|
结语 新疆地处欧亚大陆中心，是“丝绸之路”上的要道，在“丝绸之路”上奔波的商旅主要是罗马人、粟特人、月氏人和印度人等。这些有着深厚印欧文化底蕴的商旅不仅促进了商品的交流，还将中亚、南亚以及欧洲的文化带到这片土地上。 地缘关系不仅是单线的交往关系，而且是共同地域基础上的空间结构关系，同一空间所流传的民间故事具有共性。新疆的“凡夫寻仙妻”故事显示了极强的包容性和共生性。汉族的故事讲述基本保持在儒释道的传统文化框架内，彰显农耕文化特点；锡伯族故事的佛教因素，尤其是藏传佛教色彩较浓；哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族故事有伊斯兰教信仰的因素。新疆作为文化地理空间作用于“凡夫寻仙妻”故事表现的共性及其表述，成为民族交往、和谐生活的基础，亦成为在多民族个性表达基础上的文化共同体意识的叙事行动。 哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族故事中的“仙妻”带有族源、祖源性质，这种对于“天鹅化身祖先”的原始信仰基因在中国西北民族中广泛传承，并深深植根于民族的心灵深处。这种崇拜不只是在新疆生活的哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族那里留存，就是在中亚地区生活的这些民族亦留下了这种信仰文化。从这个角度上说，新疆哈萨克族、柯尔克孜族、塔吉克族“凡夫寻仙妻”故事中的族源、祖源信仰叙事构成了范围更为广大的文化圈，也成为生活在“丝绸之路”沿线的这些民族文化交流的重要内容。 注释 1.金荣华：《民间故事类型索引》（增订本），第一册，台北：“中国口传文学学会”，2014年，第300-301页。 2.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），北京：中国ISBN中心，2008年，第645-647页。 3.同上，第655-660页。 4.同上，第666-669页。 5.同上，第661-666页。 6.同上，第936-940页。 7.同上，第647-655页。 8.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第646页。 9.同上，第656页。 10.同上，第666页。 11.同上，第663页。 12.同上，第938页。 13.同上，第646页。 14.同上，第662-663页。 15.同上，第938页。 16.同上，第648页。 17.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第648-649页。 18.同上，第938页。 19.同上，第656页。 20.同上，第667页。 21.同上，第664页。 22.同上，第664页。 23.同上，第939页。 24.同上，第646页。 25.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第939页。 26.同上，第660页。 27.同上，第940页。 28.同上，第646-647页。 29.同上，第646页。 30.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第648页。 31.同上，第652-653页。 32.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第656页。 33.同上，第666页。 34.同上，第663页。 35.同上，第938页。 36.苏北海：《哈萨克族文化史》，乌鲁木齐：新疆大学出版社，1989年，第513页。 37.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第656页。 38.同上，第653页。 39.中国民间文学集成全国编辑委员会、《中国民间故事集成·新疆卷》编辑委员会编《中国民间故事集成·新疆卷》（上），第939页。 40.同上，第646页。 41.同上，第656页。 42.尼古拉·波柏：《蒙古史诗中的天鹅姑娘》，中国社会科学院少数民族文学研究所编印《民族文学译丛》第一集，内部资料，1983年，第389页。 43.李德洙主编《中国少数民族文化史》，沈阳：辽宁人民出版社，1994年，第579页。 44.谷德明编《中国少数民族神话》，北京：中国民间文艺出版社，1987年，第732-734页。 45.焦沙耶、张运隆等翻译整理《哈萨克族民间故事》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1982年，第172-190页。 46.陈作宏：《突厥语民族天鹅仙女型故事浅析》，中央民族大学突厥语言文化系、中亚学研究所、维吾尔学研究所编《突厥语言与文化研究》第二辑，北京：中央民族大学出版社，1997年，第326页。 47.郎樱：《〈玛纳斯〉论析》，呼和浩特：内蒙古大学出版社，1991年，第183页。 48.尼古拉·波柏：《蒙古史诗中的天鹅姑娘》，中国社会科学院少数民族文学研究所编印《民族文学译丛》第一集，第389页。 (责任编辑：admin) |