|
〼敦煌假司馬定〼 1230 〼拜言 〼□煌□□□七月五日到□南部 1231[1] 我們把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
依據《輯錄》所記載，兩簡均爲1979年出土於後坑烽燧遺址，[2]簡號相鄰，且兩簡茬口密合，材質相同，紋路相合，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，文意相關。查核《玉簡》提供的兩簡尺寸規格，1230號簡爲5.4×1.9cm，1231號簡爲18×1.6cm，簡寬以及長度適宜。漢簡中亦有相似辭例可爲佐證，如下： ……史□再拜言…… 3.16 居延令史長壽再拜言之 28.21B 右大尉士馬史 再拜言昭武 86EDT5H：8 由此，兩簡當可綴合，訂補相關文字，釋文作： 敦煌假司馬定再拜言 ……敦煌□定以七月五日到□南部 1230+1231 〼張君清書一卷 Ⅱ98DYT2：31 ·奇訶一卷 ·王僑任〼 ·陶朱周順一卷 Ⅱ98DYT4：24 我們把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡探方不一致，一是T2，一是T4，雖然探方不一致，但整理者已綴合有Ⅱ98DYT1：3和Ⅱ98DYT5：75，可知《玉門關漢簡》也可以跨探方綴合，且兩簡均爲1998年出土於敦煌玉門關遺址Ⅱ區，茬口密合，材質相同，紋路相合，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，文意相關。查核《玉簡》提供的兩簡尺寸規格，Ⅱ98DYT2：31號簡爲10.2×1.3cm，Ⅱ98DYT4：24號簡爲13.5×1.2cm，簡寬趨同，長度適宜。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： ·奇訶一卷 ·王僑任張君清書一卷 ·陶朱周順一卷 Ⅱ98DYT4：24+Ⅱ98DYT2：31 █使送北道諸國客副衛候玄所將烏孫諸國〼 Ⅱ98DYT2：35 〼客私畜入關名籍 Ⅱ98DYT5：21 我們把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
兩簡探方不一致，一是T2，一是T5，雖然探方不一致，但兩簡均爲1998年出土於敦煌玉門關遺址Ⅱ區，茬口密合，材質相同，紋路相合，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，文意相關，拼合後可復原“國”字。查核《玉簡》提供的兩簡尺寸規格，Ⅱ98DYT2：35號簡爲8.2×0.7cm，Ⅱ98DYT5：21號簡爲7.3×0.8cm，簡寬趨同，長度適宜。 由此，兩簡當可綴合，釋文作： █使送北道諸國客副衛候玄所將烏孫諸國客私畜入關名籍Ⅱ98DYT2：35+Ⅱ98DYT5：21 附圖
[1] 張德芳、石明秀主編：《玉門關漢簡》，上海：中西書局，2019年。（本文圖版釋文均出自此書，不另註） [2] 何雙全：《敦煌新出簡牘輯錄》，《雙玉蘭堂文集》，臺北：蘭台出版社，2001年，第343、344頁。 （編者按：本文收稿時間爲2019年12月12日10：25。） (责任编辑：admin) |
