革命党人戢翼翚重要史实述考(5)
http://www.newdu.com 2024/10/06 11:10:26 《历史研究》2013年5期 范铁权 孔祥吉 参加讨论
注释： ①刘禺生《世载堂杂忆》(北京：中华书局，1960年)与冯自由《革命逸史》(初集)(北京：中华书局，1981年)对戢翼翚略有回忆。 ②《在本邦清国留学生关系杂纂——陆海军外之部》(1896)，日本外务省档案3-10-5-3-2，日本外交史料馆藏。 ③据实藤惠秀《中国人留学日本史》(北京：三联书店，1983年，第20—21页)，戢翼翚先后就读于亦乐书院、东京专门学校(早稻田大学的前身)。据戢翼翘回忆，其兄在东京专门学校所学科目为政治经济，见《戢翼翘先生访问记录》，台北：“中研院”近代史研究所，1985年，第3页。 ④参见《戢翼翚》，湖北省档案馆档案资料编辑室、湖北省地方志办公室资料室编印：《辛亥革命湖北人物传资料选编》，1983年，第13—14页；皮明庥：《一位总督·一座城市·一场革命：张之洞与武汉》，武汉：武汉出版社，2001年，第125页。 ⑤梁淑安主编：《中国文学家大辞典·近代卷》，北京：中华书局，1997年，第458页；杨义主编：《二十世纪中国翻译文学史·近代卷》，天津：百花文艺出版社，2009年，第278页；郭延礼：《近代西学与中国文学》，南昌：百花洲文艺出版社，2010年，第149页；罗华科：《戢翼翚》，湖北省志·人物志编辑室编：《湖北人物传记》第2辑，1983年，第7页。 ⑥钟城：《上海市图书馆藏章宗祥亲属捐赠民国人物照片》，http://www.xhgmw.org/archive-53848-2.shtml，2011年10月11日。王侠民，别名王守义，著名钱币商王守谦之胞弟。王氏兄弟20世纪30年代初曾在沪开设寰球邮币公司，经营稀见金银币。参见王侠民：《中国银币》(原拓10册，系中国嘉德国际拍卖有限公司2005年秋季拍卖会拍卖品。拍卖日期：2005年11月5日)，“拍卖说明”，http://www.shuoqian.net/view-3022341.html. ⑦参见湖南省哲学社会科学研究所古代近代史研究室校注：《宋教仁日记》，长沙：湖南人民出版社，1980年，第243-244页。 ⑧“円”为日本货币单位，相当于元。 ⑨《戢翼翚信札》(共1页)，古籍善本拍卖，http://auction.artxun.com/pic-148771230-0.html，2010年1月8日。禾人会，应系早期东京留学生的同乡会类组织，早于励志会。夏爽夫，即夏循垲(1879-1952)，系最早被载振奏调回国在商部任职的4名留学生之一。《商部尚书载振等奏为游学日本国大学法科学生恳请留商部录用折》，光绪三十一年二月二十一日，《军机处录副奏折档》，档号03-7224-044，中国第一历史档案馆藏。 ⑩汪诒年纂辑：《汪穰卿先生传记》，北京：中华书局，2007年，第71—72页。 (11)钱恂：《致穰兄函》，上海图书馆编：《汪康年师友书札》(三)，上海：上海古籍出版社，1987年，第3014页。 (12)章宗祥：《日本游学指南》，广州：岭南报馆，1901年，第23—27页。 (13)唐宝锷，字秀峰，广东香山人，与戢翼翚同时赴日学习，三年后担任清政府驻长崎领事馆代理副领事。光绪二十七年，调任东京公使馆任翻译。光绪三十一年归国，以优异成绩获游学毕业进士，而后随五大臣出洋考察宪政。详见唐培堃：《中国最早的留日学生唐宝锷》，中国人民政治协商会议广东省委员会文史资料研究委员会编：《广东文史资料》第63辑，广州：广东人民出版社，1990年，第171—177页。 (14)唐宝锷、戢翼翚：《东语正规·序言》，东京：爱善社，1902年，第1页。 (15)冯自由：《革命逸史》(初集)，第72页。 (16)刘禺生：《世载堂杂忆》，第153—154页。 (17)《戢翼翘先生访问记录》，第3—4页。 (18)坂崎斌编：《译书汇编》第1期，台北：台湾学生书局，1966年影印本，第104页。 (19)冯自由：《革命逸史》(初集)，第99页。 (20)坂崎斌，日本明治时期报人，自由民权家。日本政府早在1871年颁布的《报纸条例》之第六条即规定：只有本国人且年满20岁以上的男子才可以担任发行人及编辑人。被剥夺公权及被停止公权的人在其停止期间不可以担任发行人、编辑人、印刷人。为获得合法地位，留日学生创办的报刊往往聘请日本人担任发行人、编辑人、印刷人。转见徐志民：《晚清留日学生报刊与中日关系》，北京大学日本研究中心编：《日本学》第13辑，北京：世界知识出版社，2006年，第151页。 (21)《译书汇编》1902年第3期。王植善，字培荪或培孙，嘉定人，执掌王氏育才书塾。曾赴日本考察，倾心革命，负责该刊在国内的发售工作。关于王氏生平，详见姚明辉：《上海早期的新式学堂》，上海市文史馆、上海市人民政府参事室文史资料工作委员会编：《上海地方史资料》(四)，上海：上海社会科学院出版社，1986年，第27—30页。 (22)《译书汇编》1900年第1期，书后所附代派处，首列上海大东门内，王氏育才书塾。 (23)《励志会章程》(壬寅十二月改正)，《译书汇编》1903年第12期，第129—134页。 (24)上海图书馆编：《汪康年师友书札》(三)，第3008—3009页。 (25)戢翼翚：《东语大全》，北平：第一书局，光绪三十二年，北京师范大学图书馆藏。 (26)辰己小二郎：《万国宪法比较》，戢翼翚译，北京：商务印书馆，光绪二十八年，上海图书馆藏。 (27)松村介石：《万国兴亡史》，戢翼翚译，上海：大宣书局，光绪二十九年，国家图书馆藏胶片。 (28)戢翼翚辑：《日本小学教育制度》，上海：作新社，光绪二十七年铅印本，上海图书馆藏。 (29)戢翼翚等编：《政法类典》，上海：作新社，光绪二十九年，(甲)历史之部，“前言”。 (30)戢翼翚译：《俄国情史》，上海：作新社，光绪二十九年，“绪言”。 (31)冯自由：《革命逸史》(初集)，第99页。 (32)孙宝瑄：《忘山庐日记》(上)，上海：上海古籍出版社，1983年，第329—331页。 (33)罗华科：《戢翼翚》，湖北省志·人物志编辑室编：《湖北人物传记》第2辑，第8页。 (34)《学务处考试回国游学毕业生名单》，陈学恂主编：《中国近代教育史教学参考资料》(上)，北京：人民教育出版社，1986年，第734页。 (35)中国第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第31册，桂林：广西师范大学出版社，1996年，第89、90页。 (36)戢翼翚：《外务部章京戢翼翚呈协办大学士瞿中堂安禀》，光绪三十二年二月初二日，《瞿鸿禨朋僚书牍》第159号函，中国社会科学院近代史研究所藏，下文不再注明。 (37)瞿鸿禨，字子玖，号止盫，湖南善化人。出身翰林，多次出任江南诸省学政，精明强干，为官较清廉。庚子事变后，清廷决策者调整中枢机构，受大学士荣禄推荐，瞿鸿禨由江苏学政赴西安觐见，遂被任命为军机大臣。庄练：《中国近代史上的关键人物》(下)，北京：中华书局，1988年，第199—203页。 (38)戢翼翚：《外务部章京戢翼翚呈协办大学士瞿中堂安禀》，光绪三十二年二月初二日，《瞿鸿禨朋僚书牍》第159号函。 (39)金子坚太郎，日本著名法律学家、政治家，年轻时在藩校修猷馆习汉学，颇具功底。1871年随藩主黑田长知前往美国，在哈佛大学法学院求学，深研西方律令。归国后，任首相秘书官等职，曾参加明治宪法的起草与制定，对日本法律的近代化贡献良多。参见日本人物辞典编纂委员会编：《日本人物辞典》，北京：商务印书馆，1988年，第1342页。 (40)戢翼翚：《戢翼翚上瞿中堂禀》，光绪三十二年二月十二日，《瞿鸿禨朋僚书牍》第164号函。 (41)关于杨毓麟生平，详见林增平、李文海主编：《清代人物传稿》下编，第3卷，沈阳：辽宁人民出版社，1987年，第176—179页。 (42)杨毓麟：《杨守仁(笃生)上瞿中堂禀》，光绪三十二年六月廿四日，《瞿鸿禨朋僚书牍》第186号函。 (43)参见湖南省哲学社会科学研究所古代近代史研究室校注：《宋教仁日记》，第179页。 (44)中国第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第33册，第201页。 (45)刘禺生：《世载堂杂忆》，第143—144页。 (46)中国第一历史档案馆编：《光绪宣统两朝上谕档》第31册，第89页。 (47)《奏报委员押解被革前外务部员外郎戢翼翚到湖北原籍日期折》，《军机处录副奏折档》，档号03-7222-011，中国第一历史档案馆藏。 (48)戢翼翚：《致吴振麟函》，古籍善本拍卖，http://pm.findart.com.cn/838961-pm.html，拍卖日期：2009年5月31日。信中提到的“共立医院”系日本共立医院，光绪二十七年成立于天津，初为民办，1909年改由居留民团经营，院址在日租界。详见天津市和平区地方志编修委员会编著：《和平区志》(下)，北京：中华书局，2004年，第1284页。信末所提到的小宋，系王璟芳，字小宋，湖北恩施城关人，“两湖书院肄业有年”，后留学日本，因出卖军国民教育会，清廷赏给举人身份。详见孔祥吉、村田雄二郎：《从东瀛皇居到紫禁城：晚清中日关系史上的重要事件与人物》，广州：广东人民出版社，2011年，第100—102页。 (49)钱恂《致汪康年函》称：“吴振麟事，当函请浙抚。然事未接手，尚不知经费在何处也。”(上海图书馆编：《汪康年师友书札》(三)，第3008页) (50)刘禺生：《世载堂杂忆》，第155—156页。 (51)《军机处随手登记档》，光绪三十三年八月二十六日，档号03-0325-1-1233-230，中国第一历史档案馆藏。 (52)清代文官的行政处分由吏部管辖，处分的拟定主要依据《吏部处分则例》、《大清律例》等相关规定，法无明文则要通过比议和酌议的方法，通过皇帝特旨来定拟。详见许颖：《清代文官行政处分程序研究》，北京：中国社会科学出版社，2011年。 (53)《德宗景皇帝实录》卷266，光绪十五年二月上，《清实录》，北京：中华书局，1987年，第55册，第563—564页。 (54)步军统领衙门受理的各类案件人犯，自乾隆三十九年(1774)之后，除系直隶就近递回者，听各该衙门照旧办理外，其余应解回别省人犯，均著叙明案由，交由刑部办理。参见刘子扬：《清代地方官制考》，北京：紫禁城出版社，1988年，第239页。 (55)参见孔祥吉：《从银库郎中到文渊阁大学士——由〈那桐日记〉看清王朝灭亡之细节》，《清人日记研究》，广州：广东人民出版社，2008年，第294—295页。 (56)《军机处录副奏折档》，档号03-7222-011，中国第一历史档案馆藏。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：宋庆龄研究中的阙失
- 下一篇：从“大妥协”到“大决裂”：重访1913年