|
关键词：汪曾祺 公文写作
汪曾祺的文章写得好，尽人皆知，无论是他的小说、还是散文，都感觉出作者用笔的功力。据说，这位文学大家，居然连普通的公文都不会写。这话不是别人说的，是他的亲生女儿汪明，不由人不信。 汪明早些年因病想提前退休，回东北休养。父亲汪曾祺是大作家，想要父亲为她写一个“病退报告”。没想到父亲“缩在藤椅上，盯着一摞稿纸发呆。直眉瞪眼地坐了两天，也没写出来”。直到汪明收拾行李，临走时，他才抱歉地对女儿说：“你先回去，我写好了，马上给你寄去。”一份普通的病退报告，连写数天未果。 这份“病退报告”最终是否写好寄去、写得如何，我们不得而知。不过，我们从汪曾祺在1982年为申请补发工作证时所写的一份“报告”中，就可以看得出来，他实在不会写公文。“报告”不长，全文如下： 报告 请准予补发工作证。 我的工作证记得是放在家里，但最近翻箱倒栊，一直找不到。我因急用（有一笔较多的稿费待取），需要工作证，特请予补发。 我生性马虎，常将证件之类的东西乱塞，今后当引以为戒。 汪曾祺 一九八二年七月二十八日 公文要求陈述性的语言，平铺直叙，不拐弯抹角。这份“报告”，的确令人玩味。汪曾祺毕竟是位作家，短短几行字，就有“翻箱倒栊”“生性马虎”等文学语言。这份“报告”除语言不符合公文规范外，至少还存在三大明显错误：一是文种混用，工作证丢失了，申请补发，显然是“申请”，而不应是“报告”；二是不符合“申请”文种规范，开头漏写“主送单位”；三是首句“请准予补发”与正文中的“特请予补发”重复。如果要求更严格一点，还须在主体文最后部分加祝颂语“此致敬礼”，通常还要在署名时，加上“申请人”三字。看来，汪曾祺的妙笔在写公文方面亦有干涩之时。 (责任编辑：admin) |