|
《居延漢簡（壹）》[1]，公佈了最新紅外圖版，並重新整理了釋文。2015年底，筆者在修改博士論文時對照最新紅外圖版和釋文，再次通讀了該書。現按照筆者博士論文附錄漢簡釋文校注體例，將該書中的一些釋文問題提出來，請大家多指正。文中的具體簡稱請參考拙文《漢簡草字整理與研究》。 【3·21】 甲渠候官候□為居延都尉大  注：未釋字原簡作  ，左側部件漫漶不可見，右側從“犬”較清晰，疑是“伏”。但此字位置、墨跡、大小都有別於其他字，應是後補寫。 【4·1】 律曰：臧它物非錢者，以十月平賈計。 注：臧，此字原簡作  ，史語所最新釋文同《集成》。按：此字裘錫圭釋作“貸”，可從。此形為“貸”字的漢簡文字寫法，且所從“貝”十分清楚。這枚簡中所記內容中說“戍田卒受官袍衣物”，又說“貰予貧困民”，可知此簡的內容主要是在說借貸的問題，並非貪贓枉法之事。 【5·16】 廩名籍。 肩水候官。 穀簿。 歲留計。 注：歲，原簡作  ，《合校》、史語所最新釋文等各處釋讀皆無異議。按，此字當是“券”，所從“刀”十分明顯，“歲”不作此形。券即券書。此簡中所謂的“計”，原簡只有很少筆劃，恐非。史語所最新釋文作闕釋，可從。 【5·19】 肩水候官 鬫邃私印 八月戊子金關卒德以來 注：邃，原簡作  ，在簡中用作人名。按，此字疑是“置”，漢簡中“置”用作人名很多，而“邃”用作人名很少見。而且此字形與“置”也較近（見下圖），不若釋作“置”。 置：  肩73EJT1:27、 居232·12、 居36·4、 居183·13 【13·9】  濟陰郡定陶徐白大夫蔡守年卅七 注：卅，原簡作  ，史語所釋文改釋作“卌”，不可從。 【13·10】 陷堅䖟矢百，完。 注：䖟，原簡下部訛寫作從“巾”。 【25·4】 居攝三年十月甲戌朔庚子 注：攝，原簡作聑。居延簡中“攝”常寫作聑或聶。《說文》：“聑，安也。从二耳。”《說文》：“聶，附耳私小語也。从三耳。”居延漢簡中所見聑、聶兩形恐非《說文》所收字，當是攝之簡省俗寫。 【26·21】最末欄最末列 施刑桃勝之粟三石十一月庚子自取卩 注：施，原簡作  ，看不出任何“施”的構形，而與“收”的寫法完全一致。 【34·7B】 葦。冬寒，願調衣進酒 病□長聞無恙  再拜子卿足下 注：病，原簡作下A形，未釋字原簡作下B形。按，A形應釋作“嚴”，B形當釋作“教”。下表是漢簡中嚴、病、教的字形對照。對比可知，“病”的上部一般不會作撇捺兩筆，而且A形下部並非“丙”，當是“敢”的草寫。B形與漢簡中“教”字草書也比較符合。只是漢簡中的“教”草寫時右側的“攵”常寫到右下，並長拉捺筆，而B形右側的“攵”墨跡較淡。嚴教，居延漢簡中常見，如278·7B、563·10A中都有“嚴教吏卒”， 213·15中有“嚴教受卒官長”， 507·20中有“右四牒嚴教戒後”，居延新簡EPT54：5中有“嚴教官屬”，可以看出嚴教是漢簡中很常見的詞語，表示嚴格教示之意。在此簡中意指“請您嚴加教示”。這是自謙的一種客套話，包括下面的“長聞無恙”也是如此，就是希望能經常聽到您身體健康的消息。
【34·21A】 俱起隧王充郎在宜穀 第廿二隧長馬蓋宗在元城 注：宜，原簡如下A型。從字形看，這個字顯然是“宣”，下部所從“亘”形非常明確。下表是漢簡中宣、宜字形對比。不過從簡文內容看此處確實當做“宜穀”，漢簡中可見，如居新EPF 22：60有“宜穀亭長”，居新EPT51：715有“私歸宜穀田舍”，可知宜穀為地名。這裡當是“宜”誤寫作“宣”。
【35·20A】 李子真屬見頃伏前署不敢卒倍來云旦日不出審益 注：云，原簡圖如下△，各處釋文皆同。按，漢簡中“言”亦多簡省草寫作此形，且居延漢簡中少見云，而多見言。且此處用言、用云表意不變，故此處的“云”當是“言”之簡省寫法。不僅如此，居延簡中其他以往釋作“云”者，有些可能也是“言”。
【37·7】 從者始至里曼張 注：張，原簡作  ，史語所改釋作“韓”，此形與張、韓兩形皆不合。漢簡中孺作下列字形，疑此形為“孺”之訛寫。 孺  天長M19:40-10A、 天長M19:40-10A、 肩73EJT9:13 【43·7】 河南郡河南縣北中里公乘史游年卅二長七尺二寸黑色 注：游，《合校》遊，史語所釋文作“存”。按，此字原簡作  。金關簡中有 （73EJT1:1），一般認為是“游”之異體。漢簡中“存”的寫法如下，對比來看此形既不是存也不是游，應當是“友”，下面是漢簡中“友”的寫法，可做對照，兩形基本相合。友，在漢簡中作人名的情況比較多，例如225·13有“候長友”。EPF22：396中有“吞遠候長陳友”。 存  敦563A、 敦2278A、 東78A 【46·2B】 □□教□□□□□ 注：“教”後似可補“願甚毋”，待考。 【47·5】 斧二 斤二 鋸一·少一 椎一·少一 注：鋸，原簡圖如下△，史語所闕釋。按，此形當為“鑡”，其右側是漢簡中常見的“齒”的寫法。如下為漢簡中的“齒”和“鑡”形，對比即可知，兩形基本相合。鑡，邢義田有專文討論，認為是一種農具。[2] △  齒 居65·7 鑡 居512·14A、 居85·23 【49·11】 譚欲補廣地尉史，不憂於□  注：憂，原簡圖如下△，史語所釋作“受”，皆不可從。此字應是“殷”的草書。漢簡中殷、受的草書如下，對比可知“殷”與△形更相合，只是右側的草化程度差異。不殷於，後續殘缺，文義不明。
【52·54】 第廿一馬安 三 三 五 注：安，原簡作  ，史語所釋作“數”，不可從。 【53·25】 □□一 書□ 注：第一、二個未釋字，原簡圖如下：   具 居乙附19、 居新EPT51·376、 夾 居231·88 此二形疑是具、夾，字形對比如上。夾通篋。居延簡中常見各類篋，如衣篋（居293·1，293·2）、大葦篋（89·13B）、書篋（89·13B）等。具篋疑指完備之篋。 “書”後一未釋字疑是“代”，書代即書袋。 【54·7B】 □枉來相聞 注：此簡各處只列正面釋文，上為史語所罪最新整理釋文。按，來，原簡圖作  ，是很易識別的“不”字。斷句恐當作“……□枉，不相聞”。另，此簡中斷殘，文義不甚明晰，除了“不”釋字未必準確。 【54·20B】 幸長君各時□護持 注：長，原簡作  形，非是。此字當是“甚”字。漢簡中的“甚”如下，其寫法省簡不一，字形多變。幸甚，漢簡中常見的客套語。各，原簡作 形，疑當釋為“名”。 甚：  肩73EJT4:123、 肩73EJT4:110B、 居81·5C、 【65·16】 三石弩一柯淵三□弱不可用。 注：上舉簡文採用史語所最新釋文。《集成》、《合校》等多處釋文都無史語所釋文完善，仍有可補充之處。其中“柯”原簡圖如下A，此形當是“朽”。未釋字原簡作下B形，此字就是漢簡中常見的“所”得寫法（對照如下）。此簡應是器物部的一部分，記載器物的完損情況。“淵”指弓的弭與弣的部分，朽是用來描述淵的。所，為量詞，相當於“處”，三所即三處。居延簡中類似的描述如： 六石具弩一 傷淵中一所。（54·1） 卻適隧長長壽六石具弩，傷左淵一所。（283·45，283·5） A  B 所 居169·18、 肩73EJT10:125 故此簡當重新句讀整理作：三石弩一，朽淵三所，弱不可用。  附記：本文初稿完成於2015年12月。 [1]簡牘整理小組，《居延漢簡（壹）》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，2014年12月。 [2] 邢義田《一種漢晉河西和邊塞使用的農具－“鑡”或“齒（从木）”》，簡帛網2015年1月9日。（http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2131） （編者按：本文收稿時間爲2018年12月22日18：00。） (责任编辑：admin) |
居新EPT5·59、
居新EPT50·13B、
居新EPT27·1 
居311·6、
居補121·9、
居新EPT58•28、 
居110·1B、
居34·22、
居新EPT65•26A、 
A 
居62·24、
居387·14、
肩73EJT9:44 
居新EPT59•30、
居33·22、
敦1896 
△ 
敦617、
敦242B、
居新EPT50·22 
肩73EJT10:120A、
肩73EJT4:68 
△ 
居15·8、
居560·2A、
肩73EJT8:84、
皇象 
居新EPT48·137、
居新EPT51·151B、
居183·11A、