|
注释： ①古代历史上这种“讹误”很多。“腓尼基”源自于希腊人的称呼，罗马称其为“布匿”。所谓“腓尼基人”、“布匿人”所指族群相同，但它们并非腓尼基人的自称。同样，古代中国域外的人们对历代“中国”的称呼，我们未必全知。就已知情况来看，外人的称呼与族群自称不一致，是很常见的。 ②Hesiod, Fr. 5 and 7; N. G. L. Hammond, A History of Greece To 322 B. C., New York: Oxford University Press, 1977, p. 39.作者参考了N·G·L·哈蒙德：《希腊史》，朱龙华译，北京：商务印书馆，2016年版，边码，下同。 ③现代学者对于印欧语系的“希腊人”南下的起始时间有不同看法，大致在公元前2500至前2300年之间。在早期希腊底III时期(公元前2100—前1900年)，只有少量的操希腊语的部族进入希腊地区；此前他们主要居住在伊利里亚的西南部、伊庇鲁斯、马其顿的西部以及色萨利的西北部。G. A. Christopoulos, J. C. Bastias, History of the Hellenic World: Prehistory and Protohistory, Athens: Ekdotike Athenon S. A., 1970, pp. 371-375. ④Thucydides, The History of the Peloponnesian War, I. 12. 3.中译本参阅修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》，上、下册，徐松岩译注，上海：上海人民出版社，2017年版。 ⑤N. G. L. Hammond, A History of Greece To 322 B. C., p. 37. ⑥Herodotus, The Historiae, Ⅰ. 56.中译本参阅希罗多德：《历史》，上、下册，徐松岩译注，上海：上海人民出版社，2018年版。 ⑦希罗多德：《历史》，Ⅰ.57-58。 ⑧修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》，Ⅱ.17.1-2。 ⑨Simon Hornblower, A Commentary on Thucydides, Oxford: Clarendon Press, 1991, Vol. 1, pp. 269-270. ⑩G. A. Christopoulos, J. C. Bastias, History of the Hellenic World: Prehistory and Protohistory, pp. 364-365; A. Sherratt, The Cambridge Encyclopedia of Archaeology, Cambridge: Cambridge University Press, 1980, pp. 48-53; 保罗·麦克金德里克：《会说话的希腊石头》，晏绍祥译，杭州：浙江人民出版社，2000年版，第51页；N. G. L. Hammond, A History of Greece To 322 B. C., New York: Oxford University Press, 1977, pp. 38-41。 (11)修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》，Ⅰ.2.1-3.4。 (12)H. G. Liddell and R. Scott compiled, Greek-English Lexicon,  , revised by H. Stuart Jones, Oxford: Clarendon Press, 1996, p. 535.(13)Franco Montanari, The Brill Dictionary of Ancient Greek (the English translation of Franco Montanari’s Vocabolario della Lingua Greca), Leiden: Brill, 2015, p. 663. (14)希罗多德：《历史》，Ⅷ.44、47。 (15)希罗多德：《历史》，Ⅷ.132。 (16)修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》，Ⅳ.124.1、Ⅴ.18.2等。 (17)Simon Hornblower & Antony Spawforth eds., The Oxford Classical Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 2003, p. 1129; Pausanias, Periegesis of Greece (Description of Greece), Translated by W. H. S. Jones, Loeb Classical Library, Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press, 1992, Vol. 1, Introduction. (责任编辑：admin) |