权威所吓倒，不受行时的观点所牵制，也不被时尚所迷惑。 33、这种力量更早地，更普遍地、更确切不移地统治着全世界，那就是爱的力量！ 34、相信生活，它给人的教益比任何一本书籍都好。 35、智者和愚人都没有害，最危险的倒是智愚参半。 36、世界确实是美丽的，无数的幸福在它的广阔领域里飘来飘去。 37、我们全都要从前辈和同辈学习到一些东西。就连最大的天才，如果想单凭他所特有的内在自我去对付一切，他也决不会有多大成就。 38、科学与艺术属于整个世界，在它们面前，民族的障碍都消失了。 39、凡是有才能的人总会受到外在世界的压迫。 40、心灵最深切关注的一切，只能经由嘴唇吐出的言词讨论。 41、对别人述说自己，这是一种天性；因此，认真对待别人向你述说他自己的事，这是一种教养。 42、谁若游戏人生，他就一事无成；谁不能主宰自己，便永远是一个奴隶。 43、人类总要顺从那不可避免的命运，在心中抛掉那不可能的事情，而另寻一种新的生活兴趣。 44、异端是生活的诗歌，所以有异端思想是无伤于一个诗人。 45、劳动可以使我们摆脱三大灾祸：寂寞恶习贫困。 46、始终不渝地忠实于自己和别人，就能具备最伟大才华的最高贵品质。 47、目标越接近，困难越增加。但愿每一个人都像星星一样安详而从容地不断沿着既定的目标走完自己的路程。 48、我年轻时领略过一种高尚的情操，我至今不能忘掉，这是我的烦恼。 49、人生之要事在于确立伟大的目标与实现这目标的决心。 50、这世界要是没有爱情，它在我们心中还会有什么意义！这就如一盏没有亮光的走马灯。 (责任编辑：admin) |