|
出版翻译 1958年，《青春之歌》由作家出版社出版，半年时间印行39万册，至1959年6月共印刷13次，发行121万册。为减轻读者经济负担，1959年《青春之歌》普及本推出，定价只有原来的一半。截至2017年，全国共有10家出版社出版了中文版《青春之歌》，累计印数超过1000万册。 《青春之歌》被译为英语、德语、俄语、朝鲜语、泰语、西班牙语、阿尔巴尼亚语等20多种语言。其中最早的日文译本于1960年出版，到1965年印刷了12次，累计发行量20万册。印尼、越南共产党中央曾把《青春之歌》作为党员的必修教材或学习读物。 电影电视 1959年，电影《青春之歌》上映。此片是北京电影制片厂向新中国成立10周年献礼的影片。影片编剧杨沫，导演崔嵬、陈怀皑，谢芳饰演林道静，秦怡饰演林红，于是之饰演余永泽，康泰饰演卢嘉川，于洋饰演江华，电影作曲瞿希贤，乐队指挥李德伦。1995年，纪念中国电影诞生90周年之际，该片是获中国电影“世纪奖”的十部影片之一。 1998年，陈建功、李功达将小说改编为22集同名电视剧。2006年，海润影视文化公司翻拍25集电视剧《青春之歌》，增加了青春时尚的元素。 舞台艺术 2009年，北京大学歌剧研究院与中国歌剧舞剧院推出歌剧《青春之歌》，由金曼、戴玉强、迟立民联合主演。 2017年，浙江歌舞剧院有限公司和浙江交响乐团推出民族歌剧《青春之歌》，由张曼君执导，赵玎玎编剧。 （付小悦 郭超整理） (责任编辑：admin) |