|
〼宣居延丞充郞告尉謂鄉餔 〼從事如律令/ 掾壽嗇夫則 73EJT10：207[1] 四月甲〼 書牒署〼 73EJT10：247 筆者把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
對比可知，兩簡材質相同，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，碴口吻合，文意相關，有辭例可爲佐證，如下： ……聽書牒署從事敢言之 271.20A ……聽書牒署從事如律令敢言之 E.P.T51：236 ……到聽書牒署從 事如律令 E.P.F22：247A “聽書牒署從事如律令”爲文書慣用語，“用於任命官吏。被任命者，按書牒所列官職衙署，到任辦公。”[2]從文意分析，整理者所釋“宣”當爲“寅”，“餔”字當是“聽”。經測量，兩簡圖版寬度均在2.4-2.5cm間。 由此，兩簡當可綴合，訂補相關釋文作： 四月甲寅居延丞充郞告尉謂鄉聽 書牒署從事如律令/ 掾壽嗇夫則 73EJT10：247+207 附圖
[1]方勇：《讀〈肩水金關漢簡（壹）〉小札（二則）》，簡帛網2013年6月10日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1859。 [2]中國簡牘集成編輯委員會：《中國簡牘集成》第6册，蘭州：敦煌文藝出版社，2001年，第82頁。 （編者按：本文收稿時間爲2018年5月25日11：45。） (责任编辑：admin) |
