丽布莎－德国(15)
http://www.newdu.com 2024/11/25 12:11:42 互联网 佚名 参加讨论
特使代表团团长这一番严肃的、毫无嘲笑之意的讲话，尤其是公爵身份的那些标志：一领朱红色的长袍和一把黄金宝剑———特使们带来这些标志表示他们的全权身份是合法的，也表明了他们所说的话是真实的，这些东西仅于驱散了不轻易信人的庄稼人的疑虑。光明忽然照亮了他的心，在他的脑海中产生了欢乐莫名的念头。这就是说，丽布莎猜到了隐藏在他心中的感情，而且由于她有能力洞察一切隐秘，也知道了他的一片忠诚和始终不渝，于是她想报答他到这种程度，以至于他连在梦中也不敢去希求。他想起了从前的预言之赠品对他做的诺言，他认为现在这个赠品应该显灵，否则就永远不会应验了。他迅速地抓起了他那根胡桃木棍，把它深深插在地里，掘松了它周围的泥土，正像人们栽种树苗时常做的那样，于是……发生了奇迹！棍子上立刻出现了一 ① 若干国家的地积单位，各国不同。在德国，约等于025到036公顷。 些幼芽，长出了一些幼苗和嫩枝，随即长满了叶子和开满了花 朵。但是有两根嫩枝枯萎了，风儿吹动着它们那些干枯了的叶 子；可是第三根嫩枝越长越壮，它上面结的果子熟了。这个时 候，预言之灵魂降落在心醉神迷的庄稼人身上了。于是他开始说： “女公爵丽布莎和波希米亚人民的特使们！请你们听一听最正直的穆纳特骑士的儿子普尔日米斯尔① 说的话吧，预见之才能为他揭示出未来的秘密。你们在呼吁一个管犁的人去管理你们的国家。然而你们没有让他做完当天的农活。啊呀！假如农夫的犁把地一直犁到界石那里，那么波希米亚就会永久是一个独立的国家。然而你们过早地打断了农夫的工作，因而你们祖国的边疆将来就要成为你们邻国的土地了，而且会世世代代地传给它的子孙。棍子上长出来的三根树枝预示着女公爵丽布莎同我生下三个儿子。两个儿子将会夭亡，正像两根嫩枝没来及开出花朵就枯萎了一样，而第三个儿子将会是公爵宝座的继承者。他会给我们生下一个孙子。他将要像一头雄鹰，从群山之后飞来，在你们的国家里筑巢，然后不止一次地离开老巢，一直到最后一次归来为止。而等到神明的儿子、庄稼人的朋友出现在世上并且把他从奴役的锁链下解放出来的时候，后代的子孙们！要记住我的话：你们将要感谢自己的命运，因为那个执政者将会踩死迷信之龙，并且会伸出手掌去抓月亮，要把它从云彩当中摘下来，然后用自己慈善的光芒照亮世界，从而代替月亮。” ① 指的是普尔日米斯尔有先知之明的预言，他预言在第九世纪和第十世纪期间 将会形成一个捷克国。 可敬的使者们莫名其妙地呆立着。他们像一些石像望着这位预言者，似乎觉得这是神明亲自讲话。而预言者却离开了他们身旁，走到自己的沉重劳动的伙伴两头牛白身边，从它们身上去掉牛轭，不再让它们干活，放它们任意而去。两头牛欢欢喜喜地在 空旷的绿草地上蹦跳了一阵子，而后突然显著地瘦了下去，渐渐地像一团薄雾一样消散开来，终于完全看不见了。接着预言者普尔日米斯尔从脚上脱下了农民的鞋子，走到最近的小溪里面洗澡去了。 使者们给他穿上了富丽堂皇的衣裳，腰间悬上了骑士的宝剑，靴子上带上黄金的刺马针，然后他灵敏地跃上已经驯从地等着他骑上来的那匹白马。 如今，正当一切均已准备就绪，他即将离开迄今属于他的这块田地的时候，他命令使者们带上那双木头鞋子，他想保存它们来表明，被授予治理波希米亚之权的人，出身于老百姓，要让这双鞋子提醒他的后代，不要夸耀自己的高贵身份，应该记住自己的出身，应该尊重和保护自己出身于其中的农民阶级。一个古老的习惯就是由此产生的，每当加冕的日子，在波希米亚国王面前总要摆上一双木头鞋子，这个风俗习惯，一直保持到普尔日米斯尔父系的后代绝种为止。 由一根棍子变成的胡桃树茁壮成长，结出累累果实。它的树根向四面八方蔓延生长，生出了一些新的树苗，终于这块耕地完全变成了胡桃树林，给予最近的村民们以巨大的收入，这些村民们的田地都是在这个地区里面的。为了纪念头一棵神奇的胡桃树，波希米亚的君主们赐给了这个公社一份特惠证书，免除了当时在国内通行的一切赋税，只要这个公社每年缴纳一小杯胡桃。据传说，他们的后代直到现在仍然在享受着这个了不起的特权。 (责任编辑：admin) |