|
秦漢《日書》對讀札記* （首發） 翁明鵬 （中山大學中文系、出土文獻與中國古代文明研究協同創新中心） 睡虎地秦墓竹簡《日書》甲種《盜者》篇第80號簡背面有句云： 亥，豕也。盜者大鼻而票行，長脊。 關於“票行”，整理者讀為“剽行”，並注云：“剽，《史記·禮書》注：‘亦疾也。’”王子今先生從之，認為秦漢之際通行“剽疾”的說法。陳偉等先生亦從之。[1]今按，此說恐非，因為本篇每條開頭都是先描寫盜者最直觀的外貌特征，如“盜者兌（銳）口，希（稀）須（鬚）”（《睡簡·日書甲種》69背）、“盜者大鼻，長頸”（同上70背）、“盜者園（圓）面”（同上77背）等，故“票行”也應該是直觀的外貌描寫。依此，我們認為“票行”當讀為“票（膘）行（胻）”，指盜者的胻部肥大、肥壯，與本篇“盜者長頸，小胻”和《放馬灘秦簡·日書乙種》“細胻，色蒼皙”（簡221）中的“小胻”“細胻”正相反。而本條在漢初孔家坡漢簡《日書·盜日》篇簡378中正作“亥，豕也。盗者大鼻而細胻，長脊”，“細胻”與“票（膘）行（胻）”亦正好相反，這也說明我們將睡簡《日書》的“票行”讀為“膘胻”是有依據的。而這種孔家坡漢簡《日書·盜日》和睡簡《日書》甲種《盜者》篇的記載出現參差甚至完全相反的情況也不止此一例，如睡簡《盜者》篇“辰”條說“盜者男子”（簡73背），孔簡《日書》卻作“其盗女子也”（簡371）；睡簡《盜者》篇“午”條說盜者“疵在肩”（簡75背），孔簡《日書》卻云盜者“高耳有疵”（簡373）；睡簡《盜者》篇“未”條說“盜者長須（鬚）、耳”（簡76背），孔簡《日書》卻云“盜者長頸而長耳”（簡373）；等等不一而足。依此，孔簡《日書》“申”條開始的那句“盜者曲身而䪵行”（簡375）也應該讀為“盜者曲身而䪵（邪-斜）胻”，指盜者身體彎曲且胻部歪斜。 另外值得一提的是，過去學者多以為{膘}之膘壯義後起。《說文·肉部》：“膘（ (责任编辑：admin) |