|
敦煌市博物館收藏的全部漢簡以《玉門關漢簡》之名，[1]由中西書局出版，這是學術界的一大幸事，為我們全面掌握漢代敦煌郡出土的簡牘文書提供了可能。因為漢代的敦煌是絲綢之路上的重要節點，簡牘文書“漢晉遺簡”是二十世紀“四大發見”之一，其中的中外關係史料對《史記》《漢書》來說是非常重要的補充。為了甄別其涉及的中外交往資料，對簡牘的全面掌握勢為必然。在這個過程中，我們發現一些非常重要的資料，因為簡牘文字釋讀存在的問題顯得不是十分完美。有必要將這些資料進行再整理。試舉數例而為之，以期引起學界同仁重視。 簡1.陽朔四年五月七日何始出粟食 出粟 出黃 出黃 陽朔粟粟禾 Ⅱ98DYT2:2 本簡完整，字體稚拙，雖有陽朔四年紀年年號，但整體簡所記文字為習字所書。以簡牘整理體例，應標註“習字簡”三字較妥。 簡2.出粟五十石三斗五升 = 其卌三石五斗食馬五匹十一月乙亥盡癸卯廿九日積百卌五匹匹三斗 六石四斗五升食馬一匹十一月己亥盡癸卯廿二日積廿二匹匹三斗其七日尉丞之敦煌 Ⅱ98DYT2:5 本簡完整，簿計文書，記出粟食馬事。上欄文字所記出粟總數，大書居中；下欄文字分兩行，記具體出粟食馬數。其中右行“十一月乙亥盡癸卯廿九日”，應該是一個月的記錄。即十一月乙亥朔，癸卯晦，小月廿九日。在西北漢簡的主要時間段內，儘與鴻嘉二年（BC19年）“朔閏表”相合。[2]左行文字應該是一匹馬廿二天的飼料供給記錄，另外七天公差不在食粟之內。盡癸卯廿二日，則干支應該是“壬午”而不是“己亥”。釋文“己亥”，字形“亥”字可從，但卻是原來“午”字誤書，“己”字依字形應釋作“壬”字。 簡3.鴻嘉四年五月丙申朔乙卯敦煌玉門都尉君丞敢言之府記 Ⅱ98DYT2:11 本簡完整，字體草，以“敢言之府記”應是對“府記”文書的回復。粗看起來本簡釋文無誤，但是細審就會發現玉門都尉“君丞”不便理解，且其中又沒用明顯空格留白。“丞”字作“  ”形，恐作“孟”字草體亦可。疑“君丞”應該是都尉的人名，漢代人名有“君孟”。西北漢簡與金石印章均有“君孟”名。[3]如懸泉置漢簡記： 出米二斗 五月丙戌以食張少君∨樊君孟∨呂少卿∨翟子寅∨從者三人凡七人人一食東 T0309③:238 七月十五日甲子長史從吏周君孟過西從者二人用米九升肉二斤 ⅡT0115②:6 肩水金關漢簡記： 二□□□□□計□□□書  張少平鄭君孟仲臧子  謹叩 請 73EJD:284B 若然“君孟”成立，則可以補出一位漢成帝時任玉門都尉名“君孟”者。 簡4.  官五大夫衣賈錢二千四百五 Ⅱ98DYT2:21 本簡上、下殘，貰買衣財物爰書。左側有刻齒，依例應標註。 簡5.  且安身自往又有狗 毋令謹因車 A Ⅱ98DYT2:32A 本簡上殘，文字A、B兩面書，字體稚拙、草而減筆，有點私人書信的意味。釋文“安”字作“  ”形，右下是“圡”部，與“女”形差異較大，疑此字可釋作“在”字；“令”字作“ ”形，起筆與尾筆與“令”字有異，疑為“予”字。 簡6. 叩頭多 王君容記 君成一√□ 為承遷 A Ⅱ98DYT2:34A 本簡下殘，自名“記”，而與私人書信無異。從文義約是君容因為承遷之事給君成寫信，表示感謝之意。即寫信人是君容，收信人是君成。以書信例A面“一√□”應釋作“足下”。類似的書信格式簡，除了前面“王君容記”外，又見居延新簡。如： 蕭駿叩頭白/ 馮 馮卿侍御足下善□ EPT3:9A 馬常叩頭白 君卿足下毋恙元始元年二月甲子不侵候長 EPT10:6 簡7. 之府書移吏□□ A Ⅱ98DYT2:42A（見附圖簡七） 本簡上、右下殘，官文書，原本約有兩行文字。“吏”下未釋讀的二字，據殘筆可釋作“二百石”三字。 簡8.玉門都尉候丞張遂成等皆坐蘭出慶護塞徼□□縣□ Ⅱ98DYT2:54（見附圖簡八） 本簡下、左、右殘，早在《札記一》我們補釋了“慶”與“徼”二字。但是根據現有殘缺的字體狀況，若“玉門”字可從，則“都尉”二字難以成立。“都”字與残存字形“  ”不符，“尉”字殘存字形“ ”更接近“守”字。即不是“玉門都尉候”，而可能是“玉門關守候”，且“關”字有“ ”形，亦有“玉門關守候”它簡可證。[4]此簡的釋讀涉及到官名與人名的理解，還是有必要斟酌的。 簡9. 以食居廬訾私從者郭禁行書往來十二日食 乙 Ⅱ98DYT2:57 本簡上殘，文書性質類似簡Ⅱ98DYT1:21、Ⅱ98DYT1:22之簿計文書。上部微殘外，殘存字迹較多，應補釋“……”。“禁”字字形稍顯不類，恐有它釋。尾端非“乙”字，迺勾識符號。 除釋文之外，本簡還告訴我們比較有名的“居盧訾倉”，應該是得名于其所在的“居盧訾”，“居盧訾”才是真正的地名。居盧訾某人的私從者傳遞書信或公文，在玉門都尉府轄域一共得到往來十二天食物。居盧訾倉所在或言在新疆的土垠遺址，作為甘露年間伐烏孫的根據地，曾用五年的時間向這里修海廉渠。[5]土垠作為居盧訾倉的最直接依據應該是此地出土的“居盧訾倉以郵行”封檢。[6] 敦煌中外關係史料的整理與研究（19ZDA198）子課題“敦煌汉简中外关系史料的整理与研究”部分成果之一。  [1]敦煌市博物館等編：《玉門關漢簡》，上海：中西書局，2019年版。本書的前言介紹命名的原因是“約定俗成”，但真正的西漢玉門關所在地尚存疑，所錄簡牘與西漢玉門關的關係並不是十分密切。應該以“敦煌市博物館藏漢晉簡牘”命名比較合適。 [2]陳垣：《二十史朔閏表》，北京：古籍出版社，1956年。 [3]史語所金石簡帛資料庫檢索系統有“袁印君孟”“楊君孟”等。 [4]小方盤漢簡簡98DYC:16與簡Ⅱ98DYT4:33。 [5]孟凡人：《羅布淖爾土垠遺址試析》，《考古學報》1990年第2期；張俊民:《漢代西域漕運之渠“海廉渠”再議》，《簡牘學研究》第七輯，2018。 [6] 簡影收錄在簡牘整理小組編：《居延漢簡（肆）》，台北：史語所，2017年第285頁。 （編者按：本文收稿時間爲2020年7月10日8：25。） (责任编辑：admin) |