丽布莎－德国(8)
http://www.newdu.com 2024/11/25 12:11:56 互联网 佚名 参加讨论
波希米亚的大地主乌拉道米尔，是仅次于克劳克公爵的最有名望的人，他早已醉心于美妙非凡的丽布莎，还在她父亲活着的时候，就曾向她求过婚。他是最忠诚的诸侯之一，克劳克喜欢他像自己的儿子一样。这位善良的父亲衷心希望他和她相爱，而结成一对年轻夫妻，可是高傲的三小姐始终不让他靠近自己，当父亲的也不想勉强她。在前景如此渺茫的情况下，乌拉道米尔公爵还是不曾放弃自己的希望，他要用自己的忠心不变和始终不渝来克服姑娘的阻力，用自己的柔情软化姑娘的心。在公爵生前，他是公爵随从之一，尽管如此，他一步也没能更接近于自己所期求的目标。他想，现在的时候了，要先为丽布莎做出重大的贡献，从而使自己进入她的心中，这颗心，一直到现在对他始终是关闭着的。这样做获得慷慨的谢忱之后，再去争取爱情不曾自愿赐给他的酬劳。他不曾害怕这样做会引起她的两位姐姐对自己的仇恨和愤怒，决定冒着生命危险，把自己心爱的姑娘推戴到她父亲的宝座上去。当他觉察到摇摆不定的选民们犹疑不决的时候，就挺身向前，说道： “勇敢的骑士们和高贵的人民代表们！如果你们愿意听听我的意见，我就给你们打一个比方，这个比方可以向你们表明，怎么样才可能利用当前的选举造福于人民并且有利于我们祖国的繁荣昌盛。” 四周围是死一般的寂静，于是他继续说： 一群蜜蜂失去了蜂王，整个蜂房变得萎靡不振和无所作为。它们很少甚至不愿意飞离蜂房，去采花酿蜜，因此蜂蜜的产量开始下降，甚至不够它们自己吃的。这个时候，它们才认真地开始考虑要选出一只新的蜂王，新蜂王应该有能力管理它们，否则一切顺从和秩序都将不复存在了。此时飞来了一只黄蜂，说道：“你们选我作为你们的蜂王吧！我强大而威严，连骄傲的马也怕我蜇它。我可以打退你们最凶恶的敌人———狮子，如果它敢靠近蜂房，我就去蜇它。我将成为你们的保护者和支柱。 ” 黄蜂的讲话蜜蜂们很爱听，然而经过深思熟虑之后，最有智慧的几只蜜蜂回答说：“你是强大而威严的，然而你想用来保护我们的那根黄蜂刺，也使我们觉得可怕。不，你不适于当我们的蜂王。 ” 忽然，嗡嗡叫地飞来了一只丸花蜂，说道：“接受我当王吧。你们只要听一听我的翅膀发出的响声就够了，这响声里含有多么大的威严和体面啊！而且我也有一根刺，可以用来保护你们。 ” 这群蜜蜂回答说：“我们这些蜜蜂是爱好和平和热爱劳动的。你那翅膀发出的高傲的响声只能使我们感到不安，和干扰我们勤劳的工作。你不适于当我们的王。 ” 于是飞来了一只巨大的蜜蜂。 “尽管我长得比你们大，也比你们有力量，”它说，“可是我 力量上的优越性永远不会使你们受到损失，永远不会有害于你们。我性情温和，也没有毒刺。此外，我喜欢有秩序地生产劳动，我会管理蜂房和安排工作。 ” 于是蜜蜂都说：“那么你就来管理我们吧！我们服从你，你就是我们的蜂王。 ” 乌拉道米尔不讲话了。所有参加选举的人都明白了他说的话 的意思，因而总的意见倾向于丽布莎一方面；不料突然之间，在 选民们集合在一起的场地上空，正当选民们打算进行公决的时 候，一只乌鸦大声地叫着飞了过去。不祥之兆使各种讨论都停顿 下来，选举因而被推迟到翌日……这是贝拉施展毒谋召来了一只 乌鸦，用来阻止选举，因为她已预见到，决议将会对谁有利。她 对乌拉道米尔恨得要命。她同亲爱的苔尔巴商量了一阵子，决定对共同的敌人进行报复，准备在乌拉道米尔入睡的时候，派来最粗壮的一名家神压在他身上，打算把他掐死。 勇敢的骑士不曾料到会有这样的灾祸，像往常一样来到自己女主公的宫殿里，他第一次荣获了一个垂青的微笑，使他升华到幸福的高峰。如果有什么东西能够增大他的狂喜的话，那就只能是那朵玫瑰花，这朵花是姑娘从自己胸前拿下来送给他的，嘱咐他把它带在自己的心房处，一直到它枯萎为止。他对于丽布莎的话的领会，和她自己在话中隐含的意思，是完全不同的，这是因为没有比爱情这门学问更为复杂混乱的学问了，爱情这门学问似乎专门为了使恋爱者晕头转向而创造出来的。充满热情的骑士认定为重要的一件事，是尽可能长久地保持玫瑰花新鲜和蓬勃旺盛。他把这朵花在就寝前插在装着冷水的花瓶里，接着就睡着了，欢乐的希望起了催眠的作用。 在可怕的午夜时刻，出现了贝拉派来的家神刽子手，它一面大声地喘着气，一面吹掉了乌拉道米尔寝宫中各道门上的门锁和门栓。它用一百普特的体重压在入睡的骑士身上，并且紧紧地掐住了他的脖子，使得乌拉道米尔在朦胧之中感觉到，仿佛一根磨轴落在他的脖颈上面了。他喘不过气来，意识到他的生命最后时 刻已经到来，可是忽然间他想起了插在他床头花瓶里的玫瑰花。 他把花儿紧贴在自己胸口上想道： “绝美的玫瑰呀，你同我一起枯萎凋谢吧！你要死在我冰冷的胸口上，用来表示我最后的一缕心思所想到的，就是你那可爱的主人。” (责任编辑：admin) |