黑水城出土合伙契约再考释
http://www.newdu.com 2024/10/06 09:10:48 《西夏研究》2013年4期 杜建录 邓文韬 参加讨论
【内容提要】 中国藏黑水城汉文文献中有六件合伙契约，对官商合营、经营范围等问题有所反映，但由于未能参考晚出的资料，所以对这些文契所反映的合伙方式、盈利分配、风险责任等问题尚未进行分析，同时契约录文也有一些问题。因此，本文试对从上问题作进一步探讨。 【关 键 词】黑水城汉文文献 合伙 契约 【作者简介】杜建录(1962—)，男，宁夏同心人，宁夏大学西夏学研究院教授，主要研究方向为西夏文献与西夏社会经济；邓文韬(1988—)，男，湖北武汉人，宁夏大学西夏学研究院2011级硕士研究生在读，主要研究方向为宋元历史与文献。 中国藏黑水城汉文合伙契共有六件①，李逸友先生最早对部分合伙契进行整理研究，并指出赵译使与李闰通合伙开酒米店，坐分利息是当时官吏腐败的一个实例②；叶新民先生指出这类合伙本钱较少，是小本经营的米酒店铺[1]126。刘秋根先生提出契约中的粮酒铺合伙方式为资本和资本的合伙[2]169。由于以上成果发表较早，均未提到编号M1·0997［F2：W14］的合伙契约，对这些文契所反映的合伙方式、盈利分配、风险责任等问题亦未见分析，契约录文也存在不少问题，故重新录文校勘，并对目前没有关注或关注不够的问题作进一步的探讨。 一、合伙契约考校 (一)《李闰通与赵译史合火契》 1.立合同火计文字人李闰通…… 2.住人赵译史，二人火计作开米…… 3.定赵译史出办③在家④…… 4.酒器、什物、床榻、棹⑤椅全…… 5.安停市斗内价钱小麦…… 6.通取备到本钱，市斗…… 7.二人眼⑥同，各备己本，收买酒米…… 8.匹。外有人工各另出力都⑦料…… 9.到息钱各⑧系元本二人均…… 10.如有倒折，两家停摊…… 11.各无番悔。如有先悔者，甘…… 12.词，故立此文字为照用。 13.至正廿一年八月十日⑨立…… 14.同立…… 15.知［见人］…… 16.知［见］人小党 17.知见人沉重禄［押］ 18.［后］吉利。 《李闰通与赵译史合火契》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1291页，编号M1·1031［F209：W59］。元代写本，行草书，残件，高32厘米，宽37.4厘米，共18行，文书左上角有祝福语“后吉利”等字。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。 第四行“棹”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)、《亦集乃路元代契约文书研究》、《中国古代合伙制初探》⑩均录为“桌”。“棹”除表达船桨、划船等外，也有“桌”义，但二者毕竟不是繁简字，故录“棹”。 第七行“眼同”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)录“跟同”，按图版该字左半部分并非“足”偏旁，更像“目”旁。“眼同”一词意为亲自参与、监督等，如“行省今后应合起运赴都储物，当该提调正官与所委押运官眼同点检足备，如法打角”[3]992；“如遇打勘文字，仰库官督责首领官、攒典库子人等眼同打勘了毕，却行依旧在库收掌”[4]162。“眼同”，此处意为合伙双方共同监督原料的购买，以避免日后发生争议。 第八行“都料”中的“都”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)未予释读，以“□”代替。该字书写较潦草，但尚能释读。“都料”后还应有一“匠”字，“都料匠”即负责营造的匠师称呼。“梓人，盖古之审曲面势者，今谓之都料匠云。”[5]211前文又提及“出力”，故此字当为“都料匠”之“都”。 第九行“各”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)、录为“为”。此字与第七行及第十七行“各”字在书法上并无二致，均为“各”的草书写法，故录“各”。 第十三行“十日”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)释“正”，从文意和字形来看，当释“十日”。 第十八行“后吉利”，图版“后”字较残，“吉利”二字清晰可见，为契约上的祝福语。“后吉利”的说法又出现于同卷M1·0983［F249：W18］《至正二十五年东关住人张宝奴借小麦契》[6]1252契约尾部。元末朝鲜汉语教材《朴通事》中赵宝儿求“秀才哥”为自己写一纸借钱契约，写完后“空处写‘大吉利’，或写‘余白’两字”[7]245，说明将祝福语写在契约空白处是元代较为普遍的行为。 (二)《合同火契》 1.立合同火计□合文字人亦集乃［在城(11)］住人 2.……为本钱三十贰(12)定壹拾伍两 3.……在(13)城住人阿五 4.……支糯米酒 《合同火契》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1262页，编号M1·0992［F96：W3］。元代写本，竹纸，行草书，残屑。高26.2厘米，宽13.4厘米，共4行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。 第一行“亦集乃在城住人”，据后文“在城住人阿五”补。 第二行“贰”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)录“弍”，“弍”虽与“贰”相通，但不是“贰”的简体，《亦集乃路元代契约文书研究》已改正，此处亦按照原件录“贰”。 第三行“在城住人”，“在”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)与《亦集乃路元代契约文书研究》未释，根据文意补。 (三)《合火契》(14) 1.立合火文字人亦集乃…… 2.……［亦集］乃住人李大使 《合火契》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1266页，编号M1·0997［F2：W14a］。元代写本，行书，残屑。高14.7厘米，宽8.9厘米，共2行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。 第二行“亦集”，据文意补。 (四)《文书残件》 1.立合［同］(15)…… 2.篭床壹付计五扇□…… 3.黑磁碗壹拾捌□花单…… 《文书残件》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1267页，编号M1·0998［F2：W14d］。元代写本，行书，残屑。高22.5厘米，宽14.3厘米，共3行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。 第一行“合同”，据文意补。 第三行“花单”二字下残，对其义理解比较困难，因是合伙开饭馆，可能是用来覆盖食品以免污染的花布，存疑待考。 (五)《文书残件》 1.悔者罚…… 2.信，故立文…… 《文书残件》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1268页，编号M1·0999［F2：W14c］。元代写本，行书，残屑。高5.3厘米，宽5厘米，共2行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。 (六)《文书残件》 1.……如有什…… 2.有□……本钱大通…… 3.半李大使曹大壹分半，合火…… 4.内伴当慢怽、欺隐、偷盗、分□…… 5.李大使收管见在…… 《文书残件》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1268页，编号M1·1000［F2：W14b］。元代写本，行书，残件。高19.1厘米，宽14.6厘米，共5行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。 第四行“慢怽”，应为“瞒昧”，系书契人笔误。 以上合伙契中，前两件为学界所熟知并多次引用，后四件是《中国藏黑水城汉文文献》新公布，尚未展开讨论。这四件残契出土于同一地点，编号相连且均为行楷书，其中两件出现“李大使”，可能是同一件契约。 通过第一件比较完整的契约来看，元代合火契的一般格式为： 立合同火计文字人某地住人甲某，同立合同火人某地住人乙某，二人火计作营生。双方商定乙职责为某(如在家住坐，出办器具、什物)，甲职责为某(如经营)，二人眼同，各备己本，收买原料。外有人工各另出力，息钱各系元本，二人均分。如有倒折，两家停摊。各无番悔，如有先悔者，甘愿受罚。无词。恐人无信，故立此文字为照用。 某年某月某日立文字人某［画押］ 同立合火文字人某［画押］ 知见人某［画押］ 知见人某［画押］ 知见人某［画押］ 合伙契约需写明合伙双方(立契人和同立契人)的住址姓名、各自责任、利益分成、违约处罚等，契尾由合伙双方(立契人和同立契人)共同署名画押。有的合火契还增加了对“伴当”在经营过程中“慢怽、欺隐、偷盗”的处罚规定。 《中国藏黑水城汉文文献》收录的诸多类型契约中，仅有婚书与合伙契为“合同”立契。这种形式在先秦为“两书一札同而别之者，谓前后二券，中央破之，两家各得其一”[8]44，后来发展为抄写一式两份，需要时予以对证。随着历史发展，这种立契方式使用渐少，以借贷契约为例，立契本用以维护债主权益，防止债务人赖账，故仅需债务人自身署名画押，由债主收藏，不再需要双方共同署名“合同”。唯有合伙契约双方职责基本均等，契约需对双方都有约束力，故而仍然是采取“合同”这种古老立契方式。 (责任编辑：admin) |