|
〼□爲觻得騎士千秋里李□□〼 〼水倉穀小石卌五石輸居延〼 73EJT4：45 □□宜都里李武 牛車一兩〼 載肩〼 73EJH1：77[1] 我們把兩簡拼合後，截取碴口部分圖版如下：
對比可知，兩簡材質相同，色澤相符，字形、形制以及書寫風格等較爲一致，碴口吻合，紋路相合，拼合後可復原“兩”“肩”“水”等字，經測量，兩簡圖版寬度一致均爲1.5cm，文意相關，肩水金關漢簡中有相似辭例可爲佐證，如下： 河南匽師西信里蘇解怒 車一兩爲觻得騎士利成里留安國鄴載肩水倉麥小石卌五石輸居延 弓一矢十二劍一 73EJT21：21 由此，兩簡當可綴合，釋文作： □□宜都里李武 牛車一兩爲觻得騎士千秋里李□□〼 載肩水倉穀小石卌五石輸居延〼 73EJH1：77+73EJT4：45 附圖
[1]圖版、釋文以甘肅簡牘博物馆等編《肩水金關漢簡（肆）》（上海：中西書局，2015年）爲底本。 （編者按：本文收稿時間爲2020年7月4日23：56。） (责任编辑：admin) |
