|
□完 86EDT1：11[1] 馬智全：此簡上殘，簡首一字未釋，今看殘筆，似是“百”字。“百完”在漢簡兵物簿中多見。[2] 按：補釋有一定道理，從殘存字形看，亦有“右完”、“皆完”的可能，肩水金關漢簡73EJT21：63、地灣漢簡86EDT65：3有辭例可參，暫存疑。 2 之□□□ 86EDT1：17 馬智全、孫占宇：該簡字形模糊難識。其中第二字字形為“  ”，原釋作“□”，可釋為“後”。[3] 按：釋“後”可從，此字下一字整理者未釋，圖版作：  ，疑爲“故”字，居延漢簡248.28“故”字作： ，可參。 由此，該簡釋文作： 之後故□ 86EDT1：17 …… 86EDT1：21 按：對於該簡孫占宇、馬智全補釋作“行□天□□□”。[4]補釋“行”可從，此字下諸字圖版作：  、 、 ，疑爲“永”“元”“年”三字。簡首第二字整理者未釋，圖版作： ，疑爲“書”字。居延漢簡中亦有相似辭例可爲佐證，如下： 入南書二封 皆居延都尉章九月十日癸亥封一詣敦煌一詣張掖府郵行 永元=年九月十四日夜半楊受路伯 130.8 由此，該簡可訂補釋文作： ……□書□封…… ……郵行永元□年…… 86EDT1：21 入北書四封…… 86EDT1：24A 一封…… 永光四年十月…… 86EDT1：24B 按：該簡整理者所釋“光”字，恐非，此字圖版作：  ，上爲一橫，疑爲“元”字。5 出北檄三封肩水佐發 86EDT1：26 孫占宇、馬智全：簡尾一字殘泐不清，原釋為“發”……與西北漢簡中常見的“發”字不同，故缺釋。從文意來看，此字應是人名。[5] 按：他們的懷疑是有道理的，當缺釋；整理者所釋“三封”也當存疑，因為可能性較多；另，整理者所釋“佐”字圖版殘損，而“肩水佐”也沒找到相同的辭例，似也可存疑。 由此，釋文作： 出北檄□□肩水□□ 86EDT1：26 …… 86EDT2：2A ……封□□ 86EDT2：2B 魏振龍：“泥”，整理者釋作“□”。據圖版，該字當爲“泥”。[6] 按：B面補釋“泥”字可從；“封”上有兩字尚可識別，圖版作：  、 ，疑爲“部”“從”兩字，對比兩字字形，如下： （部，73EJT21：183）、 （從，敦2322）。A面可識別“月”“得”“部”“封”“詣”等字。 由此，訂補釋文作： □□□月□□得□部□□封□詣□ 86EDT2：2A ……部從□封泥□ 86EDT2：2B 7 君單氾□ □又自等德君叩頭 □□□□□□ 86EDT3：3A □當迫賣之使□ 86EDT3：3B 孫占宇、馬智全：見單氾□ □又自出□德君叩頭 □□□□□□ 86EDT3：3A □當迫賣之使□ 86EDT3：3B[7] 劉釗：整句可補作“為見，單記，不一┖二”。[8] 按：A面改釋“見”、“出”皆可從；整理者所釋“德君”兩字，從殘存圖版看，無法印證，暫存疑不釋較爲適宜；“又”上一字可能爲“石”。B面所釋“當”圖版殘損嚴重，存疑；整理者所釋“迫”字圖版作：  ，疑爲“急”字，居延漢簡4.36號簡“急”字作 ，可參，且142.28號簡有“必為急賣之”的辭例可爲佐證。由此，訂補釋文作： ……見單氾□ 石又（？）自出□長（？）□□叩頭 …… 86EDT3：3A □□急賣之使□ 86EDT3：3B 李翕李業任況楊鴻叩頭言 成卿孟卿坐前頃起居人馬毋它害閒者虜從南方北追□ 毋它掾尉卿寧當來北耶願札記告令知之二卿當何 時來北諸事長毋累郵書將爲兄且自愛慎出入 86EDT7：1A 南來□□急願以記書相聞記單路不一∟二…… 人受記欲爲謝官中諸人叩=頭= 86EDT7：1B 孫占宇、馬智全：南來□□急願以記書相聞記單路不一∟二叩…… 人受記欲爲謝官中諸人叩=頭= 86EDT7:1B。[9] 馮玉：李翕、李業、任況、楊鴻叩頭言成卿、孟卿坐前：頃起居人馬毋它？善！閒者，虜從南方北過，幸毋它。掾、尉卿寧當來北耶？願札記告，令知之：二卿當何時來北？諸事長,毋累郵書，將爲見。且自憐，慎出入。（86EDT7:1A）南方□（緩？）急願以記書相聞。記單（憚）路，不一一二二。……人。受記，願爲謝官中諸人。叩頭叩頭。（86EDT7:1B）[10] 按：諸家改釋大都可從，馮玉改釋“憐”當從整理者原釋“愛”，“相見且自愛”在漢簡中較爲常見。校對釋文作： 李翕李業任況楊鴻叩頭言 成卿孟卿坐前頃起居人馬毋它善閒者虜從南方北過幸 毋它掾尉卿寧當來北耶願札記告令知之二卿當何 時來北諸事長毋累郵書將爲見且自愛慎出入 86EDT7：1A 南來□□急願以記書相聞記單路不一∟二叩頭…… 人受記欲爲□官中諸人叩=頭= 86EDT7：1B □□□□□□□□□□□願□近衣强酒食寬小人□□□□收成 幸=甚=收成叩頭因道降對會□□□□除爲萬世隧長□□□□□□ 86EDT8：3 孫占宇、馬智全：□□□□□□□□□□□願□近衣強酒食寬小人□□□□收成 幸=甚=收成叩頭因道降對會收成□□除爲萬世隧長□□□□□□[11] 孫占宇：□□□□□□□□□□□願□近衣強酒食寬小人□□□□收成 幸=甚=收成叩頭因道降前會收成□□除爲萬世隧長□□□□□□[12] 按：孫占宇2018年6月1日意見可從，另，第一行簡首第二字整理者未釋，圖版作：  ，爲“足”字殘筆，從文意看“足”後接“下”字，肩水金關漢簡中有相似辭例，如： 長倩足下善毋恙甚苦事寒時壽伏願長倩節衣強幸酒食慎出入辟小人察 所臨毋行決決壽幸甚因道…… 73EJH2：47A 我們對比73EJH2：47A號簡，知兩簡內容趨於一致，可對讀。由此，校補釋文作： □足下□□□□□□□□願□近衣強酒食寬小人□□□□收成 幸=甚=收成叩頭因道降前會收成□□除爲萬世隧長□□□□□□ 86EDT8：3８ [1]甘肅簡牘博物館等編：《地灣漢簡》，上海：中西書局，2017年。（本文圖版釋文均出自此書，不另註。） [2]馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（二）》，簡帛網2018年5月31日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3147。 [3]馬智全、孫占宇：《〈地灣漢簡〉研讀札記（五）》，簡帛網2018年6月12日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3162。 [4] 孫占宇、馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（一）》，簡帛網2018年5月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3114。 [5] 孫占宇、馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（一）》，簡帛網2018年5月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3114。 [6] 魏振龍：《讀〈地灣漢簡〉札記之二》，簡帛網2018年5月15日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3097。 [7] 孫占宇、馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（一）》，簡帛網2018年5月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3114。 [8] 劉釗：《地灣漢簡零拾（六則）》，簡帛網2018年6月10日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3160。 [9] 孫占宇、馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（一）》，簡帛網2018年5月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3114。 [10] 馮玉：《〈地灣漢簡〉書信簡校讀札記一則》，簡帛網2018年6月7日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3156。 [11] 孫占宇、馬智全：《〈地灣漢簡〉研讀札記（一）》，簡帛網2018年5月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3114。 [12] 孫占宇：《〈地灣漢簡〉研讀札記（三）》，簡帛網2018年6月1日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3150。 （編者按：本文收稿時間爲2020年12月30日9：06。） (责任编辑：admin) |