语言转型与词类变化：以景颇语句尾词衰变趋势为例
http://www.newdu.com 2024/09/19 06:09:23 《民族语文》(京)2019年第 戴庆厦 参加讨论
内容提要：本文从语言类型转型的视角，分析景颇语句尾词出现大面积衰退的各种表现及其成因。指出景颇语句尾词出现衰退，是由于句尾词从粘附性成分向分析性成分转型引起的。其衰变的具体表现是：句尾词由后缀变为带有分析、粘附特征的虚词；有的句尾词变为不区分人称、数；句尾词使用的总量大量减少；三个音节以上的句尾词已经很少使用，主要使用双音节和单音节的句尾词。句尾词衰变的趋势是：区分人称、数的功能不断减弱，主要担负区别句子语气的功能。 关 键 词：景颇语/句尾词/语言转型/词类变化 作者简介：戴庆厦，云南师范大学汉藏语研究院（昆明 650500）；中央民族大学中国少数民族语言文学学院（北京 100081）。 语言类型转型是语言演变的常见现象，如从屈折型语言向粘着型语言演变，从屈折型语言、粘着型语言向分析型语言演变等。语言类型的转型有的是整体的，有的是局部的。语言类型的转型，必然会引起词类的变化。 景颇语是景颇族使用的语言之一，属于汉藏语系藏缅语族景颇语支。在中国，景颇族主要分布在云南省西南边疆中缅交界的国境线上，人口有147，828人（2010）；在缅甸、印度、泰国也有分布，又称克钦（Kachin）。在缅甸，景颇族约有150万人。 通过景颇语使用的共时分析，可以发现句尾词处于大面积衰变之中。其变化，不仅使得句尾词这一词类的性质、功能发生了变化，还引起了景颇语类型特点的变化。句尾词的衰变，是由于景颇语的句尾词由粘附性成分向分析性成分转化引起的。所以，分析景颇语句尾词具体的衰变途径，揭示其衰变的缘由，对景颇语语法类型乃至藏缅语族语言（以下简称“藏缅语”）语法类型的演变研究都有着一定的价值和意义。 一、景颇语句尾词的主要特点 景颇语的词类有名词、代词、动词、形容词、数词、量词、貌词、状词、副词、关系助词、句尾词、语气词和叹词等13类。关于句尾词，《景颇语语法纲要》（1959：36）指出“由于景颇语中的谓词往往是相连的几个，语尾助词并不是只附着在某一个谓词之上，而是位于表达谓词的其它语法范畴的各个语法成分的最后。因此我们把这类语法成分叫‘语尾助词’。”刘璐（1984）也称为“语尾助词”。句尾词是景颇语词类中的一类虚词，用在句子末尾表示句子的人称、数、体、貌、方向等语法意义。与其他藏缅语相比，景颇语句尾词的特殊之处主要有以下三点： 第一，景颇语句尾词是一类独立的虚词。藏缅语大多有表示人称、数、体、貌等语法意义的语法形式，这是原始藏缅语已有的一个特征。这种表示人称、数、体、貌等语法意义的语法形式，后来由于语言发展的不平衡性，出现了不同的特点。大致是：北部的羌语支语言，如羌语、嘉戎语、普米语等保留较多，其语法形式是附在动词前或后的前缀或后缀；南部的彝—缅语支语言，如彝语、哈尼语、拉祜语、阿昌语等保留较少，表示人称、数的功能已基本消失，只有载瓦语、浪速语等还保留少数几个能表人称、数的句尾词。景颇语则处于中间状态，表示人称、数的语法形式由语法后缀变为独立的虚词。 在景颇语里，这类表示人称、数、体、貌、语气的语法形式，已不是后缀，而是独立的词。之所以如此，是因为景颇语的句尾词是由声母、韵母、声调共同组成的独立音节形式，虽然也位于动词之后，但与动词在发音上截然分开，而且在动词的后面还可以再加上貌词、副词等别的词类。例如：    景颇语的虚词能带前缀，而词根或前缀都有语音变化，这是虚词的一种特殊现象，是多数藏缅语所没有的。这与景颇语的虚词来自有语音变化的后缀有关。一般说来，虚词属于分析型特点，而形态变化属于粘附型特点，但景颇语的句尾词构造，二者混在一起，形成“分析加粘附”，是粘附型向分析型演变的过渡特征的遗留。 由上可见，景颇语的句尾词不同于北部藏缅语形态发达的羌语、普米语等的后缀，也不同于南部藏缅语分析性发达的彝语、哈尼语、拉祜语等的语气助词。景颇语的句尾词是藏缅语中一类比较特殊的虚词。 第二，句尾词使用广泛，在句子中具有强制性。景颇语的句子绝大多数都要在句末带句尾词。句尾词成为句子不可缺少的成分。没有句尾词，句子就不能完句。即便是唱词和传统诗歌，也离不开句尾词，句尾词也要像其他词一样唱出或吟出。只有极少量在动词后使用  的句子，或独词句等，可以不带句尾词。句尾词在句子中具有强制性的特点，大约与原先的粘附性谓语离不开表示人称、数、语气等语法意义和语法形式有关。每个句子都带句尾词，是景颇语句子结构的一种基本的模式，区别于其他藏缅语。 第三，句尾词是一个成系统的词类。戴庆厦、岳相昆（2012）在做景颇语句尾词研究时花了很大气力收集景颇语的句尾词，共收集到332个句尾词。刘璐（1984）认为景颇语的语尾助词大约有140多个。 
(责任编辑：admin)
|