|
关键词：鲁迅 《鲁迅书衣录》 编辑这本《鲁迅书衣录》，是一个偶然的机会。现在回想起来，又是一个必然的结果。 2020年12月初，我去厦门参加两岸出版交流论坛。在餐桌上闲谈的时候，有一位老师聊到鲁迅在厦门的经历，引起了我的兴趣。当他说自己收藏了鲁迅著作的各种版本，更是让我眼睛一亮，于是主动过去攀谈，才得知他是研究鲁迅的专家、南开大学教授刘运峰，他曾做过南开大学出版社的社长兼总编辑。 我也是鲁迅的铁杆粉丝，年轻那会儿，最需要思想滋养的时候，是鲁迅的作品给了我帮助，尤其喜欢《野草》《呐喊》《彷徨》。谈到鲁迅，谈到读书，我与刘运峰老师聊得投机。因他研究鲁迅多年，我就想着为他出版相关的图书，并向他表达了意向。 会议结束后各回各家。没过多久，刘老师发来一组有关鲁迅的选题，我考虑到社里的具体情况，相中了其中的鲁迅书衣的选题。想到来年即是鲁迅诞辰140周年和逝世85周年纪念，我建议出个好的版本图录，为深入阅读和研究鲁迅作品的读者提供指南。他很快就同意了，虽然十几年前他编纂的《鲁迅书衣百影》出版后反响大，但他现在已经不满意了。 鲁迅在生前已经有了国际影响，其作品被翻译成外文出版。1949年后，由于国内的推崇，他有了极高的地位。凡是上过学的人，都读过鲁迅的文章，目前的中小学教材里，就入选了14篇。作为一个作家，如此深刻地影响了一个民族的文化，中国历史上可能是独一无二的。《鲁迅全集》是巨著，可是并不全，他的不少作品都未收录，比如影响较大的人文社1981版和2005版，都未收录他的译著、古籍与石刻文献整理（手稿影印本有60多册）等作品。鲁迅作品的版本非常多而且复杂，迄今已经出版了几千种，对于普通读者来说，可能摸不清头绪。 就出版事宜通过邮件和微信往还，几个回合，我与刘老师达成了共识：一是确定收录范围：1949年前的版本尽量收齐，此后的择要收录。二是确定体例，每种版本用两页介绍，左图右文的形式，图片占一页，文字占一页。三是图片全部重新找，利用现有的资源和目前先进的制作技术，展示清晰的大图；每篇配500字左右书话，介绍版本信息、图书内容、出版背景、设计寓意等。四是纠正《鲁迅书衣百影》中的错误。总之，我们要做一部全新的、精美的、权威的鲁迅版本图录。我在社里提交选题报告后很快通过，并与刘老师签订了出版合约。 春节期间，刘老师发来消息，他已经动笔了。然而开学之后，开始忙于工作，他的思路中断了。原定4月底交稿，几次催促，没有太大进展……到6月初，我收到部分文字稿。我一方面催促刘老师，一方面也在协助他找图片。我在网上发现很多照片，其中几十种出自某专场拍卖会，系某学者旧藏。我跟刘老师建议，可把这部分暂时备用。我一边打听该学者的情况，想经得他的同意，一方面打算去找拍卖公司谈谈，取得图片的授权。但是刘老师认为，那些图片不理想，何况找那位学者授权的事不好办，因为此人跟老朋友都断了联系。他发来一些图片，大多是后来影印版的封面，我觉得不妥，一看就不是原版封面。但是，若要重新去找图书馆或收藏家，一张一张拍照或扫描，这个工作量实在太大了，而且短时间不可能完成。于是，这事几乎陷入了僵局。有一度，我觉得时间太仓促，干脆不赶进度了，以做好为原则，实在不行就把计划推迟到明年吧。 7月下旬我去了一趟天津，主要是想去当面说服刘老师，请他接受我的意见，用旧书照片。刘老师带我参观了他的藏书，很多鲁迅的版本我是第一次见到实物，如1938年版全集、40年代的东北书店版、手稿影印版，还有很多单行本，让我大开眼界。 刘老师拿出一本影印版《壁下译丛》，让我与图片对照，结果相差悬殊，本来是湖绿色封面，旧书的封面已经成了灰白色，还有的发黄或发黑。我突然明白：过了几十上百年，品相好的原版已经非常稀少，即使找到了，也不是原来的颜色了。存世的原版，或破损残缺，或氧化褪色，早已不是原来的模样！鲁迅很重视书的封面，有部分是他亲自设计的，甚至对出版社明确指定了纸的颜色、字体的颜色。我明白了以上道理之后，终于认可刘老师的意见，采用修复的图片，尽量让书衣呈现原貌。 大部分图片是扫描的，也有些图片是刘老师专门请人拍摄，兴师动众，费心费力。还有几张是我找来的，比如1938版全集图片，是6月份我在某次拍卖会上所摄，这套书是已知仅存的几套之一，品相几乎完好，在拍卖会上以88.55万元成交。《鲁迅三十年集》（3函30册平装）的图片是我请布衣书局的胡同提供的，这套书在他的网店售出了2.5万元。7月底，刘老师把全部文档传给我。修图也不是简单的事，为了加快进度，我只好自己动手。有时修一张图，要花几个小时甚至半天；有一次不小心，没有保存，结果前功尽弃，郁闷了一阵，只得重头开始。有一些我修不好的图，只有插队请设计师帮忙了。反反复复，磨磨叽叽，折腾了大半个月，才把146种版本的160多张图片搞定。 为了让版式活泼一点，我请刘老师题写了辑名，也展示刘老师作为书法家的实力；每辑后面本来是白页，又找了鲁迅的七方印章，作为补白。文档交给排版公司排好，编校了几次。再打印书稿给刘老师过目。等刘老师寄回稿子，发现他作了大量增订，满纸飘红。再次改稿、校对，走完所有编辑流程……我感觉差不多了，就交给印厂打样。拿到彩色打样，感觉效果还不错，有些不到位的地方，又调整了一次。让我心里一惊的是：有些引文有出入——刘老师返稿后，忘了安排核对引文——必须逐一核对原文，才能发现问题。好险，匆忙间差点留下大遗憾！于是，我只好加班加点，忙活了几天，又从头开始校对一遍。根据引文，查到篇目，去全集（好在我自己有一套）中找原文核对。全集以外的书，先从网上找，网上没有的，去图书馆查阅，一条一条核对完，心里才终于踏实。 正当核对完引文，交给排版修改，没等印厂重新把打样送来检查，我突然接到家中来电，说大哥病危，催我赶紧回去。我来不及看新的打样，只好委托给同事处理，告假回家。8月30日晚，我在火车上接到消息，大哥已经走了，没能见上他最后一面。心里一阵说不出的难过，想起鲁迅的话：“长歌当哭，是必须在痛定之后的……” 我在家里待了一阵，回到单位上班后，《鲁迅书衣录》样书送来，捧在手里很满意，装帧、设计、纸张、印刷都不错。我粉鲁迅已有三十年，总算为他做了一件小事。我把样书寄给刘老师，收到他的回复：这是他二十年来出版的最满意的一本书。 (责任编辑：admin) |